darse de alta oor Portugees
darse de alta
es
Cumplir con las formalidades necesarias al llegar a un hotel, un aeropuerto, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
inscrever-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas veces la gente solo viene a darse de alta cuando necesita que la vea un médico.
Tem certeza?Literature Literature
Que levante la mano el que quiera darse de alta en todo durante cinco años.
Senhor, será necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para darse de alta es atrás.
Eu não diria que não conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenta averiguar cómo darse de alta.
Queremos fazer-te umas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de darse de alta del hospital.
Eu... mais o WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió darse de alta en el hospital justo después de que Danny fuera a verle.
Onde está o corpo do golfista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada nuevo cliente recibía diez dólares al darse de alta y otros diez por cada recomendación.
Um passeiozinho pelo bairroLiterature Literature
Pero debe darse de alta.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que instaurar un sistema coherente de expedición de licencias para operar y poseer drones que prevea darse de alta en un registro.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En estos casos, el asegurado recibe un formulario S1 para que pueda darse de alta y recibir asistencia sanitaria en el Estado miembro de residencia.
Como estão as coisas?EurLex-2 EurLex-2
Dicho importe conlleva que, en virtud de la legislación tributaria del Reino Unido, mi elector no está obligado a darse de alta a efectos del IVA.
A CIA quer saber se somos nósnot-set not-set
Un John Doe acaba de darse de alta en un hospicio en Queens con hemorragias nasales, posiblemente leucémico, pero... sus síntomas no encajan con ese perfil.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, para darse de alta con carácter retroactivo, las interesadas tendrían que sustraer cantidades considerables de sus ahorros y puede que, incluso, tuvieran que endeudarse.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
Si no se excluyera, todo asalariado tendría que darse de alta como sujeto pasivo del IVA y este impuesto se devengaría respecto a todas las retribuciones salariales.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerEurLex-2 EurLex-2
Una de las diferencias clave consiste en el umbral en el que las empresas deben darse de alta a efectos del IVA, así como los criterios al respecto.
É só um avisonot-set not-set
Los barcos, todos ellos de más de 20 toneladas, deberán darse de alta en el censo tunecino y trabajar bajo bandera de aquel país, pero con tripulación española.
Ver Nova Vista de Toponot-set not-set
En este contexto, Eurostat fomenta el uso de los «flujos paralelos» comunicados por Estados miembros socios para solucionar los errores de cobertura debidos al no darse de alta y de baja.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pues yo tampoco bromeo si le digo que si insiste en su ridícula idea de unirse a nuestra profesión su jugada más inteligente sería darse de alta para cobrar el desempleo.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Aunque darse de alta y de baja en un nuevo lugar de residencia es a menudo obligatorio, en varios Estados miembros no se hace o solo se hace con algo de retraso.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) El sujeto pasivo que desee realizar una actividad gravada deberá darse de alta ante la autoridad tributaria estatal con el fin de que se le asigne un número de identificación fiscal.»
AnteriormenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. El sujeto pasivo que desee realizar una actividad gravada deberá darse de alta ante la autoridad tributaria estatal con el fin de que se le asigne un número de identificación fiscal [“NIF”].»
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 La Ley ordena que cualquier persona asegurada que tenga 16 o más años habrá de darse de alta en el registro de una Caja General de Seguridad Social, siempre que resida en Suecia.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Todos los años tienen la posibilidad de cumplir su obligación de darse de alta y solicitar la aplicación del régimen de exención a partir de ese momento, lo que les permite evitar consecuencias más graves.
E você quer fazer o quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cómo piensa influir la Comisión sobre las autoridades neerlandesas para que en el futuro los ciudadanos de la UE no se vean obligados en un caso así a darse de alta y luego de baja?
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famílianot-set not-set
177 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.