Escudo de armas
Brasão
escudo oor Portugees
escudo
es
Barrera protectora.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
escudo
pt
De 3 (moeda)
El ejército usa civiles como escudo humano.
O exército usa civis como escudo humano.
broquel
brasão
A pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.
Apesar de pertencer oficialmente à Turquia, o monte Ararat ainda é o elemento central do brasão de armas da Armênia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brasão de armas · Escudo · blindagem · tabuleta · Escudo português · Escudos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Escudo
Al Escudo de David también se le llama la Estrella de David.
O Escudo de David é também chamado de Estrela de David.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los reconocí por sus tatuajes y los dibujos circulares de sus escudos.
Eu os reconheci pelas tatuagens e pelos desenhos circulares nos escudos.Literature Literature
Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Porque o escudo vai falhar, eventualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como un escudo de identidad digital.
É como se fosse um escudo para uma identidade digitalLiterature Literature
Ahí lo tienes, con la espada en la mano, pero también con el escudo medio levantado.
Lá está ele com a espada na mão, mas ele tem seu escudo meio erguido também.Literature Literature
Si la alfa estaba dentro de mi escudo, el resto de sus mentes que eran parte de él, estarían protegidos como el suyo.
Se o alfa estivesse dentro de meu escudo, as demais mentes ficavam tão protegidas quanto a dele.Literature Literature
Marcion empleó toda su fuerza y golpeó el tachón del escudo contra el scutum de Gaius.
Usou toda a sua força, batendo o escudo no de Gaius.Literature Literature
Pasaban horas aprendiendo a batir el metal al rojo vivo para convertirlo en espadas y escudos.
Eles passavam horas aprendendo a martelar o metal incandescente para transformá-lo em espadas e escudos.Literature Literature
No te escudes en la idea de salvar a Terri.
Não se esconda atrás da idéia de salvar Terri.Literature Literature
Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. Propuesta de Resolución Apartado 23
Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA Proposta de resolução N.o 23not-set not-set
Damen lo lanzo hacia atrás, con un esquivo y un golpe posterior que destruyo el escudo de Touars.
Damen o fez recuar com um golpe defensivo e um ataque que esfacelou o escudo de Touars.Literature Literature
La Decisión de Ejecución (UE) 2016/1250 de la Comisión, de 12 de julio de 2016, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE. UU. (en lo sucesivo, «Decisión impugnada») incurre en tal violación al no haber concluido que la normativa de los Estados Unidos menoscaba, en particular, el contenido esencial del derecho fundamental al respeto de la vida privada garantizado por el artículo 7 de la Carta.
A Decisão de Execução (UE) 2016/1250 da Comissão, de 12 de julho de 2016, relativa ao nível de proteção assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, com fundamento na Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (a seguir «decisão impugnada»), incorreu na referida violação ao não concluir que a regulamentação dos Estados Unidos infringe designadamente o conteúdo essencial do direito fundamental ao respeito da vida privada garantido pelo artigo 7.o da Carta.EurLex-2 EurLex-2
Es un escudo corriente.
Como podeis ver, meu Senhor, é apenas um escudo vulgar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ayudamos a estas voces críticas levantando escudos antimisiles o apoyando los intentos por parte de Georgia de ocupar Ajasia y Osetia del Sur.
Não ajudamos os críticos erguendo um escudo anti-mísseis, ou apoiando os esforços da Geórgia para ocupar a Abkásia e a Ossétia meridional.Europarl8 Europarl8
Intentando imaginar su apariencia con el escudo en alto, se acercó un poco más
Tentando imaginar sua aparência com o escudo em alto, aproximou-se um pouco maisLiterature Literature
La ciudad cree que no puede mantener un escudo tan grande.
A cidade pensa que não consegue manter o escudo, a não ser que o diminua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—660.000 escudos por tonelada —aclaró Felsen.
- 660 contos a tonelada - disse FelsenLiterature Literature
Horace, a punto de llamar a los portadores de escudos, esperó.
Horace, pronto para dar ordens aos escudeiros, esperou.Literature Literature
Se volvió hacia la izquierda y divisó los vestigios de la Muralla Escudo, sinuosa sombra baja a la luz de la mañana.
Voltou-se para a esquerda e lá estavam os restos da Muralha Escudo, uma sombra baixa e sinuosa à luz da manhã.Literature Literature
Había un escudo ahí, un escudo de vidrio marino, coral y mar ondulante.
Havia um escudo erguido; um escudo de vidro marinho e coral e o mar ondulante.Literature Literature
Puedo pararme entre ustedes pero la verdad es un mejor escudo.
Posso ficar entre vocês... mas a verdade é um escudo melhor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Solo la nobleza rechaza el uso del escudo en el campo de batalla —pensó Myrddion, furioso—.
Apenas a nobreza evita o uso de um escudo na batalha, Myrddion pensou furioso.Literature Literature
Los demás se dieron cuenta de la amenaza y usaron sus escudos metálicos, soltándolos de sus espaldas.
Os demais perceberam a ameaça e usaram os escudos de metal, soltando-os das costas.Literature Literature
La escritura cuneiforme en la cueva llamado la piedra el escudo.
A escrita cuneiforme na caverna... Chamou a pedra de escudo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ave en el escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual.
A ave pousada no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua presente forma.EurLex-2 EurLex-2
El primer uniforme tenía camiseta blanca con el escudo del club en el centro del pecho, pantalón blanco y medias azules.
O primeiro uniforme era uma camisa branca com o escudo do clube no centro do peito, calção branco e meias azuis.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.