Sutiles oor Quechua
sutiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
La anorexia puede presentarse de forma sutil.
Juk sipasqa mana reparakuspalla anorexiawan unqunman.jw2019 jw2019
¿De qué formas sutiles de idolatría debemos huir?
¿Imayna yupaychaymantataq ayqinallanchiktaq tiyan?jw2019 jw2019
No obstante, a veces el valor ha de manifestarse de modos más sutiles, sobre todo en situaciones cotidianas que ponen a prueba nuestra lealtad.
Tsënö kaptimpis, höraqa kawënintsikchö tukï mana allikunapa pasarnimpis sinchi këtaqa wanantsikmi.jw2019 jw2019
Pero conviene que nos preguntemos: “¿Soy capaz de identificar las ideas del mundo aunque se presenten de forma sutil?
Tsënö kaptimpis këkunatam tapukunantsik: “¿Cuentata qoköku mana alli rurëkunata yachëllapa rikätsikayämunqanta?jw2019 jw2019
23 Sin embargo, el Diablo también recurre a tácticas más sutiles para poner a prueba nuestra resolución de permanecer separados del mundo.
23 Hinamampis Diabluqa más fäcil-lla ishkitsikoq toqllakunatam churan Jehová Diospita rakikäriyänampaq.jw2019 jw2019
Los sutiles métodos de Satanás inducen a la gente a vivir para el placer momentáneo y a no tomar en cuenta los efectos que su proceder tendrá a largo plazo, no solo en sí mismos y los demás, sino sobre todo en su relación con Jehová y su Hijo (1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 6:7, 8).
Supaypa yuyayninwan, runata juk ratullata kusikunanpaq, saqra ruwayman tanqan, manataq aswan qhipaman kaqta rikuchinchu, nitaq chaykunata ruwaspa Jehovawan, Jesuswanpis mana masichakuyta atisqanta, rikuchillantaqchu (1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 6:7, 8).jw2019 jw2019
18 También debemos identificar y rechazar las ideas del mundo cuando se presentan de maneras más sutiles.
18 Jinamampis cuentatam qokunantsik nunakunapa mana alli pensëninkunata y rurëninkunata yachëllapa noticiakunachö rikätsikuyanqanta.jw2019 jw2019
• ¿De qué formas sutiles de idolatría debemos huir?
• ¿Imasta yupaychaymantataq, ayqina tiyan?jw2019 jw2019
La manera en que el sordo mueve la cabeza, los hombros, las mejillas, los párpados y los ojos añade sutiles matices de significado a las ideas que está transmitiendo.
Juk juqʼara runaqa, umanta, hombrosninta, uyanta, ñawisninta ima, kuyuchispa, imamantachus parlachkasqanta astawan sutʼinchan.jw2019 jw2019
Otra táctica más sutil es organizar una salida en grupo para que ambos jóvenes estén juntos.
Wakinkunataq, iskayninku khuska kanankupaq wak waynasta, sipaskunatawan lluqsinankupaq waqyarinku, jinamanta riqsinakuchkasqankuta mana reparachikunankupaq.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.