darse al pánico oor Portugees

darse al pánico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

cair em pânico

dar-se ao pânico

voorbeelde

Aidan de repente sintió pánico al darse cuenta que estaba perdido.
Aidan sentiu uma súbita sensação de pânico quando percebeu que estava perdido.

Claire tuvo un ataque de pánico al darse cuenta que iba a besarla.
Claire teve um ataque de pânico ao perceber que ele ia beijá-la.

Tony sintió una punzada de pánico al darse cuenta de que era incapaz de leer lo que decían sus ojos.
Ele sentiu um rápido tremor de pânico quando percebeu que não conseguia ler seus olhos.

Una sensación de pánico le invadió al darse cuenta de que había estado sin sentido durante muchas horas.
O pânico cresceu dentro dele ao perceber que estivera desacordado por horas.

Ahora, en cambio, al darse cuenta de que la libertad era posible, la resignación había cedido su lugar al pánico.
Mas agora, percebendo que a liberdade era possível, a resignação se transformou em pânico.

Alice pudo distinguir el pánico en su voz, al darse cuenta de que iba a tener que dejarla allí atrapada
Alice pôde ouvir o pânico em sua voz quando ele percebeu que teria de deixá-la encurralada

Alice pudo distinguir el pánico en su voz, al darse cuenta de que iba a tener que dejarla allí atrapada.
Alice pôde ouvir o pânico em sua voz quando ele percebeu que teria de deixá-la encurralada

Su pánico se convirtió en alivio al darse cuenta de que el dragón no iba a hacerles daño.
Em seguida, o pânico transformou-se em alívio quando perceberam que o dragão não iria causar-lhes nenhum dano.

Casi ya el pánico se había apoderado de Joe al darse Turner la vuelta y salir de la habitación.
Começando a sentir-se invadido pelo pânico, Joe viu o homem dar meia volta e sair do quarto.

Al darse cuenta de ello, estuvo a punto de entrarle el pánico, pero apretó los dientes y se controló.
Dando-se conta disso, começou a entrar em pânico, mas apertou os dentes e procurou se conter.

Al darse cuenta de lo que había hecho, le entró el pánico, como a miles de asesinos, y enterró el cadáver en el jardín.
Quando percebeu o que fez... entrou em pânico... como outros assassinos... e enterrou-o no quintal.

Entonces al darse cuenta que le importaba lo que él sentía envió una ola de pánico a través de ella.
Então a constatação de que ela se importava com o que ele sentia enviou uma onda de pânico através dela