sentencioso oor Portugees
sentencioso
es
Dado a dar lecciones de moral trilladas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sentencioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si os dais prisa —añadió con voz sentenciosa— tal vez consigáis llegar antes de que salga el autobús de hoy.
Porque te estás a rir?Literature Literature
Pero a lo mejor estoy siendo demasiado sentenciosa.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramLiterature Literature
Otra ave sentenciosa destroza-bandas.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauro parecía bastante embalado y hablaba de orquestas con la frase breve y sentenciosa que le admiro.
Eu acredito em fantasmasLiterature Literature
—Ese Guillermo no es así —sentenció Luisa (los dos somos sentenciosos).
Diga- me, o que acontece na cidade?Literature Literature
Me acusaron de llevar dos años con aire sentencioso.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Cuillin Negras parecen una hilera de sentenciosos inquisidores con caperuzas negras.
Agora é uma ótima hora!Literature Literature
—Sí, porque conozco que nada sé —contestó de un modo sentencioso Gilberto recordando el dicho de Sócrates.
Preto maldito!Literature Literature
-El vicario escogió un tono más sentencioso-.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaLiterature Literature
La señora examinó con una especie de admiración al sentencioso interlocutor.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoLiterature Literature
Y sabes, no estoy siendo sentenciosa, pero francamente, estoy preocupada por ti
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siopensubtitles2 opensubtitles2
Sentencioso Parloteo..., el nombre del criado negro de los Archer, familia de una serie televisiva.
Ele usa mobília de imitaçãoLiterature Literature
Hablaba siempre con su estilo sentencioso para ganarse respeto y consideración.
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresLiterature Literature
Sus pausadas maneras y su conversación sentenciosa te subyugaban, ¡le atribuíais todas las virtudes!
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaLiterature Literature
Es una actitud cruel y sentenciosa que ha aparecido en muchos medios de prensa y que no nos ayuda a encontrar una solución.
Esperem pela minha corujaEuroparl8 Europarl8
–Hay que tratarlos como a mi bebé –dijo Anta, sentenciosa–.
Vai ficar com um monte de problemasLiterature Literature
Hasta lo dice de manera sentenciosa: «Los hombres que lloran mucho son buenos».
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreLiterature Literature
Si esta proposición es menos sentenciosa, es en cambio más verdadera y está mejor razonada que la anterior.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Literature Literature
Has sido sentenciosa desde el principio.- En vez de apoyarme.- ¡ Jerry, enloqueciste!
Publicação de um pedido dealteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento(CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosopensubtitles2 opensubtitles2
Lo bueno y lo malo mezclados en un almirez sentimental, ético y sentencioso.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoLiterature Literature
Parece que hoy, estoy de humor para el tono sentencioso.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El furtivo convertido en fusilero era muy dado a aquellos momentos sentenciosos.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosLiterature Literature
No me conoce, yo no lo conozco, excepto como una voz sentenciosa.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaLiterature Literature
La sentenciosa severidad de su propia voz fue como una señal para Marcel.
Peço desculpa, não se zangueLiterature Literature
Además, el ritmo de las tendencias actuales se va acelerando debido a la idea moderna de que no se debe ser sentencioso, lo cual justifica cualquier cosa mala que hagan las personas, en tanto hagan cualquier cosa que sea elogiable.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíLDS LDS
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.