yugoslavos oor Portugees
yugoslavos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
iugoslavo
No sabe alemán, y se olvidó del yugoslavo.
Ela não sabe falar alemão, e esqueceu seu iugoslavo.
iugoslavos
Era peligroso porque las patrullas fronterizas yugoslavas estaban decididas a no dejar pasar a nadie.
Isso era perigoso, pois os policiais iugoslavos da fronteira estavam decididos a não permitir que ninguém a cruzasse.
jugoslavo
Y eso fue lo que agravó la tragedia yugoslava.
E isso foi o que agravou a tragédia jugoslava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO encaminada a modificar la Decisión 1999/733/CE del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia
Essa lista pode esperarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Antigua República Yugoslava de Macedonia debe ser excluida del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 517/94 a partir de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo;
O que queres dele?EurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 10 de febrero de 2010, sobre el Informe de progreso 2009 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (1),
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malEurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo una acción requiere la aprobación de ambas autoridades competentes: las de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Agencia.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En su propuesta para la creación de la agencia(1), presentada en el contexto de una propuesta para la modificación del Reglamento Obnova (Reglamento (CE) no 851/98 del Consejo, de 20 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda para Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia(2), la Comisión indica por primera vez sus cálculos de las necesidades en materia de reconstrucción de Kosovo.
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha expedido al nacional de un tercer país o apátrida un visado o permiso de residencia antes o después de entrar en su territorio a menos que
Bem, exatamenteoj4 oj4
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COM
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deoj4 oj4
- el régimen aplicado por la Comunidad respecto de la Antigua República Yugoslava de Macedonia no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre sus nacionales, personas físicas o jurídicas.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localEurLex-2 EurLex-2
La importancia de un diálogo en materia de visados, tanto para la Antigua República Yugoslava de Macedonia como para los restantes países de los Balcanes Occidentales, se reiteró en las conclusiones de la Cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, durante la que se confirmó también la perspectiva europea de esos países.
Que pergunta bobaEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaoj4 oj4
Visto el dictamen de la Comisión relativo a la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(2005)0562) y la propuesta de Decisión del Consejo relativa a los principios, prioridades y condiciones establecidas en la Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(2005)0557),
As pessoas contam com a gentenot-set not-set
La antigua República Yugoslava de Macedonia fue reconocida por los Estados miembros, con la excepción de la República Helénica, en 1993.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n° 273/98 de la Comisión de 2 de febrero de 1998 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y límites máximos arancelarios comunitarios y al establecimiento de una vigilancia comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para determinados productos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoEurLex-2 EurLex-2
IMPORTACIONES EN LA ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD (REDUCCIÓN ARANCELARIA PROGRESIVA DURANTE EL PERÍODO DE TRANSICIÓN, LIBRES DE DERECHOS DE ADUANA A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2011)
Detesto SaltadoresEurLex-2 EurLex-2
La adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la OTAN y a la Unión Europea agudizará las luchas internas, mientras que los poderes soberanos de este país todavía persisten en su posición redimida.
Foi o tablierEuroparl8 Europarl8
Vistas la Decisión del Consejo Europeo, de 16 de diciembre de 2005, por la que se otorga a la Antigua República Yugoslava de Macedonia el estatuto de país candidato a la adhesión a la UE, y las Conclusiones de los Consejos Europeos de los días 15 y 16 de junio y 14 y 15 de diciembre de 2006,
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
Fue el Partido Comunista yugoslavo el que llevó la lucha.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoLiterature Literature
El presupuesto total asignado a la Antigua República Yugoslava de Macedonia se estima en # EUR
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixooj4 oj4
d) se congratula porque, como consecuencia de las acusaciones de abuso y malversación de la ayuda humanitaria en Yugoslavia en noviembre de 1999, ECHO y la Federación Internacional de la Cruz Roja encargaron una auditoría de la Cruz Roja yugoslava; manifiesta su preocupación por el riesgo de pagos dobles, facturación excesiva y debilidad en los sistemas de control de la gestión; pide a la Comisión que aplique las lecciones aprendidas de su auditoría de la Cruz Roja en Yugoslavia para operaciones similares en otros países;
Ver se eu consigo me livrar deleEurLex-2 EurLex-2
Yugoslavo.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este Acuerdo no afectará a los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Comunidad, los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia derivados del Derecho internacional y, en particular de:
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorEurLex-2 EurLex-2
En la Antigua República Yugoslava de Macedonia, ECHO ayudó a cubrir las necesidades alimentarias básicas de los desplazados internos y sus familias de acogida, de los residentes vulnerables de las áreas en conflicto y de los alojados en centros colectivos, en tanto que, en el sector no alimentario, se suministraron paquetes de artículos de higiene a las familias de acogida y leña a las familias, los centros escolares y los ambulanta de las regiones en conflicto.
Toda a gente adora o GrahamEurLex-2 EurLex-2
Se está estableciendo un nuevo paso fronterizo conjunto con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, y existen planes para abrir nuevos pasos fronterizos con Montenegro.
Foi um prazerEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo será aplicable, por una parte, en los territorios en los que se aplican los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y con arreglo a las condiciones establecidas en dichos Tratados y, por otra, en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEurLex-2 EurLex-2
Acción Común 2005/98/PESC del Consejo, de 2 de febrero de 2005, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.