pues oor Quechua

pues

/'pwes/ samewerking

[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ari

bywoord

Pues, ¡mira!, tus mismos enemigos están en alboroto; y los mismos que te odian intensamente han levantado la cabeza.
Qhaway ari imaynatachus enemigosniyki chejnikususpa chʼajwasqankuta, contraykipi oqharikuspa.

Soortgelyke frases

“yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”
“Yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”

llévate pues, te voy a rebajar
apakuy a, apaqarisqayki

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Kë ishkan willakïqa alläpa precïsom noqantsikpaqpis, këmi más musyatsimantsik ‘Jesucristupa yarpeninta’.

Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.
Chaywantaq, Diosqa, chay wawitata may jatunpaq qhawasqanta sutʼita rikuchiwanchik.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Awmi, Patsachö mana wanushpa kawëtam munarqan tsë jövenqa.

Salvaguárdala, pues ella misma es tu vida” (Pro.
Alli tsararë, tsëmi kawëniki kanqa” (Pro.

Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
Paytaq, llaqtanmanta qayllitapi tiyakuq waynasjina kawsayta munan, imaraykuchus paykunaqa, wasinkupi yakuyuq, luzniyuq ima kanku.

Incluso los más jóvenes querían estar con Jesús, pues la Biblia dice: “Tomó a los niños en los brazos” (Marcos 10:13-16).
Tsëmi hasta wamrakunapis Jesuswan këta munayarqan, Bibliaqa ‘wamrakunata mellqarkur’ katsinqantam nin (Marcus 10:13-16).

Y tenemos buenas razones para hacerlo, pues Jehová continúa guiándonos y cuidándonos individualmente en este difícil tiempo del fin.
Imaraykuchus Jehovaqa kay qhipa pʼunchaykunapi yachachichkallawanchikpuni, jarkʼachkallawanchikpunitaq.

Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Peru tsëta ruraq nunakunaqa manam rurayanqanta Jehoväpita pakëta puëdiyantsu, porqui pëpa ‘rikëninchöqa llapan imëkapis cläru y alërullam këkan’ (Heb.

Así pues, veamos lo que dicen sobre este tema otras partes de la Biblia (2 Timoteo 3:16).
Kanan rikärishun Bibliachö wakin textokuna imata yachatsikuyanqantapis (2 Timoteu 3:16).

2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.
2 Adanqa Diospitam juk shumaq qarëta yanapaqnin kanampaq chaskirqan.

pues son más dulces que la miel
Pë ninqanqa llapampis allillam.

Aprovechábamos toda ocasión para hablarle de Jehová, pues queríamos que lo viera como su Padre celestial y que lo amara.
Arí, Jehovata munakuyniyuq Tatantajina qhawananta, munakunanta ima, munarqayku.

Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb.
Imaraykuchus Diospa Palabranqa parlayninchejmanta nisqaqa aswan atiyniyoj (Heb.

9 Los capítulos 4 y 5 de Jueces deben estudiarse juntos, pues cada uno incluye detalles que no están en el otro.
9 Imastachus Jueces capítulo 4 nisqanta yachakunapajqa capítulo 5 leena tiyan.

Pues bien, ¿qué puedes hacer si tu padre abusa del alcohol o las drogas? *
Tatayki alcoholta chayri drogasta ukyayman qukuptin, ¿imatá ruwawaq? *

Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.
Jesuspi iñisqanrayku ñawpa juchasninta pampachakun, jinamanta Diospa ñawpaqinpi llimphu sunquyuq kakun.

Pues bien, aunque nosotros dudemos que alguno de sus integrantes llegue a abrazar el cristianismo, intentemos siempre razonar con ellos.
Chaywanpis, yuyasqanchikmanjina paykuna mana jaykʼaq cristianoman tukunankuta niptinchikpis, parlanallapuni kanman.

O, por el contrario, quizás vean que el joven sí está listo para dar ese paso, pues se ha dedicado a Jehová y demuestra con su forma de vivir que es un discípulo de Cristo.
Chayri Jehovaman qukuspa, ruwasqasninwantaq Cristop discipulon kasqanta rikuchisqanrayku, bautizakunanpaq wakichisqa kachkasqanta reparanki.

Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”.
Y tsëqa pï mëtam pasan, tsëmi Bibliaqa Proverbios 29:25 textochö kënö nin: “Nunakunata mantsëqa shawashqa cuenta këmi”.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Arí, ajinamanta junukuna runas juk suyakuyniyuq kasqankurayku, wañupuqkunata watiqmanta kay Jallpʼapi kawsachkaqta rikunqanku, manaña kunanjina llakiypichu.

Al despedirnos de ellos teníamos sentimientos encontrados, pues no sabíamos cuándo volveríamos a verlos.
Kacharparispaqa kusiy, llakiy ima sunquykupi karqa, imaptinchus mana yacharqaykuchu maykʼaqchus watiqmanta tinkunaykuta.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Pitsqa watayoq karmi alläpa mantsakashqa këkarqä, porqui tsë escuëlaqa täräyanqä markapita karuchöraqmi karqan.

Viven más felices, pues comparten con el prójimo su tiempo y recursos (Hechos 20:35).
Tiemponkunawan y cösasninkunawampis nuna mayinkunatam yanapayanqa y kushishqam kawayanqa (Hechos 20:35).

Muchos ya no nos saludaban, pues nos trataban como expulsados”.
Ashkha hermanosqa niña saludawajchu kayku, congregacionmanta qharqosqasta jinataj qhawawaj kayku”, nispa.

pues ha comenzado a reinar.
Reynintsik Jehoväpaq cantashun.