ahora oor Quechua

ahora

/aˈo.ɾa/, /aˈora/ samewerking, bywoord

Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kunan

adjective adverb

Pero hay muchas otras bendiciones que podemos recibir ahora y en el futuro gracias al bautismo.
Chaywanpis, kunan tiempopi, aswan qhipamanpis achkha bendicionestaraq japʼisun.

Soortgelyke frases

a partir de ahora
kaymantaqa · kunanmanta

Ordena tu cuarto ahora mismo
Ordena tu cuarto ahora mismo

ahora mismo
kunanpacha · kunitan

qué voy a hacer ahora?
imanakuykusaqtaq kunanqa?

ahora a comer mi rico tocosh
ahora a comer mi rico tocosh

ahora aplausos!
kunan taqllararikuychik!

ahora si entiendes
hola

los abuelos ahora
hatun taitachis kunan

voorbeelde

Ahora bien, ¿culparíamos a un médico de la enfermedad de su paciente si este no hiciera lo que le ha aconsejado?
Doctorta, juk unqusqa mana kasukuptin, ¿doctorta juchachasunmanchu?

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Chaywanpis tiempo pasasqanmanjinaqa, ¿wawayki qamta kikillantapunichu qhawasunki?

‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
‘Hapallan tsuriki këkaptimpis manam negakorqonkitsu, tsëmi kanan musyä noqaman fëniki kanqanta,’ nishpa.

Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.
Kunanqa 83 watasniyuqña kani, 63 watastañataq Diospaq juntʼamanta llamkʼachkallanipuni.

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.

Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.
Peru Jesusqa yapëmi pëkunata yachatsir yanapëta tïrarqan.

Dios quiere que seamos felices ahora y por la eternidad
Diosqa kunantaj, wiñaypajtaj kusisqa kausananchejta munan

Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.
Tsëchömi teytankuna tärashqa kayarqan, peru kananqa manam ni teytankuna ni pipis yëkïta puëdinnatsu.

Ellos y los escribas también se burlan de Jesús y dicen entre ellos: “Que el Cristo, el rey de Israel, baje ahora del madero de tormento.
Peru sacerdötikunaqa alläpa piñakurmi, Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna acusayanqannölla acusëkäyarqan.

Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.
Imecatapis pasensiacunapaq yanapamaqnintsic y shoqamaqnintsic Dios yanapecuyäshï. Jesucristu yachatsicushqannolla jucniqui jucniquicunapis juc yarpellana cawacuyë” (Rom.

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).

En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.
Tsëqa, kanampitana qampis yanapakunëkipaq kallpachakï.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Alläpam agradecikun imëka bendicionkunata chaskikanqampita, y alläpa kushishqam shuyaran “manam ni pï: ‘Qeshyämi’ ninqanatsu” nir Dios awnikunqan junaq chämunanta (Is.

10 Lo que hemos repasado hasta ahora demuestra que Jehová se adapta a las necesidades y circunstancias al comunicarse con nosotros.
10 Yachakunchej jina Jehovaqa ima qallutachus parlanchej chay qallupi parlawanchej.

Jehová ahora dijo a Moisés: ‘Alarga la mano y agárrala por la cola’.
Tsënam Jehoväqa Moisesta kënö nirqan: ‘Makikiwan chupapita tsari’.

Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?
Aswan qhipapaq imachus kananta yachay, ¿imaynatá sunqu tiyaykuyta quwasunman?

Quizás ahora no le parezca posible, pero verá que cada día que pasa se siente mejor.
Tsëmi alli tsarakunëkipaq Diosman mañakunëki, tsëqa santo espïritunwanmi yanapashunki (Galatas 5:22, 23).

Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.
Kunan yachani imachus Diospaq kallpanwan sapa pʼunchay kawsana kasqanta” (2 Cor.

Ahora hay más de 37.000 Testigos en la India, y más de 108.000 personas estuvieron presentes en la Conmemoración el año pasado.
Kananqa 37.000 Testïgukunam tsë nacionchö kayan y 108.000 nunakunapitapis masmi Jesus Wanunqanta Yarpëman 2013 watachö ëwayarqan.

Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda?
¿Manunchikta imallapis kasqanrayku mana juntʼayta atisparí?

¿Cómo liberó Jesús a los que están en oscuridad espiritual cuando estuvo en la Tierra, y cómo lo hace ahora?
Diospa Palabranta mana musyar paqaschö këkaqkunata, ¿imanötaq Jesus kë patsachö këkar salvarqan, y kananqa imanötaq rurëkan?

Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25).
Jesús, Mesías kasqanrayku, Jehová Diospa sutinpi parlananpaq kachamusqa kasqanrayku ima, Bibliaqa, “Cristo, kawsaj Diospa Churin” kasqanta nin (Mateo 16:16; Daniel 9:25).

18 ¡Qué diferente será ahora la situación para las personas que hayan sido declaradas “ovejas”!
18 Ovejas jina kajkunaqa, mana chinkachisqachu kanqanku.

¿Qué tenemos que hacer ahora, antes de que empiece la gran tribulación?
¿Imatataq ruranantsik jatun sufrimientu manaraq qallaptin?

Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.
Chaywanpis nillantaj: “Warmiywanqa mosoj amigosta tarinaykupaj kallpachakushayku, chaytaj mayta yanapawayku”, nispa.