perturbador oor Portugees
perturbador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
perturbador
Esa escena es perturbadora.
Essa cena é perturbadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso fue un poco perturbador.
Ela nos trancou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impresionante, pero un poco perturbador.
Gostou agora?Literature Literature
Es atractivo, perturbador, pero principalmente atractivo
Saia!Salve- se!opensubtitles2 opensubtitles2
39 En lo que se refiere al cuarto motivo, la Comisión alega que la demandante, por una parte, no aporta ninguna prueba de la supuesta presión ejercida sobre ella por las otras empresas que participaron en el acuerdo y, por otra, no explica las razones por las que estima que la Decisión no atribuyó la debida importancia al carácter pasivo o perturbador de su comportamiento en el marco del acuerdo.
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
Era a la vez tierno y perturbador.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiLiterature Literature
Pero aún fue más perturbador para Sarah ver un miedo vidrioso en los ojos de la muchacha.
Primeiro Paula se recusa a publica- loLiterature Literature
Durante un momento perturbador, capté los pensamientos de la Serpiente.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoLiterature Literature
A veces la evolución de los acontecimientos políticos mundiales —por ejemplo, la prohibición de importación impuesta por Rusia desde agosto de 2014— tiene efectos perturbadores para el comercio de productos agrícolas, tal y como experimentó la UE en 2014/2015.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosEurLex-2 EurLex-2
Sus escritos eran imaginativos y en muchas ocasiones perturbadores.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerLiterature Literature
Perturbadoras.
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna de las partes interesadas ha demostrado que existieran alternativas menos perturbadoras para alcanzar este objetivo.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEurLex-2 EurLex-2
Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarLDS LDS
El hecho de que, sin embargo, me produzca ciertos reparos la introducción de un nuevo conjunto de derechos humanos en los tratados comunitarios, debe ser visto a la luz de la perturbadora señal que con ello se enviaría y al miedo de que se pongan en peligro instrumentos existentes y que funcionan bien.
Como é que o sangue chegou ao tapete?Europarl8 Europarl8
¿Es absolutamente posible saber cómo se siente después de un incidente perturbador como un terremoto?
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de los seguros de enfermedad abonan los gastos del tratamiento en el marco del diagnóstico de campos perturbadores y, en cualquier caso, de existir un seguro adicional, abonan también los denominados métodos de tratamiento alternativo.
A praticar para ser um agente fúnebreEurLex-2 EurLex-2
Bueno, estoy tratando muy duro pensar en una pregunta que de ninguna manera pueda interpretarse como perturbadora.
Você fica se perguntandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ahora que ha sucedido algo, un hecho perturbador como un fracaso, accidente o tragedia, utilízalo.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
EL FIN DE LOS PERTURBADORES DE LA PAZ
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasjw2019 jw2019
Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Olhe, eu sinto muitoLDS LDS
Quiere que yo lo vea, que oiga el perturbador chirrido del metal contra el metal.
Gostamos muito delaLiterature Literature
13 Por eso, si alguna vez empiezan a molestarnos dudas perturbadoras, debemos comenzar por examinar nuestros motivos.
Nós deveríamos estar preparadosjw2019 jw2019
Es perturbador.
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El sexo se supone que es erótico o perturbador?
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensar en tenerlos a su alrededor era perturbador.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.Literature Literature
Una pistola descargada en una mano y una sonrisita perturbadora en lo que le quedaba de rostro.
Nós conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.