Derecho internacional-Derecho interno oor Portugees
Derecho internacional-Derecho interno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
direito internacional - direito interno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho internacional humanitario y derecho interno de los Estados
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesvatican.va vatican.va
Ello es también correcto desde la perspectiva del Derecho alemán, ya que la Ley Fundamental alemana se basa en la teoría dualista en lo que respecta a las relaciones entre el Derecho internacional y el Derecho interno.
Ele podia estar a dizer a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Por todo ello, hay que subrayar el sentido verdaderamente europeo de esta decisión-marco que se orienta hacia el establecimiento de la penalización europea de los delitos de racismo y xenofobia, hasta hoy materia de derecho internacional o derecho interno de cada uno de los Estados miembros, malla ancha por la que se escapan sus autores.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioEuroparl8 Europarl8
No tiene por objeto comprobar si el tercer Estado cumple las normas de Derecho internacional que le vinculan o el Derecho interno de otros Estados.
Achei uma pasta com folhas em brancoEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente considera que tanto las disposiciones de Derecho Internacional Público como las de Derecho interno confieren al productor de fonogramas el derecho a percibir una remuneración equitativa por el uso de los fonogramas producidos por ellos para reproducir en público.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, aceptar un Estatuto de los diputados europeos sería como pasar de una naturaleza jurídica de derecho internacional a una naturaleza de derecho constitucional interno.
Nós conseguiremosEuroparl8 Europarl8
En cuanto al Derecho que debe aplicar el órgano jurisdiccional nacional, según las circunstancias optará por el Derecho común interno o por reglas nacionales de Derecho internacional privado
Falou e disse!oj4 oj4
En cuanto al Derecho que debe aplicar el órgano jurisdiccional nacional, según las circunstancias optará por el Derecho común interno o por reglas nacionales de Derecho internacional privado.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcEurLex-2 EurLex-2
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosEurLex-2 EurLex-2
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Ande, levante- seEurLex-2 EurLex-2
«Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Desenvolvida pela Air Marshalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogoEurLex-2 EurLex-2
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaoj4 oj4
«Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.