no tenía adonde ir oor Pools
no tenía adonde ir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nie miał dokąd pójść
¿Es porque ya no puedes ser marine y no tienes adonde ir?
To dlatego, że nie możesz już być marine i nie masz dokąd pójść?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Él era amable conmigo y yo no tenía adónde ir —dijo la niña, luchando por contener las lágrimas—.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. #iLiterature Literature
No tenía adonde ir ni a quién pedir ayuda.
Zrobiłem toLiterature Literature
—Cuando nuestra casa ardió, no tenía adonde ir.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
También había pensado en irse, pero no tenía adónde ir ni dinero para el autobús.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Pero no tenía adónde ir, así que pasé la noche... en un cobertizo de césped.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no tenía adónde ir.
John, czekaj... moment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norton no tenía adonde ir.
Typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tenía adonde ir y no podía aceptar la idea del aborto.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Puesto que no tenía adónde ir durante mis primeras vacaciones, en 1929, las pasé en Betel.
Możemy powiedzieć ci jednojw2019 jw2019
No tenía adonde ir, y Anya tiene una deuda conmigo.
Co będzie następne?Literature Literature
Llegaron las lluvias y estaba enferma, y después de clase no tenía adónde ir.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Aun cuando fuera posible escapar, cosa que dudaba, aquel hombre ya no tenía adónde ir.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
No tenía adónde ir.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía adónde ir.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el resto de vosotras, no tenía adónde ir.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Porque no tenía adónde ir.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porque no tenía adonde ir ni a qué volver?
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
No estaba segura de qué iba a decirle, pero no quería estar sola y no tenía adónde ir.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
—Ese maldito Torrance se suicidó y ella no tenía adonde ir.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Ellos me asignaron una silla en su comedor cuando no tenía adónde ir.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie me dio un sitio para quedarme cuando no tenía adonde ir.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía adónde ir.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, el lobo-cosa salía por la ventana, persiguiéndome, y yo no tenía adonde ir.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Cuéntale a esta perra que fui la única que te dio su trasero cuando no tenías adonde ir.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía adonde ir.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.