estar ansioso por algo
estar ansioso por algo
ansioso oor Portugees
ansioso
es
Preocupado por algo que ha pasado o que está por pasar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ansioso
El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.
ansiosa
El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.
ávido
El más joven de ustedes, Dag, parece muy ansioso.
Seu homem mais jovem, Dag, é bastante ávido.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curioso · nervoso · impaciente · inquieto · faminto · aflito · angustiado · aflicto · angustado · sôfrego · angustiante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Estamos ansiosos por trabajar contigo.
Estamos dispostos a trabalhar contigo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mundo está lleno de jóvenes ansiosas... por que Richard Gilmore les consuma la vida.
O mundo está cheio de jovens ansiosas... para que Richard Gilmore consuma suas vidas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El más joven de ustedes, Dag, parece muy ansioso.
Seu homem mais jovem, Dag, é bastante ávido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y actualmente está ansioso por un lanzamisiles tierra-aire.
E no momento está procurando um lançador de pressão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque estaba ansioso por curiosear un poco, sabía que no disponía de tiempo.
Embora quisesse dar uma xeretada, sabia que não tinha tempo.Literature Literature
—¿Ansioso por deshacerte de mí?
– Está com pressa para se livrar de mim?Literature Literature
Está furioso y ansioso como nunca.
Está furioso e ansioso como nunca.Literature Literature
De repente su rostro parecía sediento, ansioso por poseerla.
De repente seu rosto parecia sedento, ansioso por possuí-la.Literature Literature
Mientras que Patch era lento y experto y se tomaba su tiempo, Scott era juguetonamente ansioso y un poco descuidado.
Enquanto Patch era lento e praticado e tomava seu tempo, Scott estava brincando ansioso e um pouco desleixado.Literature Literature
Espero ansioso ver el paquete.
Estou ansioso para ver o pacote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tan ansioso por morir?
Estás assim tão ansioso para morrer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y se interrumpió, sonrojado y ansioso, y Jenny rió.
—E se interrompeu, ruborizado e ansioso, e Jenny riu.Literature Literature
Sé que están ansiosos por comenzar las clases, así que bájense.
Sei que querem começar logo as aulas... então saiam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se levantó ansioso de la silla, como si hubiera estado esperándonos con impaciencia, y caminó hacia nosotros.
Levantou-se de imediato, como se tivesse estado à espera com impaciência, e dirigiu-se a nós.Literature Literature
Reanudó la marcha a ritmo más rápido, ansiosa de dejar la aparición a su espalda.
Voltou a caminhar, com passadas mais rápidas, desejando deixar para trás a aparição.Literature Literature
Ansiosa por añadir un nombre más a su matriz, Laurie intentó de nuevo marcharse.
Ansiosa por acrescentar mais um nome à sua matriz, Laurie fez novamente menção de se ir embora.Literature Literature
—Parece más bien ansiosa por mostrar su fidelidad ante un completo extraño.
— A senhora parece ansiosa para assegurar a um completo estranho a sua fidelidade.Literature Literature
Debería intercambiar con ella un poco de conversación trivial para no parecer demasiado ansioso o interesado.
Devia falar alguma amenidade para não parecer tão ansioso – tão interessado.Literature Literature
Pedro estaba ansioso de firmar antes de que el gran visir cambiara de opinión.
Pedro estava ansioso por assinar o acordo antes que o grão-vizir mudasse de ideia.Literature Literature
Vine ansioso por verificar, por comprobarlo todo.
Vim ansioso por verificar, por comprovar tudo.Literature Literature
El Paciente está afligido, fatigado, ansioso, confundido, alucinado.
Paciente angustiado, fatigado, ansioso, iludido e alucinado.Literature Literature
Ella se pone tan ansiosa antes de ir a algún lado, que no puede dormir.
Ela fica tão ligada antes de viajar que não consegue dormir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Nuestros hermanos allí están dispuestos y ansiosos de suministrar todas las revistas que ustedes puedan usar en la proclamación de las buenas nuevas!
Nossos irmãos ali estão dispostos e estão ansiosos de prover todas as revistas que os irmãos possam usar naquele país, na proclamação das boas novas!jw2019 jw2019
Pareces ansioso por salir de aquí.
Parece ansioso para sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los graduados estaban ansiosos por participar plenamente en el ministerio en su campo misional.
Todos os formandos estavam ansiosos de participar plenamente no ministério no campo missionário.jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.