darse prisa oor Portugees
darse prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
apressar-se
Tendrá que darse prisa si quiere coger el tren.
Vai ter que se apressar se quiser pegar o trem.
apressar
En este relato se le atribuye cuatro veces la acción de apresurarse o darse prisa a hacer algo.
Esse relato usa quatro vezes o verbo “apressar” com respeito a Abigail.
aceleração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Le importa darse prisa?
Foi um engano!opensubtitles2 opensubtitles2
Más le vale darse prisa, hermano.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamentoeficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que darse prisa
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleopensubtitles2 opensubtitles2
Hay que darse prisa
Perguntei por aíopensubtitles2 opensubtitles2
Debe darse prisa, señor.
Está escrito aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hay que darse prisa!
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues debe darse prisa.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede darse prisa?
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo deseaba que si había otros cuatro semidioses destinados a ayudarles, podrían darse prisa.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Literature Literature
Es mejor darse prisa, O van a tener que sobornar al gobernador de Tennessee también.
Dispositivo de travagem de estacionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece darse prisa para acabar antes de que Hampton ataque otra vez.
Membro fundadorLiterature Literature
—Creo que va a tener que darse prisa —recomendó el hombre.
Uma flor púrpuraLiterature Literature
Todos oían acercarse el tren; el chico tuvo que darse prisa.
NaqueIa época ninguém recIamavaLiterature Literature
Leo, tiene que darse prisa.
A Cruz do Mérito NavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mejor darse prisa si vamos a tomar este camino.
É o meu trabalho, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que darse prisa.
Não posso estar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígales que darse prisa.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que darse prisa.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que debe darse prisa, pero al mismo tiempo no puede hacer movimientos demasiado rápidos.
O que é que está fazendo?Literature Literature
Van a tener que darse prisa
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Darse prisa!
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Puede darse prisa, por favor?
OK.CorrectoLiterature Literature
Tendrá que darse prisa para llegar a las 3,15.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría darse prisa, maldición.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tenía que darse prisa con un brazo y una pierna tampoco.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
794 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.