residencia de estudiantes oor Portugees

residencia de estudiantes

/rre.si.'ðen.θja.ðe.es.tu.'ðjan.tes/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

república

adjective noun

En la residencia de estudiantes de medicina de la universidad.
República feminina da faculdade de medicina.

residência de estudantes

Se mencionan algunas medidas específicas, como cupos mínimos en residencias de estudiantes.
Algumas medidas específicas são mencionadas, como sejam as quotas nas residências de estudantes.

voorbeelde

Mi primera impresión es la de una residencia de estudiantes muy bien equipada.
Minha primeira impressão é a de um dormitório estudantil extremamente bem equipado.

Me echaron de la residencia de estudiantes.
Eles puseram-me fora do albergue.

Tampoco me tentó mucho la residencia de estudiantes, que visité en cuanto llegué a Leiden.
Não gostei do alojamento de estudantes quando o visitei ao chegar a Leiden.

No hay ningún acceso de azotea de la residencia de estudiantes.
Não tem acesso ao telhado pelo dormitório

Tienes una beca y vivirás en una residencia de estudiantes.
Tem uma bolsa e viverá num dormitório.

A punto de emprender la huida hacia el mundo de las residencias de estudiantes y de las chicas.
Prestes a fugir para o mundo dos dormitórios e das garotas.

El Viso era una colonia de chalecitos ubicada muy cerca de la antigua Residencia de Estudiantes.
O Viso era uma urbanização de chalezinhos situada muito perto da antiga Residencia de Estudiantes.

Construcción y mantenimiento de residencias de estudiantes
Construção e manutenção de residências de estudantes

En una residencia de estudiantes
Numa pensão

Y noche después de noche Me siento en mi residencia de estudiantes all a solas.
E noite após noite eu sento-me no meu dormitório sozinha.

Pensé que, evidentemente, le avergonzaba que yo viera su cuarto de la residencia de estudiantes.
Ele obviamente tinha vergonha de me levar ao alojamento dos estudantes, pensei.

¿Qué vivía en tu residencia de estudiantes?
Morava no seu dormitório de calouros?

Clark, puedes llevarme a la residencia de estudiantes?
Clark, pode me levar até o aposento, por favor?

Suite 814A, Carman Hall; residencia de estudiantes de la Universidad de Columbia.
Suíte 814A, Carman Hall; dormitório da Universidade Columbia.

Tú estabas en una residencia de estudiantes al otro lado del país.
Tu estavas num quarto do campus do outro lado do país.

Ya que vienen Bettina y Max, y yo tengo trabajo, me voy a la residencia de estudiantes.
Como você vai receber a Bettina e o Max, e eu tenho muitos trabalhos pra fazer, estou pensando em me mudar pra cidade universitária.

Se mencionan algunas medidas específicas, como cupos mínimos en residencias de estudiantes.
Algumas medidas específicas são mencionadas, como sejam as quotas nas residências de estudantes.

Esto no es una residencia de estudiantes.
Não é um reformatório.

En una residencia de estudiantes.
Em uma pensão.

El montaje fue clásico, muy distinto de las parodias que hacíamos en la Residencia de Estudiantes.
Direção bem clássica, bem distante das paródias que representávamos na Residência dos Estudantes.

Gestiones financieras de residencias de estudiantes y de residencias de ocio
Gestão financeira de residências de estudantes e de residências recreativas

¿De verdad quieres vivir en una residencia de estudiantes el resto de tu vida?
Quer mesmo passar o resto da vida em um dormitório?

Como vivía en una residencia de estudiantes, me relacionaba con jóvenes cuyo principal interés parecía ser la diversión.
Muitos estudantes que moravam no mesmo lugar que eu queriam apenas se divertir.

Señores, la residencia de estudiantes.
Senhores, a republica dos estudantes!

Para algunas de sus compañeras en la residencia de estudiantes, eso habría sido más que suficiente.
Para algumas das garotas da casa, isso seria mais do que suficiente