amarras
amarras
amarrar oor Portugees
amarrar
es
conseguir novia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
amarrar
Tom no sabe amarrar una corbata.
Tom não sabe como amarrar uma gravata.
atracar
Pero uno no lo sabe hasta que está amarrado.
Mas não se sabe até que seja atracado.
ancorar
Me ayudó inclusive a conseguir un permiso para amarrar mi nave.
Ainda me ajudou a obter uma licença para ancorar minha nave.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atar · prender · enfardar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Oye, Nathan, que lo tengo que amarrar ahora mismo.
Conheço bem SraLiterature Literature
Sólo recuerda amarrar la cuerda la próxima vez.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que amarrar la jarcia en el punto de equilibrio.
Não, não peças desculpaLiterature Literature
La amarraré a la cama si tengo que hacerlo
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?opensubtitles2 opensubtitles2
A continuación, el punto de articulación se amarrará sólidamente al suelo.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umEurLex-2 EurLex-2
Por eso necesita amarrar esos sentimientos al suelo, con firmeza, como si echara el ancla a un globo aerostático.
Estás encurralado!Literature Literature
Han repetido su petición de amarrar para hacer reparaciones, diciendo que tienen un fallo en el reactor.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conjunto se amarrará al suelo como se describe en el punto 3.2.5.3.
Merece mais que monotoniaEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el comercio, algunos se las arreglan para amarrar sus pequeños botes a un lado del barco de río, pues éste se mueve con más rapidez.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosjw2019 jw2019
Tenía un montón de cabos sueltos... que amarrar en el trabajo.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo en la mano cuatro trozos de cuerda de la que usan los pescadores para amarrar.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?Literature Literature
Un clamor se elevó por parte de quienes estaban dispuestos a arriesgar sus vidas por la oportunidad de amarrar el bote.
Não vamos perder tempoLiterature Literature
Entonces lo mandé amarrar a una estaca de la empalizada y tres blancos lo fusilaron.
Que quer dizer?Literature Literature
Los buques que pesquen alguna de las especies mencionadas en el apartado 2 del presente artículo y que lleven a bordo redes con un tamaño de malla inferior al especificado en dicho apartado deberán amarrar y estibar de manera segura dichas redes, de modo que no puedan utilizarse inmediatamente durante la pesquería en cuestión.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurlex2019 Eurlex2019
No puedes amarrar a Raybert así.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) las anclas de mar y el equipo para amarrar, anclar o maniobrar, con hidroaviones o aviones anfibios en el agua, a que se refiere el OPS 1.840.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteEurLex-2 EurLex-2
El conjunto se amarrará al suelo como se describe en el punto 3.2.6.3.
A escuta, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Cualquier otra embarcación será advertida y se le disparará si intenta amarrar.
Levem-no daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El material utilizado para fijar y amarrar la cisterna de almacenamiento al vehículo ha de poder sujetar un peso dos veces superior al de la cisterna transportada.
A hermandad se reuneEurLex-2 EurLex-2
¿Puedes amarrar algo de eso con Booth?
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para amarrar a la gente de Novgorod.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. dar la orden para amarrar y desamarrar la embarcación y para realizar operaciones de halaje (remolque);
Estamos prontos, simEurlex2019 Eurlex2019
En medio de una serie de órdenes, pitidos y gritos como «¡amarrar!»
Quanto custa essa gravata?Literature Literature
Dil sabe como amarrar un cuerpo.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estrategia que el práctico emplea utiliza el timón, las máquinas, las reacciones de los remolcadores y las condiciones de la marea, y dado que esta estrategia está basada en el entrenamiento y la experiencia, y en la familiaridad con la localidad y la situación, pronto se completa la potencialmente dificultosa operación, los cables de amarrar son llevados a la orilla y el buque queda amarrado firmemente.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.