Bacardí oor Portugees
Bacardí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Bacardi
Pero mamá le ponía mucho Bacardí a la suya.
Mas a minha mãe juntava Bacardi aos dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que no fue así en el procedimiento principal, la mercancía de que se trata no podía disfrutar, a su juicio, del tratamiento arancelario favorable solicitado y los derechos de importación pagados por Bacardi eran legalmente debidos en el momento en que se fijaron.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperEurLex-2 EurLex-2
39 Procede señalar, a continuación, que, en contra de lo que afirma Bacardi, el artículo 890 del Reglamento de aplicación, que constituye una disposición de aplicación del artículo 236, apartado 1, del Código Aduanero, no puede aplicarse cuando el tratamiento arancelario solicitado es un tratamiento arancelario favorable (en la versión alemana, «zolltarifliche Abgabenbegünstigung») en el sentido del artículo 21 del Código Aduanero.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, según el Hauptzollamt, Bacardi no se encontraba en una de las situaciones contempladas por los artículos 236 a 239 del Código Aduanero.
É como se você estivesse em um humor comigoEurLex-2 EurLex-2
A este aspecto acepto el argumento de Bacardi según el cual los certificados de autenticidad para el whisky Bourbon presentan rasgos semejantes a los certificados de origen modelo A: ambos acreditan que determinadas mercancías han sido producidas en un país específico de conformidad con ciertos criterios, y ambos originan una clase de tratamiento aduanero favorable en la Comunidad.
Não, aquela é a AlexEurLex-2 EurLex-2
Y no se le puede decir a un actor como Branch Bacardi que, gracias a su Super Deluxe, te ha salido callo en la próstata.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaLiterature Literature
Insista en que sea un cóctel, de lo contrario me servirán solamente un Bacardí.
Perdão pela mensagem de ontem à noiteLiterature Literature
El Tribunal nacional puede también tener que examinar por qué Bacardi no presentó una declaración en aduana incompleta al amparo del artículo 76, apartado 1, del Código en relación con el artículo 253, apartado 1, y con el artículo 255 del Reglamento de aplicación, y si ésa habría sido una alternativa viable dado que el certificado no había sido emitido en el momento preciso.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaEurLex-2 EurLex-2
La expiración del acuerdo de representación de Bacardí en Grecia, junto con la enajenación en el mercado del whisky, reduciría notablemente el número de categorías de productos en los que las partes dispondrían de cuotas significativas.
É mais espesso do que pareceEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al resto del mercado del ron, determinados informes sectoriales hablan de la existencia de «imitaciones baratas de Bacardi».
Você quer o quê?EurLex-2 EurLex-2
21 Dado que no había prestado su consentimiento a la introducción en el EEE de las mercancías en cuestión, y al haber tenido conocimiento, por otro lado, de que se habían retirado los códigos de producto de las botellas que componían las partidas afectadas, Bacardi promovió el decomiso de las mercancías y solicitó ante el Rechtbank Rotterdam (Tribunal de Róterdam) la adopción de diferentes medidas.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoEurLex-2 EurLex-2
Mediante resolución de 19 de septiembre de 1997, el Hauptzollamt denegó la solicitud de devolución de Bacardi.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
Pero mamá le ponía mucho Bacardí a la suya.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 – Sentencias Comisión/Francia (citada en la nota 19), apartado 23, y Bacardi France (citada en la nota 19), apartado 32; sobre la justificación por razones imperiosas de interés general, véanse, además, las sentencias Säger (citada en la nota 35), apartado 15; SETTG (citada en la nota 29), apartado 21, y de 18 de diciembre de 2007, Laval un Partneri (C‐341/05, Rec. p. I‐11767), apartado 114; en este mismo sentido, la sentencia de 3 de diciembre de 1974, Van Binsbergen (33/74, Rec. p. 1299), apartado 12.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurLex-2 EurLex-2
Dirigiéndome al señor Bacardi, le digo que Dan Banyan va a querer su perro.
Eles têm armasLiterature Literature
Ahora tengo el mismo problema con Bacardi.
Será um prazer trabalhar com vocêLiterature Literature
En cuanto el señor Bacardi me ve, se pega el teléfono móvil contra el pecho y me dice: – ¿La has matado?
Poderemos falar sobre a questão.Literature Literature
¿Tú sabes que éste es el verdadero Bacardi?
De um Freddy KrugerLiterature Literature
Bacardi prosigue alegando que los derechos de importación discutidos deben ser devueltos en virtud del artículo 236, apartado 1, del Código Aduanero y del artículo 890 del Reglamento de aplicación, puesto que no eran legalmente debidos.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
Más aún, la hipótesis de que se trataba de una declaración aduanera incompleta se desvirtúa por el mismo hecho de que Bacardi omitió mencionar el certificado que aún no había sido presentado (artículo 255, apartado 2, segunda frase, del Reglamento de aplicación).
Nem um pouco, queridoEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 25 de enero de 2001. - Bacardi GmbH contra Hauptzollamt Bremerhaven. - Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemania. - Código Aduanero Comunitario y Reglamento de aplicación - Devolución de derechos de importación - Tratamiento arancelario favorable - Presentación a posteriori de un certificado de autenticidad - Modificación de la clasificación arancelaria indicada en la declaración en aduana - Concepto de "situación especial". - Asunto C-253/99.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la libertad de prestación de servicios beneficia tanto al prestador como al destinatario de los servicios (sentencia de 13 de julio de 2004, Bacardi France, C‐429/02, Rec. p. I‐6613, apartado 31).
Porque haverias de a envolver?EurLex-2 EurLex-2
Pedí dos " mojitos " de Bacardí
Ou isso ou pega um ônibusopensubtitles2 opensubtitles2
Dos jugos de piña con Bacardí.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Como han señalado Bacardi y el Gobierno francés, todo acto de un tercero que impida al titular de una marca registrada en uno o varios Estados miembros ejercer su derecho, reconocido por la jurisprudencia recordada en el apartado 32 de la presente sentencia, a controlar la primera comercialización de productos designados con esa marca en el EEE menoscaba, por su naturaleza, la citada función esencial de la marca.
Eu compreendoEurLex-2 EurLex-2
Tres cócteles de Bacardí, dos muy suaves
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.