lavarse los dientes oor Portugees

lavarse los dientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

escovar os dentes

Me dijo que diría las buenas noches, después de lavarse los dientes.
Eu disse para ele dar boa noite depois de escovar os dentes.

voorbeelde

Carrie recordaba que Kurt le había dicho que comer manzanas iba tan bien como lavarse los dientes.
Carrie lembra de Kurt lhe dizendo que comer maçãs funcionava tão bem quanto a escovação.

Para gente así, matar era tan natural como lavarse los dientes.
E matar era uma coisa natural naqueles homens, tanto quanto escovar os dentes.

Soportes para vasos de para lavarse los dientes y papel higiénico
Porta-copos de dentes e porta-rolos de papel higiénico

Fue al baño a lavarse los dientes y se desnudó, dejando la ropa tirada en el suelo.
Foi ao banheiro, escovou os dentes e tirou as roupas, largando-as no chão.

¿Hizo esperar a un perro para lavarse los dientes porque salvó la vida de un caballo de carreras?
Você fez um cão esperar por um clareamento dental enquanto salvou a vida de um jóquei?

Para ellas es como lavarse los dientes
Para elas é a mesma coisa que lavar os dentes

Después de lavarse los dientes, volvió rápidamente al dormitorio y se vistió sin decir ni una palabra más.
Depois de escovar os dentes, voltou em silêncio para o dormitório e se vestiu sem dar mais um pio.

Una vez que lo hubo despertado, empezó a lavarse los dientes.
Depois de acordá-lo, começou a escovar os dentes.

¿Esperó el ayudante del sheriff una hora larga después de oírles lavarse los dientes?
Será que o subdelegado esperou uma hora depois de ouvi-los escovar os dentes?

Por fin contesté yo: Ahora vayan a lavarse los dientes.
Finalmente, respondi: Agora vocês vão escovar os dentes.

En el lavabo había un vaso para lavarse los dientes y pasta dentífrica.
No lavabo havia um copo com escova de dentes e creme dental.

Lleva el agua al cuarto de baño para enjuagarse después de lavarse los dientes.
Leva a água para dentro do banheiro para enxaguar depois que escovar os dentes.

Kittredge lo había abordado cuando aquel muchacho menudo de rostro redondo iba camino de lavarse los dientes.
Kittredge o tinha abordado quando o garotinho de rosto redondo estava indo escovar os dentes.

Se besaron y se descalzaron, volvieron a besarse, fueron a lavarse los dientes y se besaron de nuevo.
Eles se beijaram e tiraram os sapatos, beijaram-se de novo e escovaram os dentes, depois tornaram a se beijar.

Recipientes que no sean de metales preciosos, en particular vasos para lavarse los dientes
Recipientes não em metais preciosos, em especial copos para lavar os dentes

Bartholomew acababa de lavarse los dientes.
Bartholomew havia acabado de escovar os dentes.

Parece que alguien olvidó de lavarse los dientes
Parece que alguém não tem usado o fio dental.

No deje abiertos los grifos innecesariamente (como al lavarse los dientes o afeitarse).
Não deixe a torneira aberta sem necessidade — como, por exemplo, ao escovar os dentes ou se barbear.

Debe lavarse los dientes después de comer.
Deve escovar os dentes depois de comer.

Heather, es hora de lavarse los dientes.
Heather, está na hora de escovar os dentes

En 15 minutos viene el autobús... terminen de desayunar y no olviden lavarse los dientes.
O ônibus chegará em 15 minutos, então termine o seu café e e não esqueça de escovar os dentes.

Desde luego, si resulta ser una nueva clase de polvos para lavarse los dientes me sentiré muy defraudado.
Mas, claro, se isso for só algum novo tipo de dentifrício, vou ficar muito decepcionado

Quizás Homero debería lavarse los dientes, primero.
Talvez Homer escovar dentes primeiro?

Antes hay que lavarse los dientes.
Mas não antes de escovar os dentes.

A lavarse los dientes.
Hora de escovar os dentes.