nuez de agua oor Portugees

nuez de agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Trapa

naamwoord

castanha de água

voorbeelde

Luego abro el minibar y cojo una botella de agua y nueces de Macadamia.
Abro o frigobar e apanho uma garrafa de água mineral e algumas macadâmias.

De la bolsa de papel, Jace sacó unas manzanas, una tableta de chocolate de fruta y nueces y una botella de agua
Do saco de papel, Jace tirou algumas maçãs, uma barra de chocolate com frutas e amêndoa, e uma garrafa de água

Taninos (ácidos tánicos), incluido el tanino de nuez de agallas al agua y sus sales, éteres, esteres y otros derivados
Taninos (ácidos tânicos), compreendendo o extracto da noz de galha, respectivos sais, éteres, ésteres e outros derivados

Se sentó bajo un abeto de buen tamaño, comió unas nueces y bebió un poco de agua.
Sentou-se sob um espruce de tamanho razoável, comeu alguns frutos e bebeu um pouco de água.

Me da una especie de nuez que debo poner en el agua potable de la casa.
Ele me dá uma espécie de noz, que devo colocar na água doce da casa.

Estoy tomando notas de sangre seca, nueces viejas y sucias, y una pizca de agua de baño de robot.
Sinto notas de sangue de pássaro seco, de castanhas velhas sujas e um toque de água de banho de robô.

Estoy haciendo una tarta de pomelo y agua de rosas con una crema de nuez moscada.
Vou fazer uma torta com grapefruit e rosas dágua com um creme de noz-moscada.

- Expansión de la destilería de aceite de nuez moscada para producir mantequilla y fertilizantes orgánicos de nuez moscada, así como para instalar un sistema de purificación del agua.
- expansão da fábrica de destilação de óleo de noz-moscada com o objectivo de produzir manteiga de noz-moscada e fertilizantes orgânicos, assim como a instalação de um sistema de purificação de água.

El filipino trajo una jarra de agua y unas fuentes de fruta y nueces y le dio las buenas noches.
O rapaz filipino voltou com uma garrafa d’água e tigelas contendo nozes e frutas e desejou boa noite.

Reposan en pequeñas piscinas de agua estancada y particularmente prefieren las conchas de las nueces.
Repousam em pequenos tanques, de água parada e particularmente preferem as cascas de nozes.

La leche de coco, un preparado de frutas obtenido mediante homogeneización de la capa interna bajo la corteza de la nuez del coco y agua, precisa de un emulgente para poder permanecer en forma de emulsión.
O leite de coco, que é uma preparação de frutas constituída pela camada interna por baixo da casca de coco juntamente com água e obtida por homogeneização, não pode permanecer sob a forma de emulsão sem recurso a um emulsionante.

Es una tarta de pomelo con un toque de agua de rosas, con crema de nuez moscada, y con un polvo de pistacho y menta.
É uma grapefruit com uma pitada de uma torta de rosas dágua com um creme de noz-moscada, com um pó de pistache e hortelã.

Pero en el sur de la India, donde abundan los cocos, se separan las fibras de la nuez y se remojan en agua durante un máximo de ocho meses.
Aqui no sul da Índia, onde há coco em abundância, esta camada fibrosa é separada do coco e deixada de molho em água por até oito meses.

La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y se somete a «desecación».
No que diz respeito às nozes frescas, estas contêm pelo menos 30 % de água e são submetidas a «dessecação».

La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y sufre «desecación».
No que diz respeito às nozes frescas, estas contêm pelo menos 30 % de água e são submetidas a uma «dessecação».

La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y se somete a "desecación".
No que diz respeito às nozes frescas, estas contêm pelo menos 30 % de água e são submetidas a uma "dessecação".

Es muy aromática con el agua de rosas, la nuez moscada, y esos otros sabores.
É muito perfumado com a rosas dágua, noz-moscada, e esses outros sabores.

Es un batido con berza, agua de coco y nueces.
É uma mistura de couve, leite de coco e nozes.

Algunos recibieron agua de mar, otros nuez moscada y otras especias, algunos vinagre, y otros dos naranjas y un limón.
Alguns receberam água do mar, outros noz-moscada e outros especiarias, alguns vinagre e outros duas laranjas e um limão.

«El descenso de la temperatura de las nueces de nogal a -20 oC no puede considerarse un método de congelación en el sentido de las ciencias físicas; por el contrario, sólo puede considerarse un método de refrigeración, habida cuenta de que, por su naturaleza, las nueces de nogal no contienen agua que pueda ser objeto de congelación.»
«No caso de queda da temperatura das nozes a -20_C não se pode falar de um processo de congelação em sentido físico, mas dum processo de refrigeração, porque as nozes, em virtude da sua natureza, não contêm água que possa ser objecto de congelação.»

Y muchos ya conocen la importancia del agua, de las frutas, granos, nueces y verduras.
E muitos de vocês já sabem da importância da água... usando as frutas... grãos, nozes e vegetais.

La nuez más difícil de cascar, con mucho, es el agua.
O mais difícil de decifrar, de longe, é a água.

El perito señaló que, teniendo en cuenta su escasa proporción de agua, tras su calentamiento, las nueces de nogal provisionalmente sometidas a una temperatura de -20 oC o inferior no registran las modificaciones características de una congelación.
O perito chegou à conclusão de que, atento o seu pequeno teor em água, nozes temporariamente colocadas a uma temperatura de ou inferior a -20_C não revelam, após aquecimento, modificações características de uma congelação.

Lo único que puedes comer es trigo con agua caliente, nueces y un poco de miel si quieres endulzarlo.
Nas refeições, só come o trigo com água quente, nozes e um pouco de mel se quiser adoçar.