en estas condiciones oor Portugees
en estas condiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
nestas condições
No podemos permitirnos ser flexibles en estas condiciones.
Não podemos dar-nos ao luxo de facilitar nestas condições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo imaginar en estas condiciones una reducción equilibrada si las negociaciones no cubren el conjunto de las armas?
É só um motel até termos uma casavatican.va vatican.va
En estas condiciones, la prueba de la raíz no se debe aplicar para dichas series. 7.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
En estas condiciones, ella...
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estas condiciones es imposible que los usuarios (revendedores o establecimientos) obtengan beneficio alguno.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones, la Comisión opina que es preferible no proseguir por este camino.
Podemos espiar pela portaEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones, las negociaciones salariales muestran lo siguiente:
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones, soy partidario de proponer al Tribunal de Justicia que inadmita las cuestiones prejudiciales.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, en estas condiciones, la Comunidad ha de restringir sus relaciones comerciales con Haití;
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones no se produce condensación en las probetas
Que César é o senhor de Romaeurlex eurlex
En estas condiciones es imprescindible una modernización de los métodos de control aduanero.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones también tú desconfiarías, ¿no crees?
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryLiterature Literature
En estas condiciones, la gran carrera iba a convertirse en una prueba sólo para conductores.
A polícia, a políciaLiterature Literature
¡ Por eso estás en estas condiciones!
Escuta- me, Sanchezopensubtitles2 opensubtitles2
Por este motivo, sería imposible en términos objetivos y absolutos emitir una orden de recuperación en estas condiciones.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones, los consumidores tienen que “plantearse una meta” en cuanto a nivel de riqueza.
Quando é que chegou aqui?Literature Literature
En estas condiciones, la compensación sólo sería del 51 %.
ACADEMIA FALBURNEurLex-2 EurLex-2
En éstas condiciones un buzo podría desorientarse fácilmente y ésto podría ser fatal.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perspectiva de adhesión a la UE representa, en estas condiciones, la principal garantía de estabilidad y reforma.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasEuroparl8 Europarl8
No puedo ayudar a nadie en estas condiciones.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería anormal si, en estas condiciones, no los padeciera.
Capitão, Ficarei com GerbenLiterature Literature
En estas condiciones, dicha alegación no puede prosperar.
Quando chegou?EurLex-2 EurLex-2
Lamentamos el hecho de que esta cuestión se haya traído innecesariamente ante esta Cámara en estas condiciones.
Qual é o problema?Europarl8 Europarl8
En estas condiciones, no es infrecuente que se trate a los inspectores de un modo desagradable.
Tenho que te dar a sua cuecaEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones, su hermano está obligado a ceder.
Eu vou entrar láLiterature Literature
Imagino que, en estas condiciones, el proceso de escritura tiene que ser mucho más sencillo y menos estresante.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLiterature Literature
39630 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.