frecuentemente oor Quechua

frecuentemente

/fre.kwen̩.te.ˈmẽn̦.te/ bywoord

Muchas veces, con intervalos cortos entre cada ocasión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

alaqata

parejuta

Mi papa va a tu casa con mucha frecuencia.
Tatayqa parejuta wasiykiman rin.

pasaqlla (Ayacucho)

yupata

ñataq ñataq

voorbeelde

También nosotros oímos frecuentemente a la gente decir: “No me interesa”.
Kunanpis runasqa, “mana yachayta munanichu” nispa sapa kuti niwanchik.

Una obra de consulta dice: “Aunque existen ejemplos de generosidad real de tales donantes, la práctica era frecuentemente inspirada por el interés personal”.
Juk librum kënö nin: “Qarakoq kayanqanta rikätsikoq pruëbakuna kaptimpis, tsëtaqa rurayaq kikinkunapa bienninkunallata ashir y alabashqa këta munarmi”.

Pero lo más importante fue que lo mencionaba frecuentemente en mis oraciones”.
Astawantaj Jehovaman mañakuypi mayta willarqani”, nispa.

Frecuentemente estos cuentos apartan de la verdad bíblica a la gente. (2 Timoteo 4:4.)
Chaytaq runata chiqa kaqmanta karunchachin (2 Timoteo 4:4).

Las Escrituras Griegas Cristianas mencionan frecuentemente a Bernabé y al apóstol Pablo.
Bibliapa Mushoq Testamentunchöqa Bernabëpaqwan apostol Pablupaq atska kutim parlan.

Como yo tenía que ir frecuentemente a la iglesia madre —situada en la ciudad de Laoag—, aproveché uno de esos viajes para buscar, sin que nadie lo supiera, un Salón del Reino de los Testigos de Jehová.
Noqaqa seguïdom ëwaq kä Laoag markachö pentecostalkunapa más precisaq kaq iglesiankunaman, tsëchömi pakëllapa ashirqä Jehoväpa Testïgonkuna Yachatsikuyänan Wayita.

De modo que, aunque hay muchos detalles que desconocemos, está claro que Jesús no era como frecuentemente se lo ha representado.
Jesus imanö kanqanta alleqlla mana musyashqapis, pëqa manam nunakuna kananyaq dibujayanqannötsu karqan.

Comunicarse frecuentemente con él mediante la oración y la lectura de la Biblia.
Dioswan parlarina paymanta mañakuspa, Bibliata leerispa ima.

8 Este libro ha destacado frecuentemente la necesidad de la comunicación.
8 Kë libruqa kutin kutinmi rikätsikushqa shumaq parlapänakï alläpa precisanqanta.

Según el libro Teaching the Reformation (Enseñanza de la Reforma), Cellarius creía que solo se podía llegar a la interpretación correcta “leyendo constantemente la Biblia y comparándola frecuentemente consigo misma, así como mediante la oración y el arrepentimiento”.
Enseñanza de la Reforma libropi nin: “Cellariusqa Bibliata leespallapuni, versiculosninta waj versiculoswan kikinchaspa chantá Diosmanta mañarikuspa, pesachikuspa ima cheqa kajta tariyta yuyarqa”, nispa.