esparcido a lo largo de las líneas
międzyrzędowy wysiew nawozów · nawożenie pasowe · nawożenie rzędowe · punktowy wysiew nawozów · rzędowy wysiew nawozów
a lo largo de oor Pools
a lo largo de
es
Por todo el largo; sobre una línea que va a lo largo de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wzdłuż
es
Por todo el largo; sobre una línea que va a lo largo de.
pl
Podług długości lub linii, obrzeża.
na całej długości
podczas
w ciągu, przez (pewien czas), podczas
wzdłuż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jennifer miró un instante los árboles que, a lo largo de la avenida, susurraban dulcemente.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Los vientos habían soplado de un lado a otro a lo largo de kilómetros de pasillos vacíos.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Las señales que yo daba eran repetidas a lo largo de la línea de carros e instantáneamente obedecidas.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Todo parecía muy antiguo, parcheado a lo largo de los años.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
El fluido más espeso del arte corre a lo largo de estas redes.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
Coeficiente energético del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: % (d1)
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurlex2019 Eurlex2019
los análisis de sangre a lo largo de los estudios para evaluar la eliminación del microorganismo.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Puede dividirse en varios pagos a lo largo de un periodo definido en el acuerdo especial de prefinanciación.
A to pan PamukEurLex-2 EurLex-2
pero la herida de la victima fue proporcional a lo largo de la longitud del arma.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de la historia, ha habido diversos conceptos respecto al alma.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
Celebra que a lo largo de los años la Comisión haya introducido un importante número de mejoras;
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
—¿Cuántos protones han sido aplastados y divididos en aceleradores a lo largo de la historia del progreso científico?
Nie przyszedł na radęLiterature Literature
El Parlamento Europeo ha sido informado regular y oportunamente a lo largo de las negociaciones.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que estas directrices se aprueben a lo largo de 2019.
A to... co to takiego?Eurlex2019 Eurlex2019
Estos intercambios fueron numerosos a lo largo de 2018.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurlex2019 Eurlex2019
La frontera con Nicaragua está a la derecha hacia abajo a lo largo de-
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La DG Competencia colaboró estrechamente con el Parlamento a lo largo de todo el proceso.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
d) atada longitudinalmente a lo largo de una sola fila de mallas.
Ten mówi, że cię znaEurLex-2 EurLex-2
Coeficiente energético del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: ... %
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a lo largo de todo el año, la capacidad mínima de base será de # asientos al día
Bardzo cichooj4 oj4
Cuando pierde algo, lo siente profundamente, y a lo largo de su vida ha perdido muchas cosas.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
No cometería el mismo error que incontables agentes habían cometido a lo largo de los años.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Pidieron unas cuantas botellas a lo largo de la noche.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
Las diferencias de cambio registradas a lo largo de la ejecución presupuestaria podrán ser objeto de compensación.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurLex-2 EurLex-2
62360 sinne gevind in 662 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.