Eduardo el Confesor
Edward Wyznawca
confesor oor Pools
confesor
es
Sacerdote que oye confesiones y da la absolución.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
spowiednik
es
sacerdote que confiesa a los penitentes
Es tarea de los confesores y de vuestros superiores acompañaros y ayudaros en este proceso de discernimiento.
Zadaniem spowiedników i waszych przełożonych jest towarzyszyć wam i pomagać w tym procesie rozeznania.
ojciec duchowny
rel. wyznawca (osoba publicznie wyznająca wiarę w Jezusa Chrystusa)
rel. spowiednik
rel. religia spowiednik
rel. religia wyznawca (osoba publicznie wyznająca wiarę w Jezusa Chrystusa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces se atiene a razón que si el Buscador fuera un agente del Custodio, habría matado a la madre Confesora como tantos de los servidores del custodio han intentado.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de las implicaciones morales, lo que decía el Director era una vergüenza para la Madre Confesora
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Quiero oírte suplicar que corte la cabeza a la Madre Confesora.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
Ni siquiera pensó en qué hacía, en lo que ocurría cuando las Confesoras se cortaban ellas mismas el pelo.
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
Luego fui a mi Sacerdote confesor.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el confesor de mi mujer cuando me encontraba de agregado naval en Roma.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
Madre Confesora.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era el confesor de Leonard, en Nom Bek, y él lo era mío.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Haré lo que me dice, Confesora, pero este elixir es muy poco común.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres ahora mi confesora.
Pracujesz dla zarządu, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito alguien que evite que esa Mord Sith traiga aquí a la Confesora y al Mago.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apoyarán en la intercesión de los justos, santos, mártires y confesores, y de todos los que han agradado al Señor, como se canta en nuestras liturgias de Oriente y Occidente.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujevatican.va vatican.va
—Madre Confesora... soy yo, Tom, y Owen —susurró Tom.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
¿Estás intentando mentir a una Confesora?
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su madre le había enseñado cómo actuar en el caso de encontrarse con la Madre Confesora.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
De esa manera proclamaron la verdad que han anunciado los confesores de Cristo a lo largo de todas las generaciones.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęvatican.va vatican.va
Para ayudar a proteger a la Madre Confesora —añadió en último momento, pensando convencer a Richard con ese argumento.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Y como tu confesor mantengo tu salvación eterna con mi boca cerrada.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi confesor me enseñó que las virtudes del verdadero cristiano son la castidad y el perdón.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
¿Puedo ser tu confesor un momento?
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegraba de que hubiera alguien que compartiera aquello conmigo, que fuera mi confesor.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Con una Confesora cerca, no estaba a salvo.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era fácil hablar y apuntalar mi mente contra la Confesora al mismo tiempo.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Espero alcanzar a la Madre Confesora mucho antes de llegar allí.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryLiterature Literature
Ordéneme, Confesora.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.