puerto rico oor Quechua

puerto rico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

burinkin

Puerto Rico

/ˌpwertoˈriko/, /ˌpwe̞lto̞ˈliko̞/ eienaam

Puerto Rico (Gran Canaria)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Burinkin

voorbeelde

Sandy, que procede de Puerto Rico, relata: “Mi madre era el núcleo de nuestra familia.
Puertu Rïcu nacionpita Sandym kënö nin: “Ima rurëkunachöpis mamänïmi punta puntachö kaq.

Con Maxine en Puerto Rico poco después de casarnos y en nuestro aniversario número 50 en 2003.
Tsëllaraq casakurirnin Maxïnewan Puertu Rïcuchö y casädu kayanqäpita 50 watata cumplirnin 2003 watachö këkäyä.

Después de cinco años predicando en las islas, fuimos a Puerto Rico para conseguir un barco con motores.
Pitsqa watapa islakunachö yachatsikurirninmi, Puertu Rïcu markapa ëwayarqä motoryoq barcükuna rantiyänäpaq.

Me gradué en febrero de 1945 y también me enviaron a Puerto Rico, junto a mis hermanos.
Kay 1945 watapi, febrero killapi tukukusqantawan, Puerto Rico llaqtallamantaq kachawarqanku hermanosniyman.

Mientras vivía en Puerto Rico, fui a Inglaterra a ver a mi familia varias veces.
Puerto Ricopi kashaspa, Inglaterraman familiayta waturej rillajpuni kani.

Tras graduarse, los seis fueron asignados a Puerto Rico, donde solo había un puñado de Testigos.
Yachakuyta tukuptinku, suqtantinkuta Puerto Rico suyuman kacharqanku, maypichus pisi hermanoslla karqanku.

Maxine y yo en Puerto Rico poco después de casarnos y en el 2003, en el 50 aniversario de nuestra boda.
Puerto Ricopi señoraywan casarakusqayku pʼunchaypi, chantá 50 watasninman jina 2003 watapi casarakusqayku pʼunchaypi jinallataj.

Después de predicar durante cinco años en las islas, fuimos a Puerto Rico para cambiar la goleta por un barco a motor.
Chay churituspi 5 watata predicaytawan, Puerto Ricoman chayarqayku, motorniyoj barcopi rinaykupaj.

Durante los cincuenta y ocho años que estuvimos casados fuimos testigos del crecimiento del pueblo de Jehová en Puerto Rico: de unos 650 Testigos a 26.000.
Maxinewanqa 58 watasta casarasqa karqayku. Rikorqaykutaj Diospa llajtan Puerto Ricopi 650 testigosmanta, 26.000 testigosman wiñasqanta.

Entonces, en el 2013, la sucursal de Estados Unidos comenzó a hacerse cargo de la obra en Puerto Rico, y a mí me asignaron a Wallkill (Nueva York).
Chantá 2013 watapi Puerto Rico Betel, Estados Unidos Betelwan ujchaykukorqa, chayrayku Wallkill Betelpi llankʼanaypaj wajyariwarqanku.

Pero solían dejar junto a su puerta a un mendigo llamado Lázaro que estaba lleno de úlceras y que deseaba matar el hambre con las cosas que caían de la mesa del rico.
Peru punkun kaqmanmi limushna mañakoq qeri ushashqa Läzaru jutiyoq nunata churayaq, y alläpam munëkoq tsë kapoqyoq nunapa mësampita shikwaqkunallatapis mikïta.