resaltar oor Portugees
resaltar
es
Mostrar algo de una forma particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ressaltar
Es importante resaltar que la calidad de nuestro proyecto depende del trabajo en equipo.
É importante ressaltar que a qualidade do nosso projeto depende do trabalho em equipe.
realçar
Una estrategia para el desarrollo sostenible tiene que resaltar la importancia de esta plataforma.
Uma estratégia de desenvolvimento sustentável só poderá realçar ainda mais a importância desta plataforma.
evidenciar
es
Mostrar algo de una forma particular.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destacar · enfatizar · sobressair · sublinhar · exceler · atuar · adquirir excelência · distinguir-se · estar velho · fazer efeito · ir além dos outros · ser eficaz · ser o melhor · surtir efeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que resaltar que, tras la última propuesta de la Comisión a favor de la instauración de una OCM para el alcohol etílico, la miel es uno de los pocos productos agrícolas del Anexo I del Tratado que no goza de un marco completo que englobe su estructura, producción y comercialización.
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersnot-set not-set
El CES desea resaltar que los esfuerzos en materia de infraestructuras deben centrarse tanto en paliar la "inexistencia de vínculos" -por ejemplo, en el área de las redes transeuropeas- como en lograr una armonización técnica que facilite la integración económica de la región.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en los casos en los que es importante resaltar los rápidos cambios registrados, se han hecho observaciones sobre las cifras anuales de 1999.
O que querem dizer?EurLex-2 EurLex-2
Una estrategia para el desarrollo sostenible tiene que resaltar la importancia de esta plataforma.
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
Haga resaltar los cambios que ha habido en el programa de la escuela para 1988.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?jw2019 jw2019
* Subraye sólo unas cuantas palabras clave para hacer resaltar el versículo, la sección o el capítulo.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoLDS LDS
El ponente está firmemente convencido de que establecer unos métodos de trabajo adecuados en el marco de la cooperación europea, es decir, los ciclos de trabajo, las prioridades y los instrumentos de aplicación, así como resaltar el objetivo general de cada ámbito de acción, puede ayudar a abordar los retos afrontados por la juventud en la actualidad y en un futuro inminente.
Viva a sua vida e esqueça isto tudonot-set not-set
Para los programas de fruta y hortalizas propuestos con arreglo al tema C, el mensaje debe ser diferente al de resaltar los beneficios de consumir frutas y hortalizas dentro de una dieta equilibrada y adecuada [excepto si las frutas y hortalizas se asocian a otro(s) producto (s)].
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, parece conveniente resaltar mejor las especificidades de SYNERGY respecto de las acciones de cooperación energética internacional de los demás programas de relaciones exteriores administrados por la Comisión, y convertirlo en el apartado exterior del programa marco de energía.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Se resume y restructura la totalidad del capítulo «Vínculo con la zona geográfica» para resaltar más las peculiaridades de la zona geográfica y del producto y el vínculo causal entre ellas.
Dez anos, tio HikmetEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, me gustaría resaltar la necesidad del respeto por los derechos de los Estados a la neutralidad y, en este momento, solicito que se retire la solicitud de que la República de Chipre participe en la Asociación para la Paz.
Excelentíssimo SenhorEuroparl8 Europarl8
En el espacio de tiempo de que dispongo creo que también debo resaltar que el informe no ha renunciado a importantes valores en la lucha contra el terrorismo en Europa.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eEuroparl8 Europarl8
Su uso de la Biblia hizo resaltar el nombre de Jehová.
Disneylândia, criança!jw2019 jw2019
A este respecto, cabe resaltar al menos los aspectos siguientes: un enfoque de gobernanza multinivel, un enfoque global y la aplicación efectiva de la legislación de la UE en los Estados miembros.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.EurLex-2 EurLex-2
Hizo resaltar el hecho de que el dinero para los edificios de la Sociedad siempre se ha conseguido dentro de los confines de la sociedad del nuevo mundo.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentejw2019 jw2019
Quiero resaltar con satisfacción que las propuestas de enmiendas que formulé en la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía acerca de la flexibilidad de las fechas del invierno y del verano se han tenido en cuenta en el seno del Grupo de los Verdes bajo la forma de propuestas de enmiendas.
Não estou bem com issoEuroparl8 Europarl8
Cada semana nos gusta resaltar a inventores y empresarios locales en nuestras Grandes Ideas.
É o Negro, e eu vou montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A este respecto, procede resaltar, como ya lo ha hecho el Tribunal de Justicia en reiteradas ocasiones, que la legislación comunitaria debe ser precisa y su aplicación previsible para los justiciables.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezEurLex-2 EurLex-2
46 Con el fin de responder a esta cuestión, es necesario, en primer lugar, resaltar que, tal y como se desprende de la respuesta dada a las cuestiones prejudiciales primera a tercera y, a diferencia de lo que parece sugerir el tribunal remitente, la circunstancia de que el cálculo de los días de vacaciones anuales retribuidas a los que el trabajador tiene derecho tenga que efectuarse en el curso de la relación laboral o después de que ésta haya terminado carece de incidencia alguna a efectos de las modalidades de cálculo.
Sim, vi Walter e KatieEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, el ponente desea resaltar que la financiación del Mecanismo de Protección Civil de la Unión y rescEU es una inversión para el futuro, que contribuye a garantizar que la Unión Europea y sus Estados miembros estén preparados para abordar de manera eficaz las consecuencias del cambio climático y más fenómenos meteorológicos extremos, y que sean capaces de hacerlo.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?not-set not-set
En todo cuanto estudiamos se hizo resaltar esto.”
O detective da lojajw2019 jw2019
Por último, quisiera resaltar la importancia de las aplicaciones multimedia. Los sordos deben estar implicados al cien por cien en el desarrollo de este tipo de aplicaciones.
Direcção do ventoEuroparl8 Europarl8
Quisiera resaltar aquí el encuentro con los representantes de la “Iglesia Evangélica en Alemania” en el que fue convento agustino, en Erfurt.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãovatican.va vatican.va
S 25 Evítese el contacto con los ojos - Aplicación - Sustancias y preparados corrosivos o irritantes - Criterios de utilización - Limitada normalmente a casos excepcionales, por ejemplo, cuando se considere esencial resaltar el riesgo para los ojos ya indicado mediante las frases R 34, R 35, R 36 o R 41.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
Sobre esta base, una característica importante de la cobertura del apoyo presupuestario en los informes anuales consiste en resaltar los avances hacia esta meta cuantitativa, aunque un incremento en la utilización de este apoyo no implica necesariamente una mayor eficacia en términos de reducción de la pobreza.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.