no tenía dónde dormir oor Pools
no tenía dónde dormir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nie miał gdzie spać
Cuida de las chicas de bar que no tienen dónde dormir.
Wyrywa w barach dziewczyny, które nie mają gdzie spać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ahora encima parecía que no tenía donde dormir.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Pero yo era joven, y no me importaba si no tenía dónde dormir o qué comer en Navidad.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
Lo había descubierto un día detrás de la estación, cuando no tenía donde dormir.
Około #cm, # latLiterature Literature
Como no tenía donde dormir, decidí venir aquí.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Al saber que el joven no tenía dónde dormir, lo invitó a su hotel.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
En realidad, cuando vuestra madre volvió a Inglaterra no tenía dónde dormir.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Margesson no tenía dónde dormir de modo que le conseguimos mantas y una cama en el sótano del anexo.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
Aquel hombre nos dijo que no tenía sitio donde dormir y que no había comido nada en dos días.
Mają telefonLiterature Literature
A veces la gente no tenía cobijo donde dormir y los obreros recalcitrantes eran enviados a trabajar encadenados.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Como no tenía dónde dormir, iba a un café del pueblo, esperaba hasta que se fuera el último cliente —por lo general después de la medianoche—, dormía en un sofá y me levantaba temprano antes de que el dueño empezara a servir café al público.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufeciejw2019 jw2019
Sancho fue dolorosamente consciente de que no tenía un lugar donde dormir, ni medios para ganarse el sustento.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Mi padre me trataba muy mal, me daban poca comida y no tenía un lugar donde dormir.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Parece que Locky ha desarrollado un temperamento amoroso y Jimmy no tenía otro sitio donde dormir.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Pronto amanecería, no tenía donde ir a dormir, pero continuaba tan exuberante y animado como al principio de la noche.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
La moqueta también estaba más sucia, y más gastada, pero, eh, no era allí donde tenía que dormir.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
Yo no la quería, y él no tenía ningún reparo en dormir donde yo solía acostarme con Jonathan.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
No tenía ni dinero ni sitio en donde dormir.
Idziesz do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería polvo de yeso donde tenía que dormir.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
¿No tenía ya un empleo y un lugar seguro donde dormir?
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Isla, quinto día Anoche no conseguí dormir porque tenía miedo de no saber dónde iba a despertar.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
–Aquí es donde tenía que dormir Sadira si no dormía conmigo.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Me acuerdo de otra chica que no tenía ningún lugar a donde ir y que se quedó a dormir en ese sofá.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería que fueras mi novio, que cuando vinieras a buscarme vieras dónde tenía que dormir mi hermano.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
23 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.