escudilla oor Portugees
escudilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
tigela
Sólo una escudilla con siete partes de trigo y tres de arroz por comida.
Uma tigela de sete partes de trigo e Três partes de arroz nas refeições.
poncheira
bacia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguidar · gamela · malga · tijela · lago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros
Ratoeiras, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anéis para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para o gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, bebedoiros, recipientes para forragens e tremonhas para animais, tigelas, caixas de cascalho, caixas de areiatmClass tmClass
Portaba dos escudillas de madera.
Trazia duas tigelas de madeira.Literature Literature
Ese día, después de la partida del guardián, me miré en el agua de la escudilla.
Nesse dia, depois do guarda ter saído, olhei-me ao espelho na bacia de esmalte.Literature Literature
El criado echó un trago de vino, pero mantuvo apartada la escudilla con la comida.
O criado bebeu um gole de vinho, mas manteve a tigela com a comida à distância.Literature Literature
Lo vi llegar sin el saco negro, con la daga oxidada al cinto y la escudilla de miel entre las manos.
Vi-o chegar sem o saco negro, com a adaga oxidada ao cinto e a tigela de mel entre as mãos.Literature Literature
Los chinos querían una escudilla de arroz.
Os chineses queriam uma tigela de arroz.Literature Literature
Tomamos sopa con carne picada en el fondo de la escudilla y tortillas mexicanas que venían envueltas en servilletas.
Tomamos sopa com carne moída no fundo da tigela e comemos tortilhas que vieram para a mesa embrulhadas em guardanapos.Literature Literature
Lo seguía otro con escudillas de madera y dos panes de maíz.
Atrás dele vinha outro, trazendo algumas tigelas de madeira e dois pães de milho.Literature Literature
Ziegler presenta la escudilla, recibe la ración normal y se queda esperando.
Ziegler apresenta a gamela, recebe a ração normal e continua à espera. — Que é que queres ainda?Literature Literature
Me la lavó en una pequeña escudilla blanca que tenía pintados unos pollitos persiguiéndose alrededor de todo el círculo.
Lavou-me em uma bacia pequena e branca na qual se via pintinhos pintados perseguindo uns aos outros ao redor da bacia.Literature Literature
Diluyó leche en agua y añadió trigo molido, removió la mezcla y acercó la escudilla a los labios del pequeño.
Diluiu leite na água e acrescentou trigo moído, misturou tudo e aproximou a escudela dos lábios do pequeno.Literature Literature
Llevó la escudilla a la cocina, donde Maria daba de comer a Lolla pan mojado en leche de cabra.
Ele levou os pratos para a cozinha, onde Maria alimentava Lolla com pão embebido em leite de cabraLiterature Literature
Se sentaban en largos bancos y comían con las escudillas en sus regazos.
Eles se sentavam em silêncio em longos bancos e comiam com as tigelas no colo.Literature Literature
El cocinero cogió una escudilla
O cozinheiro pegou numa tigela.Literature Literature
Platos de papel, platos de plástico, escudillas de materias plásticas, tazas de papel, tazas de materias plásticas, jarras de cerveza de materias plásticas, vasos de materias plásticas, tazas de materias plásticas, copas de materias plásticas
Pratos de papel, pratos de plástico, tigelas de plástico, copos de papel, copos de plástico, canecas de plástico para cerveja, copos altos de plástico, chávenas de plástico, copos de pé em plásticotmClass tmClass
Los hombres la seguían deseando y... pan duro de harina de haba, vino y una escudilla de sopa.
Os homens continuavam a desejá-la e... pão duro de farinha de fava, vinho e uma escudela de sopa.Literature Literature
Caterina permanecía sentada, sola, a una de las mesas largas con una escudilla de vino frente a ella.
Caterina permanecia sentada, sozinha, a uma das mesas compridas com uma malga de vinho em frente.Literature Literature
El chico se levantó, pero antes sorbió apresuradamente el último resto de sopa de su escudilla.
O garoto se levantou, mas não sem antes tomar bem depressa o resto de sua sopa diretamente da tigela.Literature Literature
La escudilla estaba más que vacía, estaba limpia.
A tigela estava mais que vazia, estava limpa.Literature Literature
Volvió Hohenegg con una escudilla de sopa y una gruesa rebanada de Kommissbrot.
Hohenegg voltou com uma gamela de sopa e uma fatia grossa de Kommissarbrot.Literature Literature
Me dicen que se bebió 9 escudillas de Turín Rosa Solis tras la cena.
Constou-me que ele bebeu nove copos de rosólio de Turim depois do jantar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los auxiliares traen una cabra y la degüellan, y dejan que la sangre chorree sobre la cabeza afeitada del candidato y dentro de las escudillas y sobre los platos.
Os ajudantes trazem um bode e o pai-de-santo corta-lhe o pescoço, deixando que o sangue escorra por cima da cabeça raspada do candidato, caindo na bacia esmaltada e nos pratos.jw2019 jw2019
Yo llevo las dos escudillas vacías, Alberto el peso de la menaschka agradablemente llena.
Eu levo as duas gamelas vazias, Alberto o peso suave da menaschka cheia.Literature Literature
¿No habéis recibido vuestra escudilla esta mañana?
Não recebeu já a sua tigela de caldo esta manhã?Literature Literature
Plato, escudilla
Pratos, tigelastmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.