buque líder de clase
okręt prototypowy
buque oor Pools
buque
es
Nave propulsada por motores o velas para navegar en el agua, particularmente una nave grande que no puede llevarse a bordo de otra, a diferencia de un bote.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
statek
pl
żegl. duży obiekt do przewozu towarów lub ludzi drogą wodną
Las siguientes disposiciones se aplicarán a los motores destinados a buques para navegación por aguas interiores.
Następujące przepisy stosuje się do silników przeznaczonych do montażu w statkach żeglugi śródlądowej.
okręt
Cuando llegamos había dos buques de guerra en la bahía.
Dwa okręty straży przybrzeżnej czekały w zatoce, gdy przybyliśmy.
statek wodny
es
vehículo con cubierta para navegaciones marítimas
Este es, en particular, el caso de los productos utilizados para el avituallamiento de buques y de aeronaves.
Sytuacja taka powstaje w szczególności w przypadku produktów używanych do zaopatrywania w prowiant statków wodnych i statków powietrznych.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łódź · czółno · naczynie · pojemnik · łódka · jednostka pływająca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
statek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por el que se prohíbe la pesca de gallos en aguas de la CE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Zostań tam sukoEurlex2019 Eurlex2019
Los buques a los que se permite el acceso al puerto serán inspeccionados de conformidad con el artículo 27;
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
b) Un sistema de alarma que permita a la oficialidad del buque alertar a los pasajeros.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
identidad del buque (nombre, número de matrícula OMI y puerto de matrícula y clase de hielo del buque ); [Enm.
Jestem ostrożnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Koniec wykładóweurlex eurlex
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Filipinas no aplica ninguna medida para garantizar el control por parte de las autoridades de la veracidad de los datos y la trazabilidad de las operaciones relacionadas con las actividades de sus buques.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurLex-2 EurLex-2
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
En cuanto reciba las solicitudes de autorización de pesca y la notificación del pago del anticipo, Costa de Marfil establecerá la lista provisional de buques solicitantes.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.EurLex-2 EurLex-2
d)«consulta»: toda consulta de la autoridad competente con las organizaciones representativas de los empresarios y de los trabajadores de que se trate, y en particular con las organizaciones representativas de los propietarios de buques pesqueros y de los pescadores, cuando dichas organizaciones existan;
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
i) un Estado cuyo pabellón tengan derecho a enarbolar sus buques pesqueros, o
Przynieście moich ludzi!EurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro elaborará una lista de los buques que tengan un permiso especial de pesca de bacalao en el Mar Báltico, que mantendrá actualizada, y la publicará en su web oficial para que puedan consultarla la Comisión y los demás Estados miembros ribereños del Mar Báltico.
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
DEFINICIÓN DE LA PESCA DE BAJURA La legislación comunitaria define la pesca de bajura a pequeña escala como la actividad pesquera practicada por buques de eslora inferior a 12 metros que no utilizan artes de arrastre.
Tak więc jest dziś wśród nasnot-set not-set
(Incumplimiento de Estado - Reglamento (CE) no 2037/2000 - Artículos 4, apartado 4, inciso v), y 16 - Obligación de retirar del servicio los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones para usos no críticos a bordo de buques - Excepciones - Uso crítico de los halones 1301 y 2402)
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Zabawne imięoj4 oj4
Se transmitirá inmediatamente una copia de cada informe de inspección al Estado de pabellón del buque inspeccionado y a la Comisión o al organismo designado por ella.
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
(1) Constituyen residuos todo bien mueble o buque registrado que su poseedor deseche o tenga la intención o la obligación de desechar.
Ja nawet... nieważneEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros que deseen beneficiarse de esta transferencia deberán presentar a la Comisión, antes del 1 de enero de 2009, una solicitud relativa al número adicional de días por los que se autorizará a un buque para pescar lampuga con dispositivos de concentración de peces durante la temporada de veda del 1 de enero de 2009 al 31 de enero de 2009.
Nienawidzę cię, Der!EurLex-2 EurLex-2
Como se ha explicado en el considerando 16, estos buques faenan fuera de la ZEE de Liberia, en alta mar y en aguas de terceros países.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se prohibirá a los buques verter en el mar
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeoj4 oj4
Sino Access Holdings es una sociedad con sede en Hong Kong, propiedad de Springthorpe Limited, cuyos buques son explotados por Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL, que era quien los explotaba.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.