sentido oor Portugees
sentido
es
Una de las formas que tiene un ser viviente de obtener datos sobre el mundo: oído, olfato, gusto, tacto, vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sentido
es
Una de las formas que tiene un ser viviente de obtener datos sobre el mundo: oído, olfato, gusto, tacto, vista.
Doctor, no sé qué me pasa. Me siento mal.
Doutor, eu não sei qual é o meu problema. Estou me sentindo mal.
significado
pt
De 1 (sentido de uma ação, declaração, etc)
Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.
A vida sem amor não tem significado algum.
consciência
Estaba atascado en este terrible sentido de mi propia mortalidad, de morir sin dejar algo detrás de mí.
Fiquei chocado com a consciência terrível da minha mortalidade, de morrer sem deixar nada meu para trás.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
senso · conhecimento · acepção · significação · mão · sentimento de si · orientação · intenção · foro íntimo · pessoa conhecida · Orientação · curso · Estudos da consciência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
O Comité recomenda queEurLex-2 EurLex-2
En 10 días, Corazón de León había muerto, un triunfo del heroísmo fantasioso sobre el sentido común.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasEurLex-2 EurLex-2
Siempre lo he sentido dentro de mí, pero nunca pensé en mencionártelo.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aLiterature Literature
Pero la perspicacia elemental, el sentido común, y las pequeñas cualidades humanas continúan siendo indispensables.
Diga se ele ainda está vivoLiterature Literature
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
Quem morreu?Europarl8 Europarl8
En particular, este artículo describe la aplicación de los enfoques de socialización y producción de sentido a la formación y desarrollo de la cultura organizacional en departamentos académicos, y se centra en la forma en que los nuevos miembros de la facultad socializan y participan de la producción de sentido mientras obtienen una completa membresía en los departamentos que los reciben.
Fui para o campo colher caféscielo-abstract scielo-abstract
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EurLex-2 EurLex-2
Las líneas iban en ambos sentidos, de Genaro al árbol y del árbol a Genaro.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerLiterature Literature
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Superstição absurda, não?oj4 oj4
Cuando Herodes vió al renombrado Profeta de Galilea atado delante de él, custodiado por una guardia romana y acompañado de los oficiales eclesiásticos, quedó reemplazado con un interés curioso el temor que en otro tiempo había sentido en cuanto a Jesús, a quien supersticiosamente había conceptuado ser la reencarnación de su víctima asesinada, Juan el Bautista.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLDS LDS
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
Ainda é perigosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) en el caso del FEAGA, el importe subdividido en pagos directos, en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1782/2003, y otros gastos;
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeEurLex-2 EurLex-2
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el Gobierno de la India otorga gran valor al proyecto de cooperación entre la UE y la India en materia de aviación civil, cofinanciado por la Unión.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 3.1 se describen las medidas de protección posibles en este sentido, unidas a medidas organizativas conforme al capítulo 4.
Obrigado por me receber assim tão repenteEurLex-2 EurLex-2
«Nunca he sentido miedo de sentimientos íntimos.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteLiterature Literature
Si no creo en la evidencia de mis sentidos, debo pensar que estoy loco.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido
Controlos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Decisión controvertida se adoptó, por tanto, en una fecha en la que la Comisión ya disponía de información que le habría permitido exponer con más precisión las sospechas de infracción contra las empresas interesadas (véase, en este sentido, la sentencia de 10 de marzo de 2016, HeidelbergCement/Comisión, C‐247/14 P, EU:C:2016:149, apartado 39).
Quando usa, não usa nada exibidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhonot-set not-set
Tal decisión debía ser tratada como una «decisión de expulsión» en el sentido del artículo 9 de esta Directiva y venir acompañada por este motivo de garantías procesales más amplias.
Você nos deu esperançaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque se habían bañado y el Maestro les había lavado los pies, por lo que estaban completamente limpios en sentido físico, les dijo, hablando en sentido espiritual: “No todos ustedes están limpios”. (Jn 13:1-11.)
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming Eaglesjw2019 jw2019
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículo
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvireurlex eurlex
Lo siento más de lo que he sentido cualquier otra cosa.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.