comandar oor Portugees
comandar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
comandar
Hoy temprano, el Alto comando del ejercito acordó negociar los terminos de la rendición.
Hoje cedo, o alto comando do exército concordou em negociar os termos da rendição.
chefiar
Los cananeos, comandados por Sísara, componían el ejército enemigo.
As forças inimigas eram cananeus chefiados pelo comandante militar Sísera.
dar ordem
El que los comandaba a ustedes seguro esta detras de todo esto.
Que deu ordens a vocês, também está dando ordens para eles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—exigió saber Anuar Al-Muzara, que había decidido comandar él mismo el operativo de secuestro.
Outros assuntos?Literature Literature
El primer neurocontrolador comparte la responsabilidad de comandar al sistema con un PID; el siguiente es entrenado en línea y trabaja solo; el último es un controlador PID neuronal que cambia las ganancias del PID para hacerlo adaptable a la dinámica de la planta.
Vai- te lixarscielo-abstract scielo-abstract
Según la ley, quien sea que porte el cuerno de caza de Hela, la Reina de los caídos, comandará al ejército de Valhalla.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concluir este caso demostrará tu capacidad para comandar y tu estado para el trabajo.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía comandar a muchos de ellos.
E disseste que ele era um advogado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comandarás las tropas navales.
Expressando o fim de Edmund MortimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y a quién propone de los delegados de Massachusetts...... para comandar esta fuerza?
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
Dijo que venía a comandar uno.
Bem, não sei...Quer dizer... SabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Andando que Zé Bebelo falleciese o bellaquease, yo tenía que tomar asumida la jefatura, y mandar y comandar?
O que acha de ser meu empresário, Corkle?Literature Literature
El Condestable era la segunda persona de la jerarquía, después del Rey de Portugal y tenía como responsabilidades comandar una campaña militar en la ausencia del rey y mantener la disciplina del ejército.
Volte para o seu quarto, DorothyWikiMatrix WikiMatrix
Comandar, vamos a comandar ese barco
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a Comunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
El poder para comandar las odiosas llamas.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usar mis propias manos no las de otros para comandar.
É algo formosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo yo comandaré al pueblo francés.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una gran estratega que llegó a comandar un ejército nacional no violento de 250.000 miembros contra el alcohol:
Trouxeste a arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Cuatro de ellos vinieron desde Yunkai con Yezzan para comandar a sus esclavos soldados.
Está fedendo cavalos em todo lugarLiterature Literature
No puedo comandar esta nave sin tu apoyo.
Anda cá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía lista para comandar un ejército y estaba claro que no haría ningún prisionero.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorLiterature Literature
Tengo una nave que comandar
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Por tradición la casta guerrera debiera comandar a los ranger.
Importas- te que te faça um pergunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. años pudo comandar ese barco mejor que tu.
Kota, parabénsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La antropología acaba por exigir y comandar una política.
Sam está na camaLiterature Literature
Además, cuando desembarquemos, lo necesitaré para comandar tanques reales.
Espere, amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Fuhrer, si nos vamos, si no tiene a su personal de comando con usted, ¿cómo podrá comandar la guerra desde aquí?
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Gracias por su confianza y por la oportunidad que me han dado de comandar este magnífico buque!
Agora não, senhor!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.