divertirse oor Quechua

divertirse

werkwoord

Disfrutar haciendo algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jawkakuy

voorbeelde

Están más interesados en divertirse en la fiesta que en averiguar lo que Dios piensa de ella realmente.
Paykunaqa kusirikuyllapi yuyanku, nitaj Dios imatachus chaymanta yuyasqanpi tʼukurinkuchu.

Muchos jóvenes atletas renuncian a divertirse con sus amigos y dedican varias horas cada día a entrenarse porque quieren representar a su país en los Juegos Olímpicos.
Mëtsikaq cörreq jövinkunam amïgunkunawan pasëta jaqiriyan, nacionninkunapa jutinchö cörriyänampaq alli yachakuyänanrëkur.

La palabra hebrea que se traduce “reír” puede también traducirse “jugar”, “celebrar” o incluso “divertirse”.
Hebrëu idiömapita “asikunapaq” nir quechuaman tikratsiyanqan palabrataqa “pukllanapaq”, “celebranapaq” o “kushikunapaq” nirpis tikratsita puëdiyanmi.

15 También piense en los momentos que elige para divertirse.
15 ¿Imataj qanpaj aswan sumaj?

10 Otro deseo natural es el de divertirse.
10 Runaqa kusikunanpaq ruwasqa kachkan.

19 ¿Condena la Biblia el divertirse?
19 ¿Kushikunapaq rurëkunata Biblia michäkunku?

Cada vez que salimos, todas dan por sentado que hay que gastar dinero para divertirse”.
Sapa lluqsiptiykuqa, kusikunapaq achkha qullqita gastana kasqanqa, yachasqallaña”, nispa.

□ ¿Tiene que tomar alcohol para divertirse? (Proverbios 20:1.)
□ ¿Kusirikunanpaq alcoholtachu ukyan? (Proverbios 20:1.)

11 La Biblia no nos condena al aburrimiento ni dice que divertirse sea una pérdida de tiempo.
11 Bibliaqa manam kushikunata michämantsiktsu, ni tsëta rurar tiempota mana alli utilicëkanqantsiktatsu nimantsik.

Los beneficios de hacerlo van mucho más allá de divertirse juntos.
Imaraykuchus chayta ruwaspaqa, mana kusikullankichikchu.