ahora mismo oor Quechua

ahora mismo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kunanpacha

kunitan

Soortgelyke frases

Ordena tu cuarto ahora mismo
Ordena tu cuarto ahora mismo

voorbeelde

¡Hasta dicen que los cimientos de ese nuevo mundo se están colocando ahora mismo!
¡Chantapis, chay musuq kawsaypijinaña, kawsayta qallarichkasqankuta ninku!

Pero ¿y si le diéramos la vuelta a la pregunta? Es decir, ¿estaría dispuesto a morir ahora mismo?
Peru ¿kanan wanukïkïta munankimantsuraq? nir tapushqaqa.

¿Qué impide que la voluntad de Dios se esté haciendo ahora mismo en la Tierra?
¿Imanirtaq Dios Yayapa munënin kë Patsachö rurakëkantsu?

¿Realmente puede ayudarme a solucionar los problemas que tengo ahora mismo?”.
¿Rasumpatsuraq problëmäkunata altsanäpaq yanapamanman?”.

Tengas la edad que tengas, te animamos a aceptar esta calurosa invitación ahora mismo.
Ëka watayoq kaptikipis, niriyaqmi Jehová invitashunqëkita wiyakunëkipaq.

¿Por qué es urgente buscar la aprobación de Dios ahora mismo?
¿Imanirtaq Diosnintsikwan alli këta kanan ashinantsik alläpa precisan?

Para mi sorpresa, me dijo: ‘Un neurólogo de Myanmar está de visita en Japón ahora mismo.
Y pëqa kënömi nimarqan: ‘Atäki qeshyapita musyaq Myanmarpita doctormi Japonchö këkan.

Lo agarró por el cuello y empezó a ahogarlo, diciendo: ‘¡Págame ahora mismo las cien monedas que me debes!’.
Reyqa chay chhika manuta perdonarqa, chay kamachitaj chay chhikitata mana perdonayta munasqachu.

3 Gracias a nuestro estudio constante de la Palabra de Dios, nosotros podemos ver que hay profecías cumpliéndose ahora mismo.
3 Diospa Palabranta estudiarninmi noqantsikqa entiendintsik kanan witsan profecïakuna cumplikëkanqanta.

La muchacha volvió ante el rey y le dijo: “Quiero que me des ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista”.
Chantá sipasqa kutiykuspa, Herodesman nerqa: ‘Kunanpacha qoway uj charolapi Juan Bautistaj umanta’, nispa.

LO QUE también es maravilloso es que los cimientos del nuevo mundo de Dios se están formando ahora mismo, mientras degenera el viejo mundo de Satanás.
SATANASPA saqra pachan tukukapuchkanña, chaywanpis, Diospa musuq pachanpi kawsayta munaqkunata kunanña tantakuchkan.

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
¡Yarpë, Jesuspa qateqninkuna maqaqshi Damascoman Pabloqa shamushqa kanaq, pero kikimpis kananqa Jesuspa qateqninnash!

Cuando lleva un rato en el ministerio de casa en casa, una idea le viene a la mente: “Ahora mismo, hermanos de todo el mundo están llevando este mismo mensaje, usando las mismas publicaciones y recibiendo la misma preparación”.
Wasimanta wasi willashaspaqa, jinata tʼukurinki: “Hermanosqa Jallpʼantinpi willashallankutaj, kikin publicacioneswan, kikin wakichisqallataj”, nispa.

Y años después, Russell escribió: “Hasta ese momento no entendíamos con claridad la gran diferencia que hay entre la recompensa que recibirá la iglesia [la congregación de cristianos ungidos], que ahora mismo está siendo sometida a prueba, y la que recibirán los fieles del mundo”.
Y watakuna pasariptinnam Russell kënö qellqarqan: “Hasta tsë tiempoyaqqa manam alleqllaqa tanteayarqätsu pruëbachö këkaq iglesiapa premion y kë Patsachö quedaqpaq kaq fiel nunakunapa premion alläpa hukläya kanqanta”.

Ahora hazles la misma pregunta a tus padres y apunta la respuesta. .....
Kunanqa, kaymanta tatasniykita tapuriy, kutichisusqankutataq kaypi qillqay.

Y ahora siento la misma alegría al ver que mis nietos también van conociéndolo cada vez más.
Y tsënöllam kanampis sientikü, willkäkunapis Jehoväta cada junaq mas reqiyanqanta rikar.

Algunos términos que se habían traducido casi siempre de la misma forma ahora se tradujeron dependiendo del contexto.
Wakin palabrasta casi kikin palabrasman jinallataj tijracherqanku, kunantaj imamantachus versículo parlasqanman jina tijrachikorqa.

Millones de testigos de Jehová dan fe de lo mismo. Ahora bien, ¿puede usted también experimentar el poder de Dios en acción? Por supuesto que sí.
Llapan Testïgokunapis rikätsikuyanmi Jehová santo espïritunwan yanapëkanqanta. ¿Qamtapis Dios yapashunkimantsuraq kallpanwan? Awmi.

Sara vio a Abrahán* marcharse por la mañana, y ahora mira atentamente en esa misma dirección.
Säraqa qowan Abrahantam* qoyalla ëwakunqanta rikarqan, tsëmi ëwakunqan lädupa kutimunanta shuyararnin rikachakïkan.

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Chaywanpis tiempo pasasqanmanjinaqa, ¿wawayki qamta kikillantapunichu qhawasunki?

Ahora bien, ¿hace la Biblia lo mismo?
¿Biblia jinallatataqchu yachachin?

Ahora él trata de hacer lo mismo por sus compañeros.
Kananqa pëpis tsënöllam tratan wakin betelïtakunata.

Ahora pregúntese: “¿Se puede decir lo mismo de mí?
Kayta tapurikuna: “¿Ñuqamanta salmistamantajinachu ninkunman?

Como Jesús ya se había comparado a sí mismo a un hombre que había viajado al extranjero “para asegurarse la posición de rey”, los apóstoles pueden ver claramente que el hombre que menciona Jesús ahora es él mismo (Lucas 19:12).
“Rey këman” chänampaq karu markaman viajaq nunawan kikinta igualatsikushqa kaptinmi, kë kaq igualatsikïchöpis tsë nuna Jesus kanqanta apostolninkunaqa cuentata qokuriyarqan (Lücas 19:12).