hechizo de luna oor Portugees

hechizo de luna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

feitiço da lua

Tenía mi opinión sobre el vestido de Cher cuando ganó por Hechizo de luna.
Tinha montes de opiniões sobre o vestido da Cher quando fez O Feitiço da Lua.

Hechizo de luna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Moonstruck

" Hechizo de luna " no irá a Broadway esta temporada.
Moonstruck não vai à Broadway nessa temporada.

voorbeelde

Yo: (en mi mejor imitación de Cher en Hechizo de luna): ¡Quítate eso de la cabeza!
Eu (fazendo minha melhor expressão de Cher em Feitiço da lua): Cai na real!

Tengo los tacos que usó Cher en el estreno de " Hechizo de Luna ".
Tenho os que a Cher usou na estreia de " Feitiço da Lua ".

Podemos ver Hechizo de Luna si gustas.
Podemos assistir " Feitiço da Lua " se você gostar.

¿Verdad que " Hechizo de luna " es tu película favorita de Cher?
Sabe o Feitiço da Lua, seu filme favorito da Cher?

" Hechizo de luna " no irá a Broadway esta temporada.
Moonstruck não vai à Broadway nessa temporada.

Tenía mi opinión sobre el vestido de Cher cuando ganó por Hechizo de luna.
Tinha montes de opiniões sobre o vestido da Cher quando fez O Feitiço da Lua.

Hechizo de luna.
Sonho Romântico.

Y cuando sucede, es posible lanzar el Hechizo de la Luna Mentirosa.
E quando isso acontece, torna-se possível lançar o feitiço de uma Lua Mentirosa.

El hechizo de la luna Cayó sobre ellos
O feitiço da valsa pairou ao redor

El Hechizo de la Luna Mentirosa es impenetrable.
O Feitiço da Lua Mentirosa é impenetrável.

Hechizo intermitente de la Luna?
Feitiço do piscar da Lua?

¿He adivinado la localización por medio de huesos y hechizos, encantamientos bajo la luz de la luna?
Descobri o local com ossos e feitiços, cantados sob o luar?

Ponerse a hacer hechizos después de medianoche con luna menguante solo servía para meterse en problemas.
Fazer feitiços depois da meia-noite na lua minguante era pedir por problemas.

Según sus palabras, el hechizo de sujeción sólo se puede realizar con la luna llena.
Ele disse que o feitiço de ligação só podia ser aplicado na lua cheia.

Él dijo que el hechizo de unión sólo puede ser generado en la luna llena.
Ele disse que o feitiço de ligação só podia ser aplicado na lua cheia.

Una bruja canalizará el poder de la luna llena, para liberar el hechizo que contiene la piedra.
Uma bruxa canaliza o poder da lua cheia para liberar a magia que está na pedra.

Una bruja canalizará la energía de la luna llena para liberar el hechizo que está ligado a la piedra.
A bruxa vai canalizar o poder da lua cheia para liberar a magia que está vinculada no interior da pedra.

¡Hechizos en la oscuridad y encantamientos a la luz de la Luna!
Feitiços no escuro e encantamentos ao luar!

Le dijo...... que si pasaba un día entero sin comida ni agua,...... desde el amanecer hasta la salida de la luna,...... se rompería el hechizo
e Ihe disse...... que se passasse um dia inteiro sem comida e sem água,...... desde o amanhecer até a saída da lua,...... acabaria o feitiço

Los hechizos salían sin parar de las manos y de los pies de Luna, de sus oídos y de sus ojos.
Feitiço após feitiço explodiam pelos dedos das mãos e dos pés, pelos ouvidos e pelos olhos de Luna.

El comportamiento de la gente es impulsado por lo que cree, y si usted cree que hay algo mágico acerca de la Luna, y que mantiene un hechizo sobre usted, entonces tal vez va a cambiar su comportamiento.
O comportamento das pessoas é influenciado por suas crenças, e se acreditam que a Lua tem algum poder mágico então talvez isso mude o comportamento delas.

Como este hechizo está designado a controlar la transformación necesito la sangre de un lobo que no se convierta en luna llena.
Como este feitiço se destina a controlar a transformação, preciso do sangue de um lobo que não se transforma na lua cheia.

—Hay luna creciente —dije—, eso lo tengo de mi parte, y no voy a hacer un hechizo para atacar a alguien en particular...
A lua está ficando cheia e vou me aproveitar disso, mas não farei feitiços para machucar ninguém em especial...

El libro Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (No cantes antes del desayuno, no duermas a la luz de la luna) lo explica así: “La gente necesitaba creer que había amuletos y hechizos que luchaban contra el terror tanto a lo conocido como a lo desconocido”.
O livro Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (Não Cante Antes do Café da Manhã, Não Durma ao Luar) explica: “As pessoas tinham de crer que existiam sortilégios e magias eficazes contra os terrores do conhecido e do desconhecido.”

De los personajes involucrados, Bottom es quizá el más favorecido, pues Titania, bajo efecto del hechizo, posa sus ojos en él, y ordena a sus hadas que le prodiguen vinos y riquezas para seducir al hombre transformado en burro: "Y tomad las alas de las pintadas mariposas para defender de los rayos de la luna sus párpados somnolientos. ¡Duendes!
De todas as personagens, provavelmente é Bottom quem se sai melhor. Quando Titânia, enfeitiçada, lhe põe os olhos em cima. chama as suas fadas para o encherem de vinho e de tesouros e afasta o homem-asno transfigurado a seus pés: "Amarrem as asas das borboletas pintadas "para afastar os raios da lua dos seus olhos sonolentos.