Derecho internacional privado oor Portugees
Derecho internacional privado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Direito internacional privado
es
Rama del Derecho que tiene como objeto los conflictos de jurisdicción internacionales; los conflictos de ley aplicable; los conflictos de ejecución; la determinación de la condición jurídica de los extranjeros.
La presente Directiva no establece normas adicionales de Derecho internacional privado ni afecta a la jurisdicción de los tribunales de justicia.
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.
direito internacional privado
La presente Directiva no establece normas adicionales de Derecho internacional privado ni afecta a la jurisdicción de los tribunales de justicia.
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
derecho internacional privado
es
Parte del derecho nacional de un país que establece las reglas para tratar de los casos que implican un elemento extranjero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Direito internacional privado
es
Parte del derecho nacional de un país que establece las reglas para tratar de los casos que implican un elemento extranjero.
La presente Directiva no establece normas adicionales de Derecho internacional privado ni afecta a la jurisdicción de los tribunales de justicia.
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.
direito internacional privado
es
Parte del derecho nacional de un país que establece las reglas para tratar de los casos que implican un elemento extranjero.
La presente Directiva no establece normas adicionales de Derecho internacional privado ni afecta a la jurisdicción de los tribunales de justicia.
A presente directiva não estabelece normas adicionais de direito internacional privado, nem abrange a jurisdição dos tribunais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en Bulgaria: artículo 4, apartado 1, del Código de Derecho internacional privado,
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosEurLex-2 EurLex-2
Considerando 8: aclaración sobre Derecho internacional privado.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesEurLex-2 EurLex-2
Adhesión a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado ***
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?oj4 oj4
— En Rumanía: artículos 148 a 157 de la Ley no 105/1992 sobre relaciones de Derecho internacional privado.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
en Bélgica: artículos # a # de la Ley de # de julio de # sobre Derecho internacional privado
Cor e tônus muscular normais.Pulsooj4 oj4
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, organizaciones de profesionales de la Justicia y partes interesadas:
Dança, dança, dança!Eurlex2019 Eurlex2019
Todos los Estados miembros son también miembros de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.
E ele é o maior de todosEurLex-2 EurLex-2
«— en Bulgaria: el apartado 1 del artículo 4 del Código de Derecho internacional privado,»
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEurlex2019 Eurlex2019
sus reglas de Derecho internacional privado en materia de procedimiento civil.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eEurLex-2 EurLex-2
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado:
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosEurlex2019 Eurlex2019
DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEurLex-2 EurLex-2
En Rumanía: artículos # a # de la Ley no #/# sobre relaciones de Derecho internacional privado
Jogada fora como quem não vale nadaoj4 oj4
Su pregunta también hacía referencia al trabajo de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.
Ele chega tarde em casa?Europarl8 Europarl8
9 El artículo 4, apartado 1, punto 2, del Código de Derecho internacional privado dispone lo siguiente:
Noonien nunca estava satisfeitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en Bulgaria: el apartado # del artículo # del Código de Derecho internacional privado
O chantagista estava sendo chantageadooj4 oj4
Cada Estado miembro dispone de sus propias soluciones de Derecho internacional privado, de acuerdo con la tradición nacional.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserEurLex-2 EurLex-2
Todas las solicitudes se remitirán a: Ministerio de Justicia. Departamento de Derecho Internacional Privado.
Dez segundos, SuperEurLex-2 EurLex-2
Derecho internacional privado y justicia civil - Preguntas y respuestas
Mas ir até um juiz?Eurlex2019 Eurlex2019
El Derecho internacional privado ya permite elucidar claramente el Derecho aplicable a los contratos.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-lanot-set not-set
Derecho material: // El Derecho material se opone al Derecho internacional privado.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
Otras informaciones proceden de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cabe destacar que este Reglamento es un instrumento de Derecho internacional privado.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoEuroparl8 Europarl8
Se aplicará la legislación nacional que se determine de conformidad las normas generales del Derecho internacional privado.
O que você disse?not-set not-set
2561 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.