pasar un mal trago
pasado oor Portugees
pasado
es
ser exagerado al hacer determinada acción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
passado
El año pasado vi al menos cincuenta películas.
No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.
último
Tom gastó un montón de dinero el fin de semana pasado.
Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.
anterior
Conrad mandó los tickets para redimirse por las acciones de la semana pasada.
Conrad tinha enviado os bilhetes numa tentativa de pagar penitência pelas suas acções da semana anterior.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antigo · antecedente · corrido · grosseiro · mal educado · murcho · pretérito · retrasado · decrépito · Passado · após · precedente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
Faça companhia a eleEuroparl8 Europarl8
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha pasado algo?
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La producción global estimada de opio habrá pasado de 3750 a 6000 toneladas, es decir, un incremento del 60 %.
Erros de menções nos certificadosnot-set not-set
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.
Foi o último verão do Nick e você perdeuLDS LDS
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalvatican.va vatican.va
Era de suponer que los invitados se habían dirigido a sus habitaciones para refrescarse tras haber pasado el día fuera
Assim como tu ouves Nick' sLiterature Literature
Ninguno de nosotros puede cambiar el pasado supongo.
Sua bosta de porcos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, acerca de la cuestión de la aplicación y el intercambio de información, la semana pasada los Estados miembros acordaron potenciar las actividades en este ámbito.
Vá por aquela montanhaEuroparl8 Europarl8
Estuve en su casa la semana pasada, y vi su chaqueta del equipo.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pasado mucho.
Devo dizer que eles fazem um belo parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde diríamos que hemos estado este último mes, o el tiempo que haya pasado?
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?Literature Literature
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
No fim, Ouniverso tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pasad la trinchera!
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que demostrar unidad, la misma capacidad de tomar decisiones que mostramos el pasado mes de octubre cuando se encontró una respuesta coordinada al riesgo de caída de todo el sistema financiero.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaEuroparl8 Europarl8
A pesar de todo lo que puedan suponer o dar a entender basándose en lo que se ha dicho o escrito, tanto en el pasado como actualmente, la única forma de conferir un oficio en el sacerdocio es por medio de la ordenación.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasLDS LDS
¿Qué ha pasado con ese hombre?
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelavapara que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Es verdad, he pasado muy cerca de una prisión sin fin!
Não consigo obter nenhuma informaçãoLiterature Literature
El traje que llevaba estaba unos diez años pasado de moda, y él mismo olía levemente a naftalina.
Você conseguiu, sabe?Literature Literature
En el pasado el Comité se ha pronunciado reiteradamente al respecto y ha hecho recomendaciones en materia de propiedad industrial y de propiedad literaria y artística en el mercado único (1).
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreEurLex-2 EurLex-2
Sólo ha pasado que lo tenías contigo.
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me volvió a escribir la semana pasada.
Oculus ReparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haber pasado incluso si lo hubiera comprobado.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.