a lo largo del día
w ciągu dnia
a lo largo oor Pools
a lo largo
es
En la orientación más larga de un objeto rectangular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wzdłuż
pl
równolegle do dłuższego boku, na całej długości, przez całą długość
Solía caminar a lo largo de ese río.
Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.
długo
A la larga el crimen no compensa.
Przestępstwo nie opłaca się na dłuższą metę.
pitkittäin
es
En la orientación más larga de un objeto rectangular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jennifer miró un instante los árboles que, a lo largo de la avenida, susurraban dulcemente.
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Los vientos habían soplado de un lado a otro a lo largo de kilómetros de pasillos vacíos.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Las señales que yo daba eran repetidas a lo largo de la línea de carros e instantáneamente obedecidas.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
El patrón se repetiría diez veces más a lo largo del verano.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
Todo parecía muy antiguo, parcheado a lo largo de los años.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
El fluido más espeso del arte corre a lo largo de estas redes.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
Los precios de venta de la industria comunitaria siguieron siendo estables a lo largo del período considerado.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Coeficiente energético del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: % (d1)
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEurlex2019 Eurlex2019
los análisis de sangre a lo largo de los estudios para evaluar la eliminación del microorganismo.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Puede dividirse en varios pagos a lo largo de un periodo definido en el acuerdo especial de prefinanciación.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
pero la herida de la victima fue proporcional a lo largo de la longitud del arma.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de la historia, ha habido diversos conceptos respecto al alma.
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
Celebra que a lo largo de los años la Comisión haya introducido un importante número de mejoras;
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
—¿Cuántos protones han sido aplastados y divididos en aceleradores a lo largo de la historia del progreso científico?
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszLiterature Literature
El Parlamento Europeo ha sido informado regular y oportunamente a lo largo de las negociaciones.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que estas directrices se aprueben a lo largo de 2019.
Wrócę, ukochanyEurlex2019 Eurlex2019
Solo mueve a lo largo.
PowiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albergó la esperanza de que Takeshi también aprendiera estas ideas a lo largo del año próximo.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
La concentración de ácido linoleico (CLA) varía entre 0,34 y 0,66 % a lo largo del año.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Estos intercambios fueron numerosos a lo largo de 2018.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurlex2019 Eurlex2019
En los errores que he cometido a lo largo del camino.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
La frontera con Nicaragua está a la derecha hacia abajo a lo largo de-
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La DG Competencia colaboró estrechamente con el Parlamento a lo largo de todo el proceso.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "EurLex-2 EurLex-2
d) atada longitudinalmente a lo largo de una sola fila de mallas.
Więc zostawię ci go tutajEurLex-2 EurLex-2
66084 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.