amarradero oor Portugees
amarradero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ancoradouro
Mandó a uno de sus hombres a sacar mi barca del amarradero.
Mandou um dos seus homens tirar meu barco do ancoradouro.
amarração
cais de atracação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si navega cerca de arrecifes tropicales, ancle la embarcación en el fondo arenoso o en los amarraderos provistos por las autoridades marinas.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemjw2019 jw2019
(35) El objetivo de la ayuda es prolongar el amarradero y ampliar las instalaciones de carga y descarga de la mercancía en Corpach Pier con el fin de permitir que el transporte marítimo de corta distancia pueda competir con el transporte por carretera mediante la habilitación de las infraestructuras necesarias.
Não consegue lembrar?EurLex-2 EurLex-2
¿Has visto cómo están los campings y los amarraderos de por aquí?
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
¿ Un amarradero?
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaopensubtitles2 opensubtitles2
construcción del amarradero no 35;
No fim, O universo tende a revelar- se como deveEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades letonas declaran que, en la práctica, no es posible otorgar la concesión de la explotación del amarradero no 35 a otra compañía precisamente por la ubicación específica de la infraestructura en cuestión dentro del puerto.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Sus hombres ahora parten del muelle 4, amarradero F.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación del impacto demuestra que el coste anual de los buques que utilizan electricidad en puerto en # amarraderos se estima en # millones EUR más que los buques que utilizan combustibles para uso marítimo, en un supuesto con precios bajos del combustible e impuestos completos sobre la electricidad a cargo de los buques
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "oj4 oj4
La notificación deberá ser presentada y aceptada una vez que el buque llegue al fondeadero exterior de Chittagong y la plancha comenzará a contarse 24 horas después de la notificación presentada dentro del horario de oficina (09:00-17:00), tanto si el buque se encuentra en el amarradero como si no.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes dónde se encuentra la calle de las Lámparas, cerca del amarradero del Nilo?
Fartou- se da zona oesteLiterature Literature
AMARRADERO No 12 PARA MERCANCÍAS DIVERSAS Y CARGA A GRANEL
Quero que me faça um favorEurLex-2 EurLex-2
Amarraderos metálicos
Estamos trabalhandotmClass tmClass
¿Cuántos amarraderos disponen de infraestructura adaptada a las personas con movilidad reducida para el embarque, especialmente cuando varios buques se encuentran muy juntos?
Aguenta como um homemnot-set not-set
El Derecho comunitario establece límites reducidos para el contenido de azufre del combustible utilizado en los amarraderos en la mayoría de las condiciones a partir de
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteoj4 oj4
Este dispositivo puede instalarse en el amarradero mediante un carrete de cable, un cabestrante y una estructura
Não!Por favor, Claudio!oj4 oj4
La Comisión señaló que una decisión adoptada por la Autoridad Portuaria ya en marzo de 2006 ponía de manifiesto el compromiso del puerto de otorgar la concesión de la explotación del amarradero no 35 a [...] una vez terminadas las obras de construcción.
Vai ficar com um monte de problemasEurLex-2 EurLex-2
Lentamente, Christian saca a The Grace fuera de su amarradero y hacia la entrada del puerto.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?Literature Literature
ESQUEMA DE LA ZONA ARRENDADA POR [...] (INCLUIDO EL FUTURO AMARRADERO No 35)
Não é estranho?EurLex-2 EurLex-2
La evaluación del impacto proporciona cálculos orientativos de los costes totales del sistema por año por amarradero medio y por buque nuevo y modernizado y por tamaño de motores auxiliares
Agora, o estágio final!oj4 oj4
Se tomaron en cuenta los siguientes factores: tiempo y condiciones de celebración del contrato, ubicación, descripción de los amarraderos, zona arrendada, condiciones técnicas de las terminales y acceso a servicios.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEurLex-2 EurLex-2
Productos de protección de uretano antiincrustantes, anticorrosivos y revestimientos para barcos y botes, petroleros, plataformas de petróleo o gas, estructuras o aparatos o equipos sumergidos, diques, amarraderos, boyas, anclas, muelles
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issotmClass tmClass
La señora Smoots tenía razón; algunos señalaban los postes del amarradero a los que sabían menos.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péLiterature Literature
Según las autoridades letonas, el transporte de los módulos desde la misma fábrica al amarradero solo puede efectuarse por ferrocarril y carretera, por los terrenos de la terminal universal no 2 explotada por [...].
Vou voltar, HarryEurLex-2 EurLex-2
La Surprise retiró las muestras formales de dolor, volvió a puerto y a su amarradero habitual.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.