perro oor Quechua

perro

/ˈperːo/, /'perro/ adjektief, naamwoord manlike

cortejar a varias mujeres a la vez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Alqo

alkho

naamwoord

allco

allku · allqu · aloj · alqo · lakirinaqshi · perro · rer · tincahuallpa

Soortgelyke frases

Mi perro ladra en las noches.
Allquymi canicun Tutacuna

mi perro
alqoy

perros
perros

perro pastor
chuli

voorbeelde

Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
Kacharichikuyta munajtintaj, aswan kallpawan japʼinayki kanman. Alqotajrí astawan phiñarikunman.

Dos perros tienen ocho patas.
Ishki allkukuna posoq chakikuna charin.

Hasta venían los perros y le lamían las úlceras” (Lucas 16:19-21).
Awmi, hasta allqukuna shamïkurmi qerinkunata laqwayäpoq” (Lücas 16:19-21).

Quizás estaban sorprendidos porque los perros no nos habían hecho nada o porque no nos habíamos rendido después de una experiencia tan aterradora.
Itsa wiyayämarqan allqunkuna mana kaniyämanqanta espantakurnin, o mantsakar mana kutikuyanqäpitachi.

El perro mordió al hombre.
Alqoqa qarita kachuran.

* Está hambriento y muerto de sed; así que en cuanto llega, le da un abrazo a su perro, deja la mochila sobre la mesa y se sienta a esperar la comida.
* Payqa may yarqhasqa, yaku chʼakiywan ima, wasinman yaykuytawan alqunta abrazaykun, mochilanta mesa pataman churarpaytawankamataq, mikhunata qunankuta suyan.

Goliat bramó: “¿Soy yo un perro, para que vengas a mí con cayados?”.
Y kënömi nirqan: “¿Allquku kä shukshïkiwan noqaman shamunëkipaq?”.

¿Qué ocurriría si agarraras a un perro por las orejas?
¿Phiña alqota ninrisninmanta japʼiykullawajchu?

El hombre fue mordido por un perro.
Alqo qaritaqa kachuran.

Allí dice: “Como quien agarra por las orejas a un perro es cualquiera que, al pasar, se enfurece por la riña que no es suya”.
Chaypi nin: ‘Waj runaspa quejasninkuman satʼikoyqa alqota ninrisninmanta japʼiy jina’, nispa.

Mi perro es tonto
Ajedhdkebf skke ddj dkcn

Un campesino con su mujer y su hijo tenían un perro muy fiel llamado Caifás, que se había hecho viejo, ya que estuvo con ellos hace mucho tiempo. Un domingo por la tarde, estando el campesino con su mujer hablaron; mañana mataré al viejo Caifás... pues ya no nos sirve, la mujer lo recriminó.
Un campesino con su mujer y su hijo tenían un perro muy fiel llamado Caifás, que se había hecho viejo, ya que estuvo con ellos hace mucho tiempo. Un domingo por la tarde, estando el campesino con su mujer hablaron; mañana mataré al viejo Caifás... pues ya no nos sirve, la mujer lo recriminó.

Para colmo, mi tía empezó a llamarme Chubs [Gordi], igual que a su rechoncho y ridículo perro”.
Astawanqa tiaypis, chhika millay wira alquntajina Chubs [Wira] nispa sutichawarqa”.

Esa misma noche murieron helados dos perros y cuatro gallinas en las cercanías.
Chay chʼisiqa, iskay allqitus, tawa wallpas ima, chay qayllapi chirimanta wañusqanku.

Pero a menos de un metro de distancia de nosotras, los perros se detuvieron, empezaron a mover la cola y se fueron.
Peru lädükunaman chäramurqa allqukunaqa wëllutupärayämarmi ëwakuyarqan.

Algunos líderes religiosos se han hecho ricos estafando a su rebaño y han gastado gran parte del dinero en costosas casas y automóviles, y en un caso, hasta en una caseta con aire acondicionado para su perro.
Iglesiakunachö mëtsikaq pastorkunaqa, hermänunkunata qellëninkunata jorqaparmi alläpa ricuyäkuyan, chaniyoq cärrukunata y wayikunatam rantiyan o rurayan, hasta allqunkunapaqpis chaniyoq wayikunatam ruratsiyan.

¿Por qué meterse en las peleas de otras personas es como agarrar a un perro por las orejas?
Uj maqanakuman satʼikoyqa, alqota ninrisninmanta japʼiy jina.