coleccionismo oor Portugees
coleccionismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
colecionismo
es
ocupación que consiste en la agrupación y organización de objetos de una determinada categoría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equipos para el coleccionismo de insectos
para os testes realizados em ovinos e caprinostmClass tmClass
Algunos de mis amigos del campo de la biología molecular la llamaban coleccionismo de sellos.
E é isso mesmo que eu vou fazerLiterature Literature
En caso de respuesta negativa a la pregunta anterior, ¿permite sin embargo la citada normativa europea un trato fiscal menos favorable y discriminatorio, previsto en la ley estatal para los «vehículos de interés histórico y para coleccionismo» debido a su propia vetustez, que incrementa la carga fiscal a causa de sus emisiones más contaminantes, reduciendo así su protección, frenando su revalorización y desincentivando su conservación?
Vais esquecera Juliana e vamos voltar a estar juntosEurlex2019 Eurlex2019
Todas las formas de coleccionismos —incluso las de cuadros y sellos— habían sido prohibidas como hábitos burgueses.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoLiterature Literature
Ahora bien, hay que distinguir entre coleccionismo extravagante y caza fetichista del recuerdo.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeLiterature Literature
El coleccionismo puede constituir un buen motivo para la adquisición y posesión de armas de fuego por coleccionistas que hayan cumplido 18 años y no representen un riesgo para sí mismos, otras personas, el orden público o la seguridad pública.
Você só... foge daqui, Desmondnot-set not-set
Por último, ¿permiten los principios de libertad, autonomía e independencia judicial, reconocidos y tutelados por el artículo 2 TUE dentro del espacio común europeo como garantía de un «juicio justo», que los Estados miembros impidan mediante ley a los jueces reconocer autónomamente si un vehículo posee «especial interés histórico y para coleccionismo» a efectos de determinar si dicho vehículo está o no fiscalmente exento, obligándoles a tener únicamente en cuenta las decisiones al respecto adoptadas por un sujeto privado encargado de ello de forma exclusiva?
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeEuroParl2021 EuroParl2021
Como efecto secundario, el martirio produjo un elemento nuevo y extraño del cristianismo: el coleccionismo de huesos.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarLiterature Literature
Con un total de 10.207 unidades fabricadas (670 de ellas exportadas hacia Europa), el automóvil ahora es apreciado como un elemento de coleccionismo.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoWikiMatrix WikiMatrix
The Canberra Sunday Times advierte en un artículo: “El coleccionismo no es todo placer.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #ojw2019 jw2019
Servicios de consultas, en concreto autenticación, en relación con el coleccionismo de arte, arte decorativo, muebles, accesorios, objetos coleccionables, antigüedades, joyería y moda típica
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessestmClass tmClass
También es fuente de ingreso para su economía la emisión de sellos postales destinados, principalmente, al coleccionismo filatélico.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marWikiMatrix WikiMatrix
Artículos de papel o de plástico, en concreto, álbumes, álbumes de coleccionismo, carpetas y archivadores de anillas de papel o cartón o plástico y accesorios para ellos, en concreto, hojas, separadores y canutillos para la conservación de sellos, sobres, monedas, fotografías, películas y tarjetas de visita de papel o cartón o plástico
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimaltmClass tmClass
Brindo por nuestro futuro de tintes morados y coleccionismo compulsivo de mariposas.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroLiterature Literature
Posiblemente, así comenzó su afición por el coleccionismo.
Isso é o que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros juguetes, Muñecas, Juegos de Go, Ajedrez japonés, Naipes japoneses, Dados [juegos], Juegos de dados japoneses, Cubiletes para dados, Damas chinas, Ajedrez (Juegos de -), Juegos de damas, Prestidigitación (Aparatos de -), Dominó (Juegos de -), Naipes, Naipes japoneses, Juegos de Mahjong, Utensilios para el coleccionismo de insectos, Máquinas y aparatos de diversión para su uso en parques de atracciones, Juguetes para animales domésticos, Máquinas y aparatos de juego, Equipos de billar, Pesca (Aparejos de -)
Eu disse que você é o taItmClass tmClass
¿Qué medidas ha adoptado o puede adoptar la Comisión para que en el territorio de la UE se mantengan y refuercen las condiciones necesarias para la práctica de la filatelia, el coleccionismo de sellos postales y la actividad inversora con ello relacionada?
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
—Y, por increíble que parezca, usted está dispuesto a pagar, lo que significa que lo suyo no es el coleccionismo.
A respeito do assassinato no caso WolcottLiterature Literature
Resultó ser que el coleccionismo está en la familia.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tengo mucho respeto por el coleccionismo.
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es el coleccionismo un intento de atesorar algo de la infancia?
Jason, tenho que te falar algoLiterature Literature
Equipo para el coleccionismo de insectos
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãotmClass tmClass
¿Toma en consideración la normativa comunitaria antes mencionada, a los fines de tutela que le son propios, también los vehículos que el ordenamiento italiano califica como «de interés histórico y para coleccionismo» debido al deber de conservación de su originalidad?
Veja, preciso de você aqui por enquantoEuroParl2021 EuroParl2021
Me aseguraré de que al menos esta pieza de coleccionismo no regrese a tu casa meneando el rabo alegremente.
Estou dizendo, é fabulosaLiterature Literature
Asesoramiento integral en el coleccionismo de arte
Fecha as portastmClass tmClass
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.