fraude oor Quechua

fraude

/ˈfrawðe/ naamwoord manlike

Acto de engaño realizado con el fin de obtener ganancias injustas, inmerecidas o ilegales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chawkiyay

Soortgelyke frases

engañar con fines de fraude
ch'awkiyay

voorbeelde

¿Qué opina Jehová sobre los fraudes que suelen cometerse en el comercio, y qué postura adoptamos los cristianos?
¿Imanintaq Jehová negociokunachö suwakïpita, y cristiänokunaqa suwakïta imanötaq rikashwan?

La Atalaya del 15 de octubre de 1999, páginas 17 a 22, expone consejos bíblicos aplicables a casos graves, como la calumnia y el fraude.
Imachöpis tumpamashqa y negociokunachö problëmakuna kaptin imanöpis altsanapaqqa, La Atalaya 15 de octubre de 1999, 17 a 22 päginankunachömi atska consëjokunata tarintsik.

Basta con repasar los numerosos delitos motivados por la avaricia: el chantaje, la extorsión, el fraude, el secuestro e incluso el asesinato.
Mallaqashqa këqa: suwakïman, ulikïman o llullakuyman, nuna mayinta suwëkur pakëman y hasta wanutsikïmanmi nunakunata chätsishqa.

Los hermanos caminaban en fila por la acera llevando carteles en donde se leía ‘La religión es un lazo y un fraude’ y ‘Servid a Dios y a Cristo el Rey’.
Hermanosqa filaspi aceranta letreroswan puriq kanku. Letrerospiqa jinata niq: ‘Religionqa tuqllajina, chʼawkiyawanchiktaq’, chantá ‘Diosta, Rey Cristota ima sirvina’, nispa.

Aunque sí tuve que pagar unas buenas multas por fraude, engaño y falsificación, y por vender sin licencia.
Nitaj wisqʼawajchu kanku, imaraykuchus mana suwasqatachu vendej kani.

“El fraude es común en el campo de la salud —dice Silvia—.
Silviam kënö nin: “Salud asuntuchö suwakï y ulikïqa (llullakuyqa) fäcil-llam.

Recuerda muchas ocasiones en las que tanto sus clientes como la competencia recurrían al fraude cuando negociaban con las autoridades.
Peru yarpanmi mëtsika kuti clientinkuna y juk kaq rantikoqkunapis autoridäkunawan negociarnin tukïnöpa engañakuyanqanta.

Si queremos mantenernos en su amor, no podemos recurrir a ningún tipo de fraude.
Diosnintsikpa kuyakïninchö imëpis kawakïta munarnenqa, manam ni imachö suwakushwantsu.