ahí oor Quechua

ahí

/aˈi/, /ˈai/ bywoord

Aquel lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jaqaypi

bywoord

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Chayraykutaq Jehovaqa, unqusqa uywasta, chakin pʼakisqasta, ciegosta ima, apaqkunata sinchimanta juchacharqa (Mal.

De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia.
Chayrayku griego qallupi ‘puraq uya’ rimayqa, juk runa imaynachus kasqanta pakaykusqan niyta munan.

De ahí que la mayoría piense que a Dios no le importa cómo viven su vida.
Tsënö kaptinmi, mëtsikaq nunakuna pensayan, imanö kawakuyanqanta Dios cuentapaq mana churanqanta.

La barba era símbolo de dignidad y respetabilidad, de ahí que nadie la llevase larga o descuidada.
Tsë witsanqa shapruyoq këqa alläpa respetashqam karqan, tsëmi nunakunaqa shaprunkunata alli rutushqata katsiyaq.

Ahí, la gente depositaba contribuciones para diferentes propósitos.
Imajtinchus ñañu kunkitas, panzasapitastaj karqanku.

De ahí la importancia de identificar las tradiciones que rinden adoración a los espíritus.
Tsënö kaptinmi, alläpa precisan mana alli espïritukunata adorayanqan costumbrekunata reqinantsik.

De ahí que el Comentario Bíblico Moody se limite a señalar que “la esposa de Caín pertenecía a la familia de Adán y Eva”.
Chayrayku, kay Comentario Bíblico Moody nin: “Cainpa warminqa, Adanpa mirayninmanta karqa”.

Desde ahí también se organiza la obra de predicar.
Tsepita patsemi hina rikëkayamun predicacionkunata hinantin Patsacho.

De ahí que la Biblia señale: “Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado” (Romanos 5:12).
Tserecurmi wani shamorqan. Tsemi que munducho llapan nunacuna jutsata rurarnin, wanuyan” (Romanos 5:12).

De ahí que Jeremías declarara: “Son tantos como el número de las calles de Jerusalén los altares que ustedes han puesto para la cosa vergonzosa, altares para hacer humo de sacrificio a Baal” (léase Jeremías 11:1-3, 13).
Chayrayku Jeremías nirqa: “Jerusalenpi tiyakojkunataj may chhika altaresta oqharinku Baalman inciensota qʼoshñichinankupaj; chay altaresqa llajtapi callesnin chhikallataj”, nispa (Jeremías 11:1-3, 13 ñawiriy).

De ahí que resulte esencial estudiar los atributos y los caminos de Dios, según se revelan en la Biblia.
Ajinallatataq Jehovap kʼacha kaykunasninta, ñankunasninta ima, Bibliapi ukhunchana tiyan.

Aunque pensemos que no hay nadie que nos pueda ayudar, Jehová siempre está ahí (Sal.
Pipis yanapamënintsikta mana puëdinqanta pensashqapis, Jehoväqa imëpis yanapëkämantsikllam (Sal.

Al verlo venir a lo lejos, empezaron a decir: “Ahí viene ese soñador.
Y shamïkaqta rikëkurmi wawqinkunaqa kënö parlayarqan: “Taqëta suëñukoq shamïkan.

No soy como ese recaudador de impuestos de ahí.
Manallataj kay impuestero jinachu kani.

De ahí que Jesús aplicara a los líderes religiosos hipócritas las siguientes palabras de Dios: “En vano siguen adorándome, porque enseñan mandatos de hombres como doctrinas” (Mateo 15:9).
Chayrayku Jesusqa, leymanta yachachiqkunaman nirqa Jehová paykunapaqjina kayta nisqanta: “Qhasillata yupaychawanku. Paykunaqa Diospa yachachiyninta jina runaspa kamachisqallanta yachachinku” (Mateo 15:9).

De ahí que las Escrituras afirmen: “A Jehová pertenecen los cielos, pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres” (Salmo 115:16).
Tsëmi Bibliapis kënö nin: “Jehoväpam ciëlokunaqa, pero patsataqa nunakunapa wambrankunatam qoykushqa” (Salmo 115:16).

Entonces, mirando a los escribas y a los fariseos, les dice: “Si tienen una oveja y esta se cae en un hoyo en sábado, ¿quién de ustedes no la agarra y la saca de ahí?”
Tsënam Ley qellqaqkunata y fariseukunata rikëkur kënö nirqan: “¿Mëqëkiraq jukllëlla üshayoq këkar, Säbaduchö tsë üshëkikuna uchkuman jeqakurkuptin tsarirkur jorqarayämunkimantsu?”

Por más que la odie, sigue ahí, y tengo que reprimirla en todo momento”.
Mayta chiqnikuspapis chayllapipuni kachkan, ima ratollapis mana envidiakunaypaq, ñitʼiykukunay tiyan”.

De ahí que la santidad sea un tema recurrente en la Ley mosaica.
Chayrayku, Israelitaspa yupaychayninkuqa llimphu, santo ima, kanan karqa.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Tsëmi Eclesiastés 11:6 textochö kënö nin: “Qoyapa [wäraypa] murïkita murï, y tardeyanqanyaq makikita jamatsitsu; manam musyankitsu mëchö wayunanta, këchö o wakchö, o ishkan lädochö wayunampaq kaqtapis”.

De ahí la importancia de que proclamemos con celo el Reino y vivamos en armonía con sus normas.
Chayrayku may allinpuni sunqu kʼajaywan Diospa Reinonmanta willay, jinallataq Diospa kamachisqanmanjina kawsaypis.

Roberto: Sí, pero yo creo que ahí se está hablando de la vida en el cielo.
Roberto: Awmi, pero noqapaqqa ciëlochö kawëpaqmi tsë textoqa parlëkan.

Lee los capítulos 1 a 5 y ahí encontrarás las respuestas.
Kay tapuykunaman kutichiykunata tarinaykipaqqa, 1-5 yachaqanakama ñawiriy.

De ahí que los científicos hayan comparado sus precisos movimientos a la compleja coreografía de un ballet.
Arí, ñutʼu jallpʼamantapacha may jatuchaq galaxiaskama, Dios kamachiykunata churasqanmanjina purinku (Job 38:31-33).

Ahí acuden los peces atraídos por la materia vegetal que arrastra la corriente.
Imaraykuchus mayus mikhunata apasqanrayku chayman challwas rinku.