Historia de Eslovenia oor Portugees
Historia de Eslovenia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
História da Eslovénia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carantania Historia de Austria Historia de Eslovenia Mapa de los Balcanes (1815-59)
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "WikiMatrix WikiMatrix
Su libro Una breve historia de Eslovenia: Antecedentes históricos de la República de Eslovenia es una de las obras de base amplia en la historia moderna eslovena.
Vigarizas pessoas?WikiMatrix WikiMatrix
Los terribles acontecimientos en la historia de Eslovenia y los acontecimientos anteriores y posteriores a la Segunda Guerra Mundial produjeron miles de mártires que demostraron su fe y amor a la patria con su propia sangre y la muerte.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la encrucijada de todas las influencias que han marcado la historia de nuestro continente, Eslovenia es un lugar de paso permanente de personas, bienes y todo tipo de corrientes culturales.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamEuroparl8 Europarl8
La historia de la apicultura en Eslovenia se conoce mejor a partir del siglo XVIII.
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Él ha escrito sobre la historia moderna, la génesis de las modernas formaciones políticas, y la historia social y de pensamiento político en Eslovenia.
E, depois, eles riram- seWikiMatrix WikiMatrix
También ha escrito sobre la historia de los movimientos políticos en Eslovenia a partir del final del siglo 19 hasta la Segunda Guerra Mundial, especialmente con el socialismo cristiano de Eslovenia y de la historia nacional eslovena.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, precisamente considerando el papel fundamental del cristianismo y de la Iglesia católica en la historia y en la cultura de Eslovenia, es de desear que el proceso hacia la efectiva colaboración entre la Iglesia y el Estado avance con agilidad, favoreciendo la superación de las actuales dificultades, en favor de la cooperación que interesa a toda la sociedad.
O CESE apoia energicamente esta propostavatican.va vatican.va
Ese papel de puente entre Oriente y Occidente que Eslovenia ha desempañado con frecuencia en la historia y la geografía de Europa representa una baza para la Unión y sus miembros.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.Europarl8 Europarl8
Eslovenia ha aplicado el primer plan de gestión de la historia del sector marítimo de este país.
Mas eles talvez me dêem um quartoEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los Estados miembros indicaron la necesidad de establecer de forma muy precisa los conocimientos relacionados con el país, como el conocimiento de su historia y arte (por ejemplo, Chipre, Eslovenia).
É um Cocker Spaniel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esta perspectiva, deseo manifestar mi particular alegría porque a esa revelación de las lenguas, en el día de Pentecostés, se han añadido también, a lo largo de la historia, cada una de las lenguas eslavas desde Macedonia a través de Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Bohemia, Eslovaquia, Lusacia, en occidente.
Uma para trásvatican.va vatican.va
También le agradezco su inequívoca afirmación -la afirmación de un Estado como Eslovenia, un Estado con su historia- de que lo considera una oportunidad para la libertad de su pueblo, porque así también está enviando una señal contra la extrema derecha de Europa, que abusa de todas y cada una de estas libertades con su retórica de terror frente a Europa e inspira temor a la gente en relación con cualquier acontecimiento imponderable en lugar de tranquilizarla con las oportunidades que la libertad trae consigo.
Ela visualiza intençõesEuroparl8 Europarl8
Nos enfrentamos ahora a un acontecimiento histórico: la mayor ampliación de la historia de Schengen, con la supresión simultánea de las fronteras interiores de nueve Estados miembros: la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Polonia, Lituania, Eslovenia, Eslovaquia y Malta.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoEuroparl8 Europarl8
Señor primer ministro, estoy seguro de que Eslovenia podrá dar su aportación de modo eficaz, porque puede hacer referencia también a los valores cristianos, que constituyen parte de su historia y de su cultura.
Superstição absurda, não?vatican.va vatican.va
Independientemente de sus prioridades declaradas, Eslovenia se percibe como un país con vínculos con los Balcanes debido a su geografía e historia.
Em realidade não é antissemita seEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción la conclusión de las negociaciones de ampliación con diez países candidatos, a saber, Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Eslovaca y Eslovenia, lo cual constituye una nueva era en la historia de nuestro continente; acoge con satisfacción a los nuevos países entre nosotros como socios iguales que participarán en nuestro destino común europeo;
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasnot-set not-set
Si la historia fuese justa de algún modo, Croacia se habría incorporado a la Unión Europea hace al menos tres años, junto con Hungría, Eslovenia, la República Checa y otros países con los que compartía una historia y una cultura y a los que siempre había estado unida, pero esto se impidió debido a que un tercio de este país había estado ocupado durante años por un Estado vecino.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEuroparl8 Europarl8
Si, a pesar de ello, Eslovenia llega a un Acuerdo de asociación mucho más tarde que otros Estados de la Europa central y oriental que están asociados ya desde hace tiempo, se debe a la difícil historia del país.
Espere, essaEuroparl8 Europarl8
En el seno de sus nuevos socios, Eslovenia sabrá aprovechar al máximo sus propias posibilidades y ocupar dignamente el lugar que le corresponde por su historia y su situación geográfica.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalnot-set not-set
La Historia nos refiere que, al producirse el asesinato de Francisco Fernando en 1914, figuraban entre las provincias del imperio austrohúngaro los países eslavos meridionales de Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina.
Uma flor púrpurajw2019 jw2019
Como ha afirmado el Primer Ministro, lo anterior también es testimonio no sólo de los drásticos cambios constatados en Eslovenia en los veinte últimos años, sino también de los cambios casi inimaginables de los que hemos sido testigos en la propia Europa en este corto período de su historia.
Não sei o porquêEuroparl8 Europarl8
Eslovenia conoce bien todo esto, no por referencias, sino por su secular experiencia histórica: los anales de la historia eslovena documentan la aportación positiva de la religión católica a la vida del país y a la calidad de su crecimiento moral y cultural.
Dentro de minutos, Srvatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.