resguardar
abrigar · acautelar · afiançar · afirmar · assegurar · confirmar · cumprir · desempenhar · garantir · hospedar · prometer · proteger · pôr em segurança · resguardar · segurar
resguardado oor Portugees
resguardado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
a salvo
Cuando me dicen que alguien que resguardé está a salvo, me pone feliz
Quando me dizem que alguém que protegi está a salvo, fico feliz
seguro
Miren, tenemos que ponernos a resguardo para poder pensar.
Pessoal, só temos que ficar seguros e quentes, então pensamos nisso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, como pólipos coralinos, comienzan a filtrar el plancton resguardados por la oscuridad.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) poder proceder a la descarga y el muestreo en un lugar resguardado del punto designado de importación; cuando la remesa de productos alimenticios deba transportarse para realizar el muestreo, deberá ser posible ponerla bajo el control oficial de la autoridad competente desde el punto designado de importación en adelante;
Nós temos vários novos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
¿A cuántas criaturas había alimentado, a cuántos caminantes había resguardado?
É o escritor?Literature Literature
Las protecciones que habían resguardado Alicante durante mil años habían desaparecido.
Combina comigo sabeLiterature Literature
Los tubos frescos y resguardados son una guardería idónea que protege a las crías de las impiadosas temperaturas.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los órganos de accionamiento de las máquinas para sostenimientos progresivos se deben diseñar, fabricar y disponer de forma que, durante las operaciones de deslizamiento, los operadores queden resguardados por un sostenimiento ya colocado
Estaremos na cabine, Andréoj4 oj4
Vienen de vuelta tras haber resguardado el Mundo Enfili, como bien sabes.
Como outra dimensão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es de extrañarse, porque esta encantadora zona está a 965 kilómetros del océano y está resguardada por una densa vegetación tropical, pantanos y zonas infestadas de enfermedades.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "jw2019 jw2019
Sobre la base de documentos poco conocidos de la Comintern resguardados en Moscú, así como de la correspondencia de Sandino que se conserva en los archivos mexicanos, los autores recuperan la historia poco conocida de las relaciones dentro del "triángulo" formado por Sandino, la izquierda y el Gobierno mexicano en la segunda mitad de la década de 1920.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásscielo-abstract scielo-abstract
Asegurémonos de que la casita a la que regresará el guerrero esté bendecida con prosperidad modesta pero sólida bien resguardada y protegida contra el infortunio y que los británicos sigan en libertad de planear sus vidas para sí mismos y para aquellos a quienes aman ".
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y un tercero aquí, en la loma cubierta de hierba donde estará bien resguardado.
A vossa mãe ou pai está convosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dejó todas las tierras del Valle de la Ensoñación, incluidas las aguas de una ensenada profunda y resguardada.
Para você retornarLiterature Literature
He de cumplir con mi deber y no podré hacerlo si me escondo en lugares resguardados.
Designação da entidade administrativaLiterature Literature
¿Qué convierte a la tranquila Red Bay, con su resguardado puerto, en un lugar único y fascinante?
O que será de Micky?jw2019 jw2019
f) la posibilidad de realizar la descarga y el muestreo para análisis en un lugar resguardado, cuando proceda;
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tras ayudar a recoger la mesa, Ashby se acomodó en uno de los bancos resguardados del jardín.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeLiterature Literature
Está resguardada, como lo están la cabeza y el tórax, con una cubierta dura que sirve de esqueleto o “dermatoesqueleto.”
Eles tinham o que queriamjw2019 jw2019
Los coches estaban bien resguardados en los garajes, por lo que las calles parecían más amplias y más limpias.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarLiterature Literature
Además, ¿puede la tumba ser resguardada?
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descriptor 6 – La integridad del suelo marino se encuentra en un nivel que garantiza que la estructura y las funciones de los ecosistemas están resguardadas y que los ecosistemas bénticos, en particular, no sufren efectos adversos.
Pronto... digamos que é por companhiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De súbito, después de una curva, desembocamos en un rincón resguardado.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?Literature Literature
Su perímetro estaba resguardado por líneas de soldados y agrupaciones de carros de guerra.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoLiterature Literature
Las bolsas se almacenan resguardadas de la humedad y de la luz del día.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Al ver que sus dedos estaban bien resguardados dentro de unos calcetines de lana, nos volvimos hacia los hermanos.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deLiterature Literature
El lago estaba entre un círculo de colinas vestidas de árboles, resguardado como dentro de un gran cáliz.
Porque é que não queres sair comigo?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.