colombiano oor Portugees

colombiano

/ko.lom.ˈbja.no/ adjektief, naamwoord manlike

Persona nacida u originaria de Colombia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

colombiano

adjektief, naamwoord manlike

Persona nacida u originaria de Colombia.

Diego es de Colombia. Es colombiano.
Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

Soortgelyke frases

Partido Liberal Colombiano
Partido Liberal Colombiano

Fútbol Profesional Colombiano
Campeonato Colombiano de Futebol

Federación Colombiana de Fútbol
Federación Colombiana de Fútbol

colombianos
colombianos

colombianas
colombianas

colombiana
colombiana · colombiano

Mono lanudo colombiano o Churuco
Macaco-barrigudo-colombiano

Partido Comunista Colombiano
Partido Comunista Colombiano

Danças do Peru A música e a dança fazem parte da rotina dos peruanos desde a época pré-colombiana, ocupando um espaço muito importante na cultura deste maravilhoso país. A mistura de cultur
Danças do Peru A música e a dança fazem parte da rotina dos peruanos desde a época pré-colombiana, ocupando um espaço muito importante na cultura deste maravilhoso país. A mistura de cultur

voorbeelde

El Consejo continuará supervisando estrechamente la situación de Colombia a través de los jefes de misión de la UE y en el marco del diálogo sobre derechos humanos recientemente entablado entre la UE y el Gobierno colombiano.
O Conselho continuará, através dos Chefes de Missão da UE e no quadro do diálogo sobre os direitos humanos recentemente encetado entre a UE e o Governo colombiano, a acompanhar de perto a situação na Colômbia.

¡ Vamos a reventar a esos colombianos!
Vamos rebentar as cabeças dos colombianos!

Los resultados sugieren que la dependencia de estos metabolitos con el contenido de PC y EM de la dieta los convierte en herramientas de ajuste y optimización de suplementos para las ganaderías doble propósito del piedemonte llanero colombiano.
Os resultados sugerem que a dependência em relação a estes metabolitos com o conteúdo do PC e MS dieta torna-os instrumentos de regulação e otimização de suplementos de rebanhos dupla finalidade de piedemonte llanero colombiano.

Se parte de un presupuesto central: las jerarquías católicas colombianas quisieron desentenderse de los profundos cambios que se estaban produciendo en la sociedad colombiana y se opusieron a las reorientaciones impulsadas durante el Concilio Vaticano II (1962-1965) y la II Conferencia Episcopal Latinoamericana (Medellín, 1968).
O trabalho está baseado num pressuposto central: as hierarquias católicas colombianas quiseram se afastar das profundas mudanças que ocorriam na sociedade colombiana e se opuseram às reorientações impulsionadas durante o Concilio Vaticano II (1962-1965) e a II Conferencia Episcopal Latino-americana (Medellín, 1968).

¿Está dispuesta la Comisión a instar a las autoridades colombianas a cumplir las obligaciones y recomendaciones de las Naciones Unidas, especialmente en el ámbito de los derechos humanos?
A Comissão exortará as autoridades colombianas a respeitarem as recomendações e obrigações das ONU, em particular, no domínio dos direitos humanos?

Tengo amigos en el gobierno colombiano que podrían complicarle la vida.
Tenho amigos no Governo colombiano, que lhe podem dificultar muito a sua vida.

En estos Estados, ubicados en la región Caribe colombiana, la instrucción pública fue establecida por niveles y reglamentada a través de diversas disposiciones, que buscaron dar cumplimiento al Decreto Orgánico de Instrucción Pública -DOIP- dictado por el Gobierno de la Unión en 1870 y el cual constituyó un importante esfuerzo por regular la escuela primaria desde una perspectiva laica.
Nestes Estados, localizados na região Caribe colombiana, a instrução pública foi estabelecida por níveis e regulamentada através de diversas disposições, que procuraram dar cumprimento ao Decreto Orgânico de Instrução Pública -DOIP- ditado pelo Governo da União em 1870 e o qual constituiu um importante esforço por regular a escola primária desde uma perspectiva laica.

¿Qué gestiones piensa emprender el Consejo para impedir efectivamente que esas operaciones se lleven a cabo y pedir formalmente la suspensión de las operaciones de fumigación en todo el territorio colombiano?
Como tenciona o Conselho agir para impedir o mais rapidamente possível a realização dessas operações e para solicitar formalmente que as operações de fumigação sejam suspendidas em todo o território colombiano?

A 42 kilómetros al noroeste de Bogotá, en las orillas del altiplano en que se asienta la capital colombiana, el paisaje es hermoso.
A paisagem é bela, a 42 quilômetros ao noroeste de Bogotá, à beira do planalto em que se encontra a capital colombiana.

Nuestro Ciclismo. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda) «“Sognando Il Giro delle Fiandre” parla colombiano» (en italiano).
Nuestro Ciclismo (em espanhol) «"Sognando Il Giro delle Fiandre" parla colombiano» (em italiano) Fernando Llamas.

El transporte ha permitido a los cárteles mexicanos hacerse más poderosos que los colombianos.
O transporte permitiu aos cartéis mexicanos tornarem-se mais poderosos do que os colombianos.

Estudio empírico sobre la capacidad predictiva de las redes neuronales en el pronóstico de la inflación colombiana: una metodología alternativa
Estudo empírico sobre a capacidade de previsão das redes de neurônios no prognóstico da inflação colombiana: uma metodologia alternativa

Jóvenes, temporalidades y narrativas visuales en el conflicto armado colombiano
Jovens, temporalidade e narrativas visuais no conflito armado colombiano

Mediante la combinación de métodos de análisis comportamental y lingüísticos se estudió la relación entre el uso del lenguaje y los patrones atributivos en jóvenes y niños colombianos en distintas etapas de su desarrollo y en diferentes contextos regionales.
Uma combinação de diversos métodos de análise comportamental e linguísticos foi utilizada para estudar a relação entre o uso da linguagem e os padrões de atribuição em crianças e jovens colombianos em diversas fases do desenvolvimento e em diversos contextos regionais.

—La Iglesia colombiana siempre se ha aliado con las fuerzas más oscuras del país, sobre todo con los paramilitares.
– A Igreja colombiana foi sempre aliada das forças mais obscuras do país, nomeadamente dos paramilitares.

Comportamiento de Escalada de Cordylancistrus sp. en los Andes Colombianos
Comportamento de Escalada de Cordylancistrus sp. nos Andes da Colombia

Bobby me pasó un porro de colombiana y yo le di una calada.
Bobby estendeu-me um charro colombiano e dei uma passa.

Había conseguido la ampolla de un colombiano en Miami.
Conseguira aquele frasco com um colombiano em Miami.

El objetivo del artículo se enmarca en el más general de mi actividad científica: desentrañar en detalle la bella y profunda tradición universitaria y jurídica colombiana con base en la documentación primaria y bibliográfica existente tanto en los archivos y bibliotecas españolas como colombianas.
O objetivo do artigo tem relação com o mais geral de minha atividade científica: indagar na bela e profunda tradição universitária e jurídica colombiana com base na documentação primária e bibliográfica existente nos registros e bibliotecas espanholas e colombianas.

A partir de la construcción de un diálogo entre el libro Traiciones de la memoria del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince y los planteamientos de algunos teóricos de la historiografía mundial, se exploran los aportes metodológicos y conceptuales de este trabajo para el oficio del historiador.
A partir da construção de um diálogo entre o livro Traiciones de la memoria, do escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, e das propostas de alguns teóricos da historiografia mundial, exploram-se as contribuições metodológicas e conceituais desse trabalho para o ofício do historiador.

Desde la década pasada, paralelamente a las negociaciones con las guerrillas y con las fuerzas paramilitar el Gobierno colombiano promovió de manera activa la construcción de una “memoria histórica”, al mismo tiempo que dio voz a las víctimas de la guerra.
Desde a década passada, paralelamente às negociações com as guerrilhas e com as forças paramilitares, o governo colombiano promoveu de forma ativa a construção de uma “memória histórica”, ao mesmo tempo que deu voz às vítimas da guerra.

“Nos hemos puesto en contra de una organización que es más fuerte que el gobierno”, dijo el anterior presidente colombiano Belisario Betancur.
“Deparamos uma organização que é mais forte do que o Estado”, diz o ex-presidente da Colômbia, Belisario Betancur.

La Unión, aunque apoya los esfuerzos del Gobierno colombiano por poner fin a la violencia que afecta al país, no contribuye al llamado Plan Colombia.
Embora apoiando os esforços do Governo colombiano para pôr termo à violência que grassa no país, a União não está a contribuir para o chamado Plano Colômbia.

Este trabajo usó dos breas de petróleo colombianas (un asfalto y un precipitado) con el fin de determinar su capacidad como precursor de materiales carbonosos.
Este trabalho usou dois breus de petróleo colombianos (um asfalto e um precipitado) com a finalidade de determinar a sua capacidade como precursor de materiais carbonosos.

Los colombianos nos ofrecieron una suma con la que estábamos más que de acuerdo.# dólares por pieza, o un kilo en tus términos
Os Colombianos nos ofereceram uma quantia que era mais do que aceitável. $# dólares a peça, ou o kilo nos seus termos