colombo oor Portugees

colombo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

colombo

No esta bien que revelemos los problemas de la familia delante de los Colombo.
Não é certo falar de problemas da família na frente dos Colombos.

Colombo

eienaam manlike

Capital de Sri Lanka.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Colombo

eienaam manlike

Capital de Sri Lanka.

No esta bien que revelemos los problemas de la familia delante de los Colombo.
Não é certo falar de problemas da família na frente dos Colombos.

Columbo

Colombo (serie)

Colombo, ¿por qué pierde su tiempo en eso?
Columbo, porque está perdendo seu tempo com isto?

Soortgelyke frases

Emilio Colombo
Emilio Colombo

plan de colombo
plano de colombo

Plan de Colombo
Plano de Colombo

Felipe Colombo
Felipe Colombo

voorbeelde

Colomba se levantó al cabo de unos minutos con los ojos secos, pero el rostro animado.
Passados alguns minutos, Colomba ergueu-se, de olhos secos, mas com a fisionomia animada.

Pero yo —se golpeó el pecho con la mano—, yo, Enrico Colombo, le aprecio y no me avergüenza reconocerlo.
Mas eu — disse batendo no próprio peito — eu, Enrico Colombo, gosto deste homem e não tenho vergonha de confessá-lo.

Al principio Colombe no identificó a los dos intrusos.
Colombe não reconheceu imediatamente os dois intrusos.

Acostumbraba a vestir con un peculiar desaliño indumentario que le daba cierto aire al teniente Colombo.
Vestia-se habitualmente com um peculiar desleixo indumentário que lhe dava um certo ar de tenente Colombo.

—El mensajero me dijo que querías verme con gran urgencia —dijo Colombe.
— O corredor me disse que você queria me ver urgentemente — disse Colombe.

Colombo se acercó corriendo a toda velocidad, arrastrando los pies, como corren los gordos.
Colombo vinha correndo rapidamente em sua direção, com os pés perto do chão, como correm os homens gordos.

Colomba, que acudía a toda prisa, los encontró justamente en la misma postura que los había dejado.
Colomba, que acorria às pressas, encontrou-os justamente na posição em que os tinha deixado

Colombo estaba a 400 kilómetros de distancia.
Colombo ficava a 400 quilômetros de distância.

La Comisión mixta se reunirá generalmente todos los años, en Bruselas y Colombo, en una fecha fijada de mutuo acuerdo.
A Comissão Mista reunir-se-á anualmente, alternadamente em Bruxelas e em Colombo, em data fixada por mútuo acordo.

¡ Qué tal, Colombo!
Que tal Colombo!

Pero Colomba le observaba sin cesar y adecuaba todos sus movimientos a los de su hermano.
Mas Colomba observava-o sem cessar e regulava todos os gestos pelos do irmão.

Tienes una compañera nueva, Colombo.
Você tem um novo parceiro, Columbo.

- Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Polonia y el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, hecho en Colombo el 26 de enero de 1982, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Sri Lanka – Polonia" en el anexo 2,
- Acordo entre o Governo da República Popular da Polónia e o Governo da República Democrática Socialista do Sri Lanca sobre serviços aéreos entre os respetivos territórios e para além destes, assinado em Colombo, a 26 de janeiro de 1982, designado por "Acordo Sri Lanca – Polónia" no anexo 2;

Es por esto que me permito considerar inoportuna la inclusión, a mi entender fuera de lugar, de este tema en un contexto que es orgánico, tal como acaba de manifestar mi colega, la Sra. Colombo Svevo.
Por isso, permito-me considerar pouco oportuna a inserção, em meu entender imprópria, desta questão num quadro que é orgânico e que deseja permanecer orgânico, sério e equilibrado, como disse justamente a colega Colombo Svevo.

Aunque ambos rivales, reunidos en Colombo, acordaron hace dos días crear una comisión para fijar las reglas sobre cuya base podrían cooperar en el futuro, no parece que el conflicto haya quedado resuelto.
Apesar de os dois rivais se terem reunido dois dias depois em Colombo e terem concordado em criar uma comissão para estabelecer regras para a futura colaboração entre ambas as partes, o conflito não parece estar solucionado.

Tras recibir las respuestas escritas presentadas por Sri Lanka, en julio de 2001 tuvo lugar en Bruselas una ronda de negociaciones oficiales, seguida de una ronda de negociaciones oficiales en Colombo, Sri Lanka, en marzo de 2002.
Na sequência das respostas escritas do Sri Lanca, teve lugar em Bruxelas em Julho de 2001 uma sessão de negociações formais, seguida de uma sessão de negociações formais em Colombo, Sri Lanca, em Março de 2002.

- Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre servicios aéreos, hecho en Colombo el 22 de abril de 1998, en su versión modificada, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Sri Lanka – Reino Unido" en el anexo 2.
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e o Governo da República Democrática Socialista do Sri Lanca assinado em Colombo, a 22 de abril de 1998, conforme alterado, designado por "Acordo Sri Lanca – Reino Unido" no anexo 2.

Colombo; Coponente : Sr. Boiserrée).
Colombo; Co-Relator : K. Boisseree).

Just y Colombe intercambiaron una mirada interrogante.
Just e Colombe trocaram um olhar interrogativo

¿A dónde vamos, Colombo?
Quem chamaremos, Columbo?

Sra. Colombo, ¿por qué vino a verme?
Senhora Colombo, por que veio me procurar?

Colombe quería aprovechar el tiempo que transcurriera en el Brasil para descubrir sus atractivos.
Colombe pretendia empregar o tempo que ficassem no Brasil para descobrir os prazeres dessa terra.

–quiso saber Colombe, que se mordía los labios, lívida, pero quería llegar hasta el final de lo que tenía que saber.
— perguntou Colombe lívida, contraindo os lábios, mas querendo saber tudo até o fim

Demandante: Caviar Anzali (Colombes, Francia) (Representante: J.-F.
Recorrente: Caviar Anzali SAS (Colombes, França) (Representante: J.-F.

Reservas internacionales y gobernanza: Un estudio comparativo para colomba
Reservas internacionais e governança: Um estudo comparativo para colômbia