el otro día oor Pools
el otro día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kilka dni temu
El otro día vi a esa niña.
Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.
niedawno
Tom es a quien Mary encontró el otro día.
To właśnie Toma spotkała niedawno Mary.
ostatnio
No me decepciones como el otro día.
Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El otro día casi atropella a un pobre viejo en bicicleta.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Saliste corriendo muy rápido el otro día.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos conocimos el otro día en el ascensor.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro día, había un auto que no reconozco... estacionado frente a mi casa.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este era el que se empeñaba en entrar el otro día
Śmieszne to byłoopensubtitles2 opensubtitles2
—Luca me habló precisamente el otro día de los predicadores de la época...
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
Oí que un chico hablaba de dos matones que le habían atacado el otro día.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Vi una película el otro día en la que salía una chica india.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
¿Quieres que vayamos a comprar el chándal que vimos el otro día?
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra hijita aprendió sobre la vida y la muerte el otro día.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro día estábamos viendo televisión y se voltea y dice:
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella vino con su novio el otro día.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millie, ¿recuerdas cuánto nos divertimos el otro día cuando jugamos?
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Y el otro día ya salió algo en ""La Crónica""."
Strona #, podpisLiterature Literature
Se reunió el otro día con nosotros.
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y entonces por qué me llamó gugga el otro día?
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
El otro día vino Henry. Traía un sombrero y dijo:
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro día... le toqué las manos, cuando me dio el cambio... y hubo algo de electricidad...
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdió una paciente el otro día y culpa al sistema.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
Estábamos jugando al tenis el otro día y le pegué, pero fue un accidente
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumopensubtitles2 opensubtitles2
—Estuvo muy grosera contigo el otro día y por eso no te apetece volver, lo entiendo.
PrzepraszamLiterature Literature
La viste el otro día aquí, yo estaba con ella.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leí una historia el otro día sobre un chico del barrio.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro día en la disco...
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi unas preciosas mantitas austriacas el otro día.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7955 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.