Reino de Yugoslavia
Reino da Iugoslávia
yugoslavia oor Portugees
yugoslavia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
república federal da jugoslávia
jugoslávia
Licitaciones y otros procedimientos de selección de la ayuda a la antigua Yugoslavia
Convites para a apresentação de propostas e outros processos de selecção no âmbito da ajuda à ex-Jugoslávia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yugoslavia
es
Tres entidades políticas separadas que existieron en la península balcánica, en Europa, durante la mayor parte del siglo XX.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Jugoslávia
Licitaciones y otros procedimientos de selección de la ayuda a la antigua Yugoslavia
Convites para a apresentação de propostas e outros processos de selecção no âmbito da ajuda à ex-Jugoslávia
Iugoslávia
Quizá ella no pudo olvidar las matanzas en Yugoslavia.
Talvez ela não suportasse mais o massacre na Iugoslávia.
Iogoslávia
República Federal Socialista da Jugoslávia
República Federal da Jugoslávia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
República Federal Socialista Yugoslavia
Iugoslávia · Jugoslávia · República Federal Socialista da Jugoslávia · República Federal da Jugoslávia
República Federal Socialista de Yugoslavia
República Socialista Federal da Iugoslávia · República Socialista Federativa da Iugoslávia · República Socialista Federativa da Jugoslávia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El territorio de Kosovo, aunque se mantuvo de iure como parte de la RF de Yugoslavia, pasó a ser administrado de forma autónoma y provisional por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK) mientras la seguridad y estabilidad de la zona y la conservación del alto al fuego fue encargada a la fuerza multinacional KFOR.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosWikiMatrix WikiMatrix
La línea presupuestaria especial para el Tribunal Penal Internacional, que también comprende los Tribunales ad hoc para la ex-Yugoslavia y Ruanda, así como el Tribunal para Sierra Leona, de reciente creación, está dotada en el ejercicio 2002 con 5 millones de euros.
Eu o quero de voltaEuroparl8 Europarl8
Ya quedó demostrado con la campaña contra Yugoslavia, que además de ilegal era injustificada, al menos si nos atenemos a las causas que se arguyeron, pues quedó demostrado sin lugar a dudas, por la propia ONU, que cuanto se había alegado por parte de medios y gobiernos eran mentiras descaradas.
Vai ficar com fome não tardaEuroparl8 Europarl8
En su propuesta para la creación de la agencia(1), presentada en el contexto de una propuesta para la modificación del Reglamento Obnova (Reglamento (CE) no 851/98 del Consejo, de 20 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda para Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia(2), la Comisión indica por primera vez sus cálculos de las necesidades en materia de reconstrucción de Kosovo.
Todos lhe disseramEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en sus declaraciones de los días 5 y 28 de octubre de 1991, la Comunidad Europea y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política europea, han constatado la crisis en Yugoslavia y que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en su Resolución 713 (1991), ha expresado la preocupación por la prolongación de esta situación que constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales;
Providencie para que isto seja interceptadoEurLex-2 EurLex-2
El 19 de mayo de 1991, las autoridades croatas celebraron un referéndum de autodeterminación, ofreciendo entre las opciones el permanecer en Yugoslavia con una unión menos estrecha.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1368/88 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3886/88 (4), estableció las condiciones de admisión en los códigos de la nomenclatura combinada, indicados en el Anexo C del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia, para determinados animales vivos de la especie bovina doméstica y ciertas carnes de la especie bovina;
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
2 La República Federativa de Yugoslavia, tal como existía en el momento de la celebración del Acuerdo controvertido, ha sido desmembrada.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
Insiste en la necesidad de un apoyo psicológico y de programas de reinserción para las personas que han sido víctimas de la depuración étnica y subraya el carácter indispensable de un trabajo de introspección colectivo entre todos los pueblos de la antigua Yugoslavia, con el fin de crear las condiciones de una paz duradera también en los espíritus; desde este punto de vista, subraya el papel expiatorio del Tribunal Internacional en lo que respecta a los crímenes de guerra en la antigua Yugoslavia y la obligación de todos los gobiernos de los Estados surgidos de la antigua Yugoslavia de cooperar en la detención y la entrega al Tribunal de los criminales de guerra;
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no quediz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
Los indicios de los requisitos para la readmisión de antiguos nacionales de la República Socialista Federativa de Yugoslavia establecidos en el artículo 3, apartado 3, se aportarán en particular a través de los medios de prueba enumerados en el anexo 5 ter; no podrán aportarse mediante documentos falsos.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeEurLex-2 EurLex-2
Es necesario seguir fortaleciendo la administración pública y del poder judicial, luchando contra la corrupción, garantizando la sostenibilidad del retorno de los refugiados y cooperando plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), entre otras cosas.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEuroparl8 Europarl8
En 1990, durante un período de mucha agitación política y económica en Europa, los testigos de Jehová de Austria, Checoslovaquia, Hungría y Yugoslavia enviaron más de 70 toneladas de artículos de primera necesidad a sus hermanos cristianos de Rumania.
Nós estamos quase entrando no mundo realjw2019 jw2019
Esto habrá de fortalecer también la posición de la UE en el diálogo con otros países interesados como Croacia y la pequeña Yugoslavia actual.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimEuroparl8 Europarl8
Ellos saben que no has estado en Yugoslavia.
Aquecedores térmicos foram transportadosLiterature Literature
1.4. considera que es de suma importancia poner de relieve el apoyo al proceso de estabilización y asociación iniciado por la UE para los países de la antigua Yugoslavia con el fin de garantizar los preparativos necesarios para su plena integración en la Unión;
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEurLex-2 EurLex-2
- Vistas sus anteriores resoluciones sobre Croacia y la antigua Yugoslavia, especialmente su Resolución de 24 de octubre de 1996 sobre la situación en Croacia ((Acta de esa fecha, parte II, punto 11 h))),
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
d) se congratula porque, como consecuencia de las acusaciones de abuso y malversación de la ayuda humanitaria en Yugoslavia en noviembre de 1999, ECHO y la Federación Internacional de la Cruz Roja encargaron una auditoría de la Cruz Roja yugoslava; manifiesta su preocupación por el riesgo de pagos dobles, facturación excesiva y debilidad en los sistemas de control de la gestión; pide a la Comisión que aplique las lecciones aprendidas de su auditoría de la Cruz Roja en Yugoslavia para operaciones similares en otros países;
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmenteEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1991 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de enrejado de alambre soldado originario de Yugoslavia y por la que se da por concluida la investigación (91/256/CEE)
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Las personas físicas y jurídicas de Chipre, Malta y Turquía así como las de los países beneficiarios de la ayuda prevista en el Reglamento (CE) no 2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia ( 12 ), podrán participar en licitaciones y contratos con arreglo a las mismas condiciones que las que se aplican a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros que están sujetas a los Tratados y a las de los países beneficiarios.
Experimente os meusEurLex-2 EurLex-2
Si queremos respetar los derechos de las personas de la provincia de Kosovo y de toda Yugoslavia, se necesita debatir, de forma inmediata, una intervención básica para una solución política.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEuroparl8 Europarl8
Aquí la OTAN resumió cómo iba a ocupar y colonizar Yugoslavia en el Anexo B de la Conferencia de Rambouillet
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, referente a la celebración del segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia (DO L # de #.#.#, p
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasoj4 oj4
La falta de valor de la Unión Europea en Yugoslavia sigue socavando la credibilidad de la Unión a los ojos del mundo.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!Europarl8 Europarl8
La Comisión ha contribuido, desde 1994, al Tribunal ad hoc para la antigua Yugoslavia con 3 millones de ecus, y este Parlamento, en el nuevo ejercicio presupuestario, ha establecido para 1997, creo, una línea presupuestaria especial de otros 3 millones de ecus.
Sabe porque?Europarl8 Europarl8
Considerando que , en tanto se produzca la entrada en vigor del nuevo régimen , conviene prorrogar el régimen que la Comunidad aplica a los intercambios comerciales con Yugoslavia en el marco del Acuerdo de Cooperación antes mencionado , con el fin de no interrumpir bruscamente determinadas corrientes de intercambios tradicionales ,
Puseram- na no caféEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.