constitutivo oor Portugees
constitutivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
constitutivo
Paradójicamente incluye todos los elementos constitutivos de un sistema presupuestario clásico basado en los ingresos fiscales.
Contém paradoxalmente todos os elementos constitutivos de um sistema orçamental clássico baseado em receitas fiscais.
constituinte
La clasificación se fundamenta en la materia constitutiva del producto.
A classificação baseia-se no material constituinte do produto.
constitucional
Modificación del articulo 56 del tratado constitutivo de la comunidad europea del carbón y del acero
Modificação do artigo 56 do tratado constitucional da Comunidade europea do carvão e do aceo
orgânico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado # de su artículo
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquieurlex eurlex
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 28,
Nós não digerimos ervaEurLex-2 EurLex-2
[1] Versión consolidada del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO C 325 de 24.12.2002, p.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,
Enquanto você estiver na rua, você não iria entenderEurLex-2 EurLex-2
Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos - Primare parte - Modificaciones sustantivas - Artículo 1.3
Deixem- me tratar distoEurLex-2 EurLex-2
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 130 I,
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurLex-2 EurLex-2
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
Sim, entrega para Liv LernerEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al nivel de gastos, los elementos constitutivos varían entre 24 000-26 000 millones de euros (18 000-20 000 millones si se excluye el Instrumento de Solidaridad), en el caso más "generoso", y 16 000-19 000 millones de euros (10 000-13 000 millones si se excluye el Instrumento de Solidaridad), en el caso más restrictivo.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelnot-set not-set
Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, denominada en lo sucesivo la
Sociedade accionista mutuante com sedenum país terceiroeurlex eurlex
«acreedor» designa un acreedor garantizado en virtud de un contrato constitutivo de garantía, un vendedor condicional en virtud de un contrato con reserva de dominio o un arrendador en virtud de un contrato de arrendamiento;
Desculpe, caraEurLex-2 EurLex-2
El 24 de julio de 2000, de conformidad con el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.
Não, não sabiasEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Não se preocupe, você vai jogar bemoj4 oj4
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãooj4 oj4
Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 10 % a los créditos sobre las entidades especializadas en los mercados interbancarios y de la deuda pública en el Estado miembro de origen, sujetos a una estrecha vigilancia por parte de las autoridades competentes, cuando dichos activos estén plenamente garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, por una combinación de partidas de activo contempladas en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 43 reconocida por dichas autoridades como constitutiva de una garantía pignoraticia adecuada.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 272, apartado 4, párrafo 3,
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMnot-set not-set
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y los ajustes necesarios en el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( 1 ) y, en particular, su artículo 50,
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dichos Estados miembros participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.
Claro, e ficarás sossegadoEurLex-2 EurLex-2
A la luz de lo anterior, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las tarifas eléctricas preferentes podrían ser constitutivas de ayuda estatal e invitó a Rumanía a proporcionar información suficiente para despejar sus dudas.
Caixa, martelo, copoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo #, apartado #, primera y tercera frases, y su artículo
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaoj4 oj4
El artículo 125 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece que los Estados miembros y la Comunidad se esforzarán por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados laborales con capacidad de respuesta al cambio económico.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurLex-2 EurLex-2
(2) En el preámbulo del Tratado de Groenlandia se hace referencia al establecimiento de un régimen que mantenga los vínculos estrechos y duraderos que unen a la Comunidad y Groenlandia y tenga en consideración sus intereses recíprocos y, en especial, las necesidades de desarrollo de Groenlandia, y se reconoce asímismo que el régimen aplicable a los PTU que se recoge en la parte cuarta del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas constituye el marco adecuado para estas relaciones.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo se aplicará , por una parte , al territorio de Canadá y , por otra , a los territorios en que los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas son aplicables en las condiciones previstas por estos Tratados .
Alguém me disse que você ia gostar dissoEurLex-2 EurLex-2
El 13 de julio de 2006, la Comisión Europea decidió consultar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 262 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta mencionada.
Aqui fala o Comandante OveurEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 60 y 301,
Striker, tem de me ouvirEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.