frecuencia oor Quechua

frecuencia

/fre.ˈkwen̥.θja/ naamwoord vroulike

Número de ocurrencias de un evento que se repite por unidad de tiempo (por ejemplo, oscilaciones por segundo).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Maywiy kutinchiq

magnitud que mide el número de repeticiones por unidad de tiempo

maywiy kutinchiq

Soortgelyke frases

persona que por la frecuencia con la que suele bajar la vista cuando se habla con ella, es tenida por hipócrita o doblada.
pampa qhawa

Persona que falta con frecuencia a su centro de trabajo o estudio
k'itaku (Bolivia) · k'itallu

voorbeelde

• Orar con frecuencia (Rom.
• Diosmanta mañakunallatapuni (Rom.

El alcance, la frecuencia y la gravedad de estas desgracias no tienen precedente en la historia humana.
Tsënö pasakunqankunaqa manam ni imëpis pasashqatsu.

17 Si usted es un cristiano ungido, sin duda menciona con frecuencia su esperanza de ir al cielo cuando le ora a Jehová.
17 Ajllasqa cristiano kanki chayqa, mañakushaspa sapa kutichá janaj pachaman ripuyta suyakushasqaykimanta Jehovaman willarinki.

Con frecuencia dejan a sus hijos con el cónyuge, con los abuelos, con otros familiares o con amigos.
Y wamrankunataqa majanwan, awilunkunawan, familiankunawan o amïgunkunawanmi jaqiriyan.

7 Los seguidores de Jesús, al igual que él, sufrieron persecución, con frecuencia a manos de funcionarios mal informados.
7 Wakin kutiqa mana allinta yachaspalla saqra runakuna, Jesuspa qhipanta puriqkunata, Jesustajina qhatiykacharqanku.

Los hermanos de todo el mundo fueron adoptando una postura firme, aunque con frecuencia tuvieron que enfrentarse a burlas, hostilidad e incluso persecución directa.
Jallpʼantinmanta hermanos, yawarmanta imatachus creesqankupi sinchʼita sayarqanku, wajkuna asipayajtinkupis, churanakojtinkupis, qhatiykachajtinkupis.

Las relaciones con nuestros semejantes se estrechan al comunicarnos con ellos con frecuencia y de forma sincera. De igual modo, nuestra relación con Jehová seguirá viva si le oramos constantemente.
Nuna mayintsikkunawan kuyanakur y alli kakunapaqqa seguido y shonqupita patsëmi parlapänakunantsik.

Sin embargo, quienes beben demasiado o con mucha frecuencia pueden volverse dependientes, tanto física como psicológicamente.
Pero atskata upyaqkunaqa borracho këman chäyanmi y haqiyänanqa sasaraqmi kanman.

Por eso, basaba su enseñanza en las Escrituras y con frecuencia citaba de ellas.
Tsëmi Diospa Palabranllapita yachatsikurqan y tsëchö ninqantam imëpis parlarqan.

Una de las raíces de este término compuesto, stér·gō, se usa con frecuencia para denotar cariño natural, como el que existe en la familia.
Chay palabratataj oqharikun uj runa waj runawan allin amigos kasqankumanta, sumajta kausakusqankumanta ima parlanapaj.

Aun así, en algunos casos se ven obligados a tratar asuntos con frecuencia, especialmente si tienen hijos.
Tsënö kaptimpis, parlayanqaran ima asuntullapaqpis y masqa wamrankunarëkurmi.

Lo mismo ocurre con Abrahán: aunque no era el mayor de los hijos de Taré, con frecuencia se le menciona primero en las Escrituras.
Tarëpa tsurinkunapaq parlarnimpis, Abrahan mayor mana këkaptimpis Diospa Palabranqa pëtam puntaman churan.

La mujer quizás anhele expresar sus sentimientos francamente y con frecuencia.
Warmiqa imaynatachus sientekusqanmanta ichapis mayta parlayta munallanpuni.

De ahí que se utilice con mucha frecuencia en algunas de las traducciones más extendidas en español, como son la Reina-Valera y las católicas Biblia de Jerusalén y La Nueva Biblia Latinoamérica.
Tsëmi Reina-Valërachö y catölicokunapa Biblia de Jerusalén y La Nueva Biblia Latinoamérica nishqan castellano Bibliankunachö Diospa shutin atska kuti yurin.

Empecé a usar una prótesis con más frecuencia porque quería sentirme como una persona completa.
Y tsëpitaqa, wakinkunanö këta munarmi postïsu makita mas seguïdu utilizarqä.

Lorraine y yo pensamos con frecuencia en las más de seis décadas que llevamos sirviendo a Jehová.
Lorrainewanqa alläpa kushikïwanmi yarpäyä 60 watapitapis mas Jehoväta sirwikäyanqäta.

2 Por desgracia, los medios de comunicación con frecuencia han ignorado o hasta falseado los sucesos más importantes de la historia.
2 Peru noticiakunachöqa manam precisaq pasakunqankunata willakayämushqatsu, o willakamurpis manam pasakunqantanöllaqa niyämushqatsu.

Con frecuencia me cantaba románticas canciones griegas al pie de mi ventana.
Payqa, sapa kuti griego qallupi takiykunata takipuwaq.

Con frecuencia, los hermanos que vuelven a ser ancianos llegan a ser mejores pastores que antes.
Cargunkunaman kuteq anciänukunaqa, unëpitapis mas alli mitseqmi tikrayashqa.

Al ir a territorios que se predican con poca frecuencia, podríamos dejar un ejemplar en las casas donde no haya nadie, fuera de la vista de los transeúntes.
Höra höralla yachatsikunqantsik territoriukunachöqa, wayinkunachö mana tarirnimpis revistataqa jaqirita puëdintsikmi, peru pureqkuna mana rikäyänanllamanmi churëkushwan.

¿Con qué frecuencia debemos orar?
¿Ëka kutitaq mañakushwan?

26 De manera similar, el que con tanta frecuencia los humanos hayan hecho cosas malas no significa que no hayan tenido Hacedor, que no exista un Dios.
26 Kikillantaq, runawanqa, paykuna saqra kaqta ruwaptinkupis Ruwaqniyuqpuni kanku.

Salimos a predicar con frecuencia.
Imëpis yachatsikoqmi yarquyä.

17 Jesús alabó con frecuencia al Padre por su generosidad.
17 Jesusqa sapa kuti Tatan mana michʼachu kasqanta nirqa.

Pero estos tres artículos profundizarán nuestro aprecio por cualidades de Jehová que no suelen examinarse con tanta frecuencia.
Peru kë kiman yachatsikïkunam, yanapamäshun maskunachöpis Jehovä imanö kanqanta mas kuyanapaq.