base de datos oor Pools
base de datos
es
Compilación de datos, fechas y registros en computador que se organiza de forma adecuada para su acceso, manejo y actualización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
baza danych
es
conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso
baza
inform. baza danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JanetmClass tmClass
Controles cruzados no satisfactorios con la base de datos sobre animales
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
La base de datos de Cantrip es mucho más amplia que la oficial.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLiterature Literature
Servicios de una base de datos, en concreto facilitación de acceso a bases de datos en redes informáticas
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówtmClass tmClass
Publicidad y promociones en línea desde una base de datos informática o Internet
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówtmClass tmClass
Registro del operador en la base de datos LORI
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios de una base de datos que contenga información relacionada con asuntos comerciales
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwotmClass tmClass
Base de datos de explotación de vagones y unidades intermodales.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
También hay que crear una base de datos centralizada de todos los proyectos de medio ambiente considerados individualmente.
Szerokość geograficzna N/Selitreca-2022 elitreca-2022
Información suministrada en línea en relación con asuntos legales desde una base de datos informática o desde Internet
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?tmClass tmClass
—Lástima que no dispongamos de una base de datos para cotejarlas —comenta Barry.
DziewczynyLiterature Literature
¿Tienes acceso a la base de datos civil?
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
La Comisión introducirá dicha modificación en la base de datos electrónica «E-Bacchus».
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Explotación de una base de datos, en concreto recopilación y sistematización de datos en bases de datos informáticas
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinietmClass tmClass
NOMBRES RESERVADOS, BASE DE DATOS WHOIS Y REGISTROS IMPROCEDENTES
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
La base de datos de ADN no llega tan atrás.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pirateado la base de datos del gobierno cubano.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaboración de software para una base de datos inmobiliaria
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.tmClass tmClass
b) se encargue de que se introduzca la información actualizada directamente en la base de datos informática.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión definirá procedimientos normalizados y especificaciones técnicas para el funcionamiento de la base de datos.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
La base de datos de cada Estado miembro comprenderá la siguiente información
Dobrze, ja się tym zajmęoj4 oj4
He pasado sus huellas por la base de datos y no hay ninguna coincidencia.
Kontrola, potwierdzamy przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de la auditoría, no existía la base de datos de personal.
Nie daj się zabićelitreca-2022 elitreca-2022
Error al abrir el curso r de la base de datos
Próby w ruchuKDE40.1 KDE40.1
— base de datos operativa de vagones y unidades intermodales,
Robiłaś to już wtedy?Eurlex2019 Eurlex2019
55936 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.