recurrir una sentencia
recorrer de uma sentença
sentenciar oor Portugees
sentenciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sentenciar
Tom fue sentenciado a veinte años en prisión.
Tom foi sentenciado a 20 anos de prisão.
conceder
El Fiscal General ha solicitado una moción de la Norma 35 a nombre mío, que, de concederse, conmutaría mi sentencia y emprendería mi reconocimiento.
O promotor peticionou uma moção de correção de pena em meu nome, que, caso concedida, comutaria minha pena e eu teria liberdade provisória.
julgar
Con arreglo al Derecho italiano vigente, la citada sentencia adquirió inmediatamente carácter ejecutivo.
Nos termos do direito italiano em vigor, esse acórdão transitou imediatamente em julgado.
amaldiçoar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, en los Países Bajos, los oficiales han optado por no sentenciar a estos objetantes de conciencia que son dedicados testigos de Jehová.
Flocos, sopajw2019 jw2019
El juez expresó su pesar por tener que sentenciar a la mayoría de los hermanos a tres meses de cárcel.
Pediu a ela para me deixarjw2019 jw2019
—¿Y puede sentenciar a la gente a muerte?
Não, não, por favor, ser responsávelLiterature Literature
Sería beneficioso para Serbia que se permita sentenciar a algunos criminales de guerra en la propia Serbia.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaEuroparl8 Europarl8
Pero debo pulsar un botón que sentenciará a un hombre a muerte... si no logro hallar la cura.
Não há mais nada. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El procurador general Levi criticó el sistema de la nación de sentenciar a los delincuentes llamándolo lento, incierto y parcial, y dijo que ‘tiene los atributos de una lotería.’ . . .
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadojw2019 jw2019
Los médicos y las autoridades médicas se ven obligados a comprometer su código de ética profesional y a inventar motivos falsos de rentabilidad para justificar el sentenciar a muerte a algunas personas.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiranot-set not-set
Hoy lo iban a sentenciar.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cliente va a ser condenado, y lo van a sentenciar a la pena máxima.
Está na MNU.A MNU está com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero al intento fallido de sentenciar a Slobodan Milošević y a las muy polémicas circunstancias de la muerte de Saddam Hussein.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaEuroparl8 Europarl8
Al sentenciar a muerte al primer hombre por desobediencia, Dios no puso delante de él ninguna expectativa de un renacer o una reencarnación.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasjw2019 jw2019
Firmas una orden ejecutiva autorizando un jurado secreto... de 6 personas para juzgar, sentenciar y ejecutar gente... culpable de crímenes extraordinarios o... colaborar con el enemigo en tiempo de guerra.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera en el Cuenco de los Huesos se veía así, antes de que su hermano lo sentenciara a muerte.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioLiterature Literature
Pero si usted gana, sentenciará a todo el planeta a muerte.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no lo van a sentenciar por eso, Kyle
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
(FI) Señor Presidente, la decisión del tribunal camboyano de sentenciar al líder de la oposición Sam Rainsy a diez años de prisión por cargos relativos a la difusión de información engañosa y falsificación de documentos públicos y otros casos parecidos, han hecho que el mundo occidental se preocupe con razón por la imparcialidad e independencia del sistema jurídico del país.
Você tentou com a mais nobre das intençõesEuroparl8 Europarl8
“TAL vez lo que necesitamos por sobre todas las cosas no sea un nuevo enfoque en cuanto al modo de sentenciar, sino un nuevo enfoque en cuanto a la moralidad,” fueron las palabras de Alan Huggins, el más antiguo juez de Hong Kong.
Serviços de seguros de responsabilidade civiljw2019 jw2019
En el décimo juego, en el que saca él, tiene la posibilidad de sentenciar el partido.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezLiterature Literature
Con el fin de cumplir su mandato, incluidas sus responsabilidades ejecutivas, tal y como se establecen en el artículo 3, letras a) y d), EULEX KOSOVO apoyará procedimientos judiciales trasladados dentro de un Estado miembro con el fin de enjuiciar y sentenciar imputaciones penales que surjan de la investigación en las alegaciones formuladas en un informe titulado «Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo» (Trato inhumano a la población y tráfico ilícito de órganos humanos en Kosovo) emitido el 12 de diciembre de 2010 por el Relator Especial de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos del Consejo de Europa.
Olhe pra vocêEurLex-2 EurLex-2
Cuando Illinois aún aplicaba la pena de muerte los jurados eran diez veces más proclives a sentenciar a un afro-americano que a un blanco.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Otros amigos a los que no tenemos por qué sentenciar a muerte.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
Es lo mínimo a lo que pueden sentenciar por doble intento de asesinato.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, el pueblo alemán, nos concede cuatro años y después nos juzgará y sentenciará», declaró.
Quer mais para cima ou mais para baixo?Literature Literature
Ahora tienes el poder de sentenciar su alma al infierno.
Minha vida tem dado muitas voltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 25 de noviembre, un día después de que un tribunal de Minsk sentenciara a 4,5 años de internamiento en una colonia penal de alta seguridad al defensor de los derechos humanos belaruso, Ales Bialiatski, tuvieron lugar en todo el mundo muestras de apoyo a este preso político.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.